Wir gratulieren den Schülern und Schülerinnen der 8. Klassen zum bestandenen DSD I Diplom. Auch in diesem Jahr gab es wieder viele herausragende Leistungen und insgesamt ein tolles Ergebnis. Die harte Arbeit hat sich also gelohnt. Herzlichen Glückwunsch und weiter so!
Gemeinsam mit den Austauschpartnern aus Hamburg sind unsere Achtklässler heute auf grandioser Panoramatour in Camogli und an der Punta Chiappa.
Am 08. September 2023 war es endlich soweit: In der Aula Magna fand die Einschulungsfeier unserer Erstklässler statt! Die Panda- und die Koalaklasse wurden von der Schulgemeinschaft herzlich begrüßt und dann von unseren vierten Klassen in ihre Klassenzimmer begleitet. Es war für alle ein unvergessliches Erlebnis!
Wir begrüßen ganz herzlich unsere neuen Kolleginnen und Kollegen: Frau Gräfe, Frau Rausch, Frau Herbers, Frau Witte e Herr Herbers.
Preisverleihung und Verabschiedung!
Wir wünschen allen schöne Ferien!
19-20-21 Juni drei Tage, die verschiedenen Projekten sowohl in der Grundschule als auch im Gymnasium gewidmet sind. So viele tolle Erlebnisse für unsere Schülerinnen und Schüler! Für weitere Fotos klicken Sie hier
Vom 22. Bis 27. Mai besuchte die 11. Klasse Berlin. Die Schülerinnen und Schüler haben viele Sehenswürdigkeiten gesehen, unbekanntes Essen gekostet und die Atmosphäre der Stadt genossen. Highlights waren: der Besuch im deutschen Bundestag, eine Führung an der Mauergedenkstätte Bernauer Straße, die East Side Gallery, das Tempelhofer Feld und natürlich der weltberühmte Döner von Alibabba.
Drei unserer Jungforscher, die Sieger des Regionalwettbewerbs „Schüler experimentieren“ haben vom 10. bis 13.Mai 2023 am Landeswettbewerb in Deutschland teilgenommen. Dabei wurden sie von den AG Lehrkräften Monika Hummel und Arnt Waldow begleitet. Es trafen sich in Balingen alle Sieger aus ganz Baden-Württemberg und stellten dort ihre 57 Projekte vor. Für die Deutsche Schule Genua präsentierten Nicola, Vittorio und Massimiliano ihr Projekt „Jeden Tag Radioaktivität“ im Fachbereich Physik. Für ihr Projekt gewannen sie den Sonderpreis „Teamarbeit“. Insbesondere die Begegnung zwischen allen Jungforschern war sehr bereichernd, da auch durch das Rahmenprogramm...
Vom 10.5.-16.5. waren 17 Berlinerinnen und Berliner unserer Partnerschule in Berlin, dem Albert-Einstein-Gymnasium bei uns zu Gast. (www.aeo.de/la-scuola-statale-europea-di-berlino-sesb.html) Die Schülerinnen und Schüler lernten Genua kennen, wanderten gemeinsam in die Cinqueterre und verbrachten viel Zeit miteinander. Neue Freundschaften wurden geschlossen und nun freuen wir uns auf unsere Fahrt nach Berlin im Juni. Einige Eindrücke von unseren Schülern der Klasse 10: „Ich nehme eine einzigartige Erfahrung und neue Freundschaften mit.“ „Ich habe gelernt, wie ich mich selbstständiger organisieren kann und was das für eine Verantwortung ist, für...
Im Erdkundeunterricht haben die Kinder der dritten Klassen, die sich gerade mit unterschiedlichen Lebensräumen befassen, eine fantasievolle Meereswelt gebaut.
Am 29. April besuchten die Schülerinnen und Schüler der 11. Klasse gemeinsam mit Frau Schmidt und Frau Lehmann den Gedächtnisort San Terenzo Monti in der Gemeinde Fivizzano in der Toskana. Wir wurden von Herrn Oligeri, Beauftragter für das Gedenken der Gemeinde von Fivizzano, und Herrn Leonardi, dem zuständigen Dezernenten der Gemeinde von Fivizzano, sehr herzlich in Empfang genommen. Sie führten uns an verschiedene Gedächtnisorte der Massaker von Fivizzano, wo im Sommer 1944 mehrere von der SS verübte Massaker an der Zivilbevölkerung stattgefunden haben. Die Erzählung über die dramatischen Ereignisse berührten uns sehr und haben uns zum Nachdenken angeregt. Wir bedanken uns...
Vom 02. März bis zum 4. März fand – zum ersten Mal nach 2 Jahren Pause – die Fahrt der Arbeitsgemeinschaft Jugend forscht zum Regionalwettbewerb nach Friedrichshafen in Deutschland statt. 20 Schülerinnen und Schüler hatten sich darauf intensiv seit Mai 2022 in 7 Gruppen vorbereitet. Sie haben eigene Forschungsprojekte entwickelt, deren Umsetzung geplant und anschließend ausgeführt. Dabei wurden Sie von ihren Eltern, Geschwistern und von den beiden Lehrkräften Monika Hummel und Arnt Waldow unterstützt. Zur Vorbereitung auf den Wettbewerb erstellten unsere Schülerinnen und Schüler kleine wissenschaftliche Arbeiten und bereiteten ihre...
Am Samstag, den 1. April 2023 bot sich in den Räumen der Grundschule ein ungewöhnlicher Anblick. Anstelle unserer Grundschüler saßen dort viele Erwachsene sowie Schülerinnen und Schüler der 10., 11. und 12. Klassen an den Tischen und unterhielten sich interessiert und angeregt. Der Anlass für dieses spannende Zusammentreffen war unser diesjähriges Studien- und Berufsforum, auf dem DSG-Eltern unseren „Großen“ über ihre Professionen und Werdegänge erzählten und Fragen beantworteten. Auch Vertreter von italienischen und deutschen Universitäten und Hochschulen durften wir bei uns begrüßen, sie berichteten über ihre...
Frohe Osterferien euch allen!!!
13 Olympioniken habe am Montag an der 3. Runde der Mathematik Olympiade teilgenommen. 4 Stunden lang haben sie sich mit kniffligen Aufgaben beschäftigt. Da ist Durchhaltevermögen und Kreativität gefragt. Zwei Teilnehmer aus Klasse 8 und 9 haben sogar zwei Tage lang geknobelt und gerechnet, denn ab Klasse 8 hat man die Chance zur finalen Runde nach Deutschland eingeladen zu werden. Die Mathematiklehrkräfte der DS Genua sind begeistert über so viele junge begabte Mathematikerinnen und Mathematiker in unseren Klassen.
The 20th edition of GeMUN 2023 took place from February 23rd to 25th in Palazzo Ducale. This year we were back at Palazzo Ducale and got to meet our fellow delegates, chairs, security and staff members and everyone else under the motto “Echoes of our times”. We were so pleased that besides the Genovese schools Liceo Linguistico Grazia Deledda, Deledda International School, Duchessa di Galliera, Pertini, Gobetti, Nautico San Giorgio/ Nautico Colombo and Deutsche Schule Genua, also Arturo Malignani school from Udine and Spinelli school from Torino participated. We also got to meet old acquaintances from Espergaerde Gymnasium (Denmark), Rosary Sisters’ High School and Schools...
_small.jpg)
Wie viel Freude in den Augen unserer Kinder, die heute verkleidet und geschminkt Karneval gefeiert haben! Ein schöner Abschluss vor den Karnevalsferien!
Am Donnerstag, den 9. Februar um 10:00 Uhr im Sala del Maggior Consiglio des Palazzo Ducale haben wir die Ehre, die international bekannte deutsche Autorin Cornelia Funke zu empfangen. Der Eintritt ist frei, aber die Plätze sind begrenzt. Um zu buchen oder weitere Informationen zu erhalten, schreiben Sie bitte an segreteria@dsgenua.it Die Veranstaltung steht unter der Schirmherrschaft des Generalkonsulats der Bundesrepublik Deutschland und der Comune Genua. Verpassen Sie diese besondere Gelegenheit nicht!
Die Kinder der Grundschule haben in der doposcuola “Herz-Glücksbringer” für unsere Schüler, die heute mit den Abiturprüfungen beginnen, vorbereitet. Wir wünschen allen viel Glück!
Ein Danke an unsere Schülervertreter Chiara, Ludovica und Giorgio, die die Aktion "Weihnachtsschokolade" hervorragend organisiert haben! Jeder, der wollte, konnte eine Tüte Pralinen kaufen und jemandem aus der Schule eine kleine Weihnachtsüberraschung bereiten oder sie für sich selbst kaufen! Eine erfolgreiche Aktion, die viel Freude bereitet hat!
Am Donnerstag, den 15. Dezember, fand das traditionelle Weihnachtskonzert der Deutschen Schule Genua statt. Chor, Solisten und Orchester führten unter der Leitung von "Maestro" Fabrizio Callai die "Krönungsmesse" von Mozart auf. Das weihnachtliche Programm bereicherten wie üblich außerdem beliebte traditionelle deutsche und italienische Weihnachtslieder, die von Schülerinnen und Schülern Schüler der fünften bis zwölften Klasse mit viel Freude und Können präsentiert wurden.. In der voll besetzten Basilika herrschte eine herrliche Atmosphäre, die die bevorstehende Weihnachtszeit gebührend einläutete.
... und schöne Feiertage!
_small.jpg)
Fotowettbewerb zum Thema “Spurensuche - die deutsche Sprache in Italien” der drei deutschen Schulen im Rahmen der Deutschen Woche: Die Schulgewinnerinnen treffen sich in Bologna zur kulturellen Exkursion und besuchen gemeinsam die Ausstellung “Image Capital”. Von der Deutschen Schule durften Marina und Nicole aus Klasse 7 in Begleitung von Frau Dolderer mitfahren. “Die Ausstellung war sehr interessant, da sie interaktiv war.”
Und plötzlich klopfte es an der Tür… Der Nikolaus hat uns im Kindergarten besucht. Die Augen der Kinder erstrahlten, als der Nikolaus mit seinem braunen Sack und seinem goldenen Stab vor der Tür stand. Die Kinder haben ihm Lieder und Gedichte vorgetragen und ihm ein selbstgebasteltes Geschenk überreicht. Er hat uns Schokolade, Mandarinen und Nüsse mitgebracht. Vielen lieben Dank, guter Nikolaus.
Gemeinsam singen, Adventsdekorationen basteln, miteinander plaudern und sich zwischendurch am Buffet stärken. Das Nikolausfest der zweiten Klassen war ein voller Erfolg und hat Eltern und Kindern viel Freude bereitet.
Ein "Klopf, klopf, klopf" an der Tür lässt die Kinder von ihrer Arbeit aufhorchen. "Wer ist da?", fragt die Lehrerin neugierig. "Es ist der Nikolaus!!" Er trägt einen Sack voller Geschenke über der Schulter, aber bevor er sie überreicht, öffnet er sein kostbares, rotes Buch und ruft die Kleinen, die ihm amüsiert, aber auch ein wenig eingeschüchtert zuhören, nacheinander auf. Nikolaus spricht mit ernster und feierlicher Stimme, im Klassenzimmer herrscht völlige Stille. Eine leise Stimme flüstert: „Ich glaube, der Bart ist falsch“. Aber alle spielen mit und wieder liegt, wie jedes Jahr, ein bisschen Zauber in der Luft.
Am 26.11. konnte endlich wieder unser beliebter Weihnachtsbasar stattfinden und wir waren überwältigt angesichts der vielen Familien, die in die Schule strömten! Unsere Schüler der 4. Klassen sorgten mit Liedern, Tänzen und einer Zaubershow für ein abwechslungsreiches Rahmenprogramm. Die Kinder der AG „Piccoli Lettori“ lasen den kleinsten Besuchern Weihnachtsgeschichten vor und die Schülerinnen des Projekts FLORA boten für alle Kinder eine Bastelwerkstatt an. Für das leibliche Wohl war selbstverständlich auch gesorgt und es wurden von den Grundschülern gebastelte Geschenke für einen wohltätigen Zweck verkauft. Aber das war noch nicht alles: Es konnten außerdem...
From November 14th to 19th a delegation of 15 students from years 9, 10 and 11 flew to Munich to participate in the 19thannual session of the Model United Nations of Munich with the motto ‘‘Pursuing a cooperative future to ensure democracy is upheld in this time of threat’’. In ten committees more than 350 delegates from 17 European schools discussed important issues ranging from dismantling nuclear arms, aiding refugees affected by the Russo-Ukrainian conflict to combating plastic pollution. The students of DSG represented the delegations of Lithuania, Romania and Spain, contributing position papers and resolutions, found co-submitters,...
Am Samstag, den 26.11.22 traten fast 40 Schüler aus den Klassen 5-9 der DS Genua zur zweiten Runde der Matheolympiade an. Drei bis vier Stunden brüteten sie über knifflige Aufgaben. Hier ist ein Beispiel aus der Klasse 5, Runde 1: Das alte Geldsystem in England war komplizierter als das heutige: Ein Pfund Sterling (kurz 1 Pfund) war 20 Shilling wert, jeder Shilling hatte 12 Penny, und jeder Penny hatte vier Farthing. a) Wie viele Farthings entsprachen einem Pfund? b) Eine Fahrkarte kostete „3 Pfund 7 Shilling 8 Penny“. Wie viele Münzen brauchte man, wenn man diese Summe nur in 1-Penny-Münzen bezahlen wollte? An der Matheolympiade nehmen jedes Jahr rund 20000...
Spiele, Workshops und Snacks von 9.30 bis 12.30 Uhr in Via Acquarone 4, Genua/Stadtteil Castelletto! Wir freuen uns auf Sie!
Dieses Jahr konnte der Lesetag endlich wieder in gewohnter Art und Weise stattfinden. In Grundschule wie im Gymnasium wurde mit Begeisterung gelesen und vorgelesen. In der Grundschule haben wir gleich acht Mütter begrüßt, die mit viel Elan und Motivation für unsere Grundschüler vorgelesen haben. Danke dafür! In farbige Gruppen eingeteilt, durften die Kinder auch Lesungen in anderen Klassen besuchen. Die Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums haben mit ihren Lehrkräften die dritte Stunde ganz der Lektüre gewidmet: Lesen und Vorgelesen bekommen - ganz entspannt und in der Lieblingsposition! Ein Hoch auf das Buch und auf unseren Vorlesetag!
Endlich war es soweit… Am 11. November fand unser Laternenfest statt. Die Kinder haben sich schon seit Wochen auf dieses besondere Fest gefreut und mit vollem Stolz ihre selbst gebastelten Laternen präsentiert. In unserem Spiel „Ein armer Mann“ kam Sankt Martin auf seinem Pferd angeritten und hat seinen Mantel mit dem armen Mann geteilt. Wir haben Sankt Martins Lieder gesungen, sind gemeinsam zur Spianata Castelletto gelaufen und haben dort mit einem schönen Blick auf Genua bei Nacht Brezeln miteinander geteilt. Es ist immer wieder schön, diese tollen Emotionen mit den Kindern und Eltern zu teilen.
Am Mittwoch haben wir in der Nachmittagsbetreuung mit unseren „Material“-Workshops begonnen. Dabei konnten die Kinder etwas über die kreative Nutzung von recycelten Materialien und Industrieabfällen lernen. Vielen Dank den Lehrerinnen, den Auszubildenden und allen Freunden, die das Projekt unterstützen: Fratelli Levaggi - Sedie di Chiavari, fornitori del prezioso legno Joachim Reiffert, maestro calmo e attento.
_small.jpg)
"Ich geh mit meiner Laterne, und meine Laterne mit mir..." schallte es gestern Abend wieder durch die Straßen Carignanos, als unsere beiden 1. Klassen stolz ihre selbst gebastelten Laternen trugen. Der St. Martinszug ging von der Schule über die Rotonda, wo die Kinder die Geschichte des heiligen Martins erzählten, bis in die Villa Croce. Dabei strahlten nicht nur die Laternen, sondern auch Kinder, Lehrer und Eltern.
Im Rahmen des Projekts „C'era una volta" durften die erste Klassen mit uns auf eine echte Zeitreise gehen. Sie verglichen die Hilfsmittel und Schulmaterialien von heute mit denen von früher, malten auf alten Tafeln und applaudierten dem Puppentheater, das von Frau Friedmann und Frau La Magna (die genauso viel Spaß hatten wie die Kinder) aufgeführt wurde.
Am Freitag, dem 28.10.2022 war unser Vorlesetag im Kindergarten der Deutschen Schule Genua. Wir haben uns dazu entschieden, unsere Bibliothek für alle Kinder und Eltern zu öffnen. Jeden Freitag haben die Kinder nun die Möglichkeit, sich eines unserer Bücher in deutscher Sprache für zu Hause auszuleihen. Wir wollen den Kindern dadurch die spannende Welt der Bücher näherbringen und ihre Freude am Lesen wecken.
Am 24. Oktober haben unsere beiden dritten Klassen das Festival della Scienza besucht und an den Workshops "Coltiva 5" und "Nomi fantastici e da dove derivano" teilgenommen. Für alle Teilnehmer war es ein interessanter und bereichernder Vormittag!
Am Montagmorgen fanden die Dreharbeiten zum Kurzfilm „Die Kollegen von Paganini“ statt - ein Projekt der zwölften Klasse (Fach Musik, Herr Callai) in Zusammenarbeit mit der Linguistischen Akademie der Bildenden Künste und dem Paganini-Zentrum von Genua. Der Film wird am 16. November 2022 im Rahmen des "Orientation Days" vorgestellt. Dieser wird von der “Lectio magistralis” des berühmten Geigers Uto Ughi eröffnet. Danach werden die Beiträge der Schulen, die sich am Projekt „Paganini in rete“ beteiligt haben, gezeigt. Darunter wird auch der Beitrag der DSG sein. Hier ein paar Eindrücke vom Set...
Wir warten auf dich
In den vergangenen Wochen drehte sich bei den „Großen“ an der DSG alles um ihre berufliche Zukunft. Erst hielten die Schülerinnen und Schüler der 12. Klasse ihre Praktikumspräsentationen und informierten die Elftklässler über ihre Erfahrungen, die sie im vergangenen Juni in Betrieben in Deutschland und Italien gesammelt haben. Von Montag bis Freitag hatten wir dann Besuch von Sabine Seidler, der Berufs- und EURES-Beraterin der ZAV der Bundesagentur für Arbeit, die in Einzelgesprächen und Workshops unsere Elftklässler rund um das Thema Studium und Ausbildung in Deutschland beraten hat. Sie informierte über Studienmöglichkeiten, gab wertvolle Tipps für die Entscheidung für...
Schüler:innen begeben sich auf Spurensuche Unter dem Motto #parlJAmo machen sich unsere Schüler:innen auf den Weg. Unterwegs in Genua sind sie auf der Suche nach Spuren des Deutschen bzw. der deutschen Sprache. Die Ergebnisse davon werden im Rahmen der deutschen Woche vom 08.-15.10.2022 auf Instagram zu sehen sein. An diesem Projekt beteiligt sind auch die Deutschen Schulen in Rom und Mailand, auch deren Ergebnisse werden dann dort gepostet. Die Spurensuche ist nicht nur ein sehr spannendes und bisher einzigartiges Projekt der drei deutschen Auslandsschulen in Italien, sie ist gleichzeitig ein Wettbewerb: Das Spurensucher-Team, welches das Foto mit den meisten...
_small.jpg)
Am Montag, anlässlich des deutschen Nationalfeiertags, fand das vom Musikverein und unserem Maestro Fabrizio Callai veranstaltete Konzert statt. Die Atmosphäre der Chiesa delle Vigne hat alles noch magischer gemacht.
Unsere Sechstklässler verbrachten eine abenteuerreiche Woche inmitten der Natur, wobei viele neue Freundschaften entstanden und gefestigt wurden. Die Schüler wurden zu Naturforschern und entdeckten bei Tag und Nacht Frösche, Fische, Eulen, Fledermäuse, Spinnen und Skorpione, wilde Orchideen und zahlreiche Pilze. Auf dem Reiterhof konnten sie reiten, Pferde pflegen und füttern.
... ein Konzert zum Tag der Deutschen Einheit! Wir erwarten Sie in der herrlichen Umgebung der Basilica delle Vigne.
Mit großer Freude lädt der Musikverein der Deutschen Schule Genua zu den für die neue Herbstsaison 2022 geplanten Terminen ein, die traditionell mit dem üblichen Weihnachtskonzert ihren Höhepunkt finden. Wir erwarten euch wie immer zahlreich.
Endlich ist der große Tag der Einschulungsfeier gekommen! Die Viertklässler begleiten unsere Neuankömmlinge an ihrem ersten Schultag. Ein unvergessliches Erlebnis!
... und damit neue Freundschaften! Die fünfte und sechste Klasse waren „durchmischt“ und beim Klassenlehrertag lernten sich die Kinder besser kennen. Allen ein frohes Schuljahr!!!
Endlich konnte die Theater-AG dieses Jahr wieder eine Aufführung machen! Unter dem Motto: "Alles (nur) Theater" spielte sie vor den 5.-8. Klassen ein gemischtes Programm mit Sketch, Impro-Theater und einer Krimikomödie vor, bei der die Zuschauer auch mitraten durften, wer am Ende der Täter wäre.... Es war ein gelungener Vormittag mit viel Einsatz und viel Applaus!
Mit Spiel und Spass geht ein Jahr Doposcuola zu Ende, mit besonderem Dank an Herrn Müller.Allen Familien wünscht das Team der Doposcuola einen schönen und erholsamen Sommer!
Klasse 10 ging heute zum Palazzo Ducale, um sich die Ausstellung anzusehen "Superbarocco, la forma della meraviglia".
Am 19.05.2022 hat der 7. Jahrgang der Deutschen Schule Genua eine Unterrichtsexkursion im Rahmen des Geographieunterrichts durchgeführt. Die Exkursion fand unter dem Thema „Verschmutzung der Meere“ statt. Margherita Messina aus der 7d war so freundlich und hat einen kurzen Exkursionsbericht geschrieben. Beach-Clean-Up am Strand von Foce Am Donnerstag den 19.05.2022 haben meine Klasse, die 7d, und ich, zusammen mit der 7c einen Ausflug gemacht. Mit Herrn Rothbart und Frau Pastorino sind wir zusammen an den Strand von Foce gelaufen, um dort einen Beach-Clean-Up durchzuführen. Wir haben uns um 7.50 Uhr auf der Piazza Carignano getroffen, haben zusammen ein Foto gemacht...
Endlich konnten wir wieder unsere Schüler der 12. Klasse feiern, die das Abitur und die italienische "maturità" mit Bravour bestanden haben. Wir trafen uns im Palazzo della Meridiana und hatten die Ehre, hochrangige Gäste bei uns zu haben, die den Kindern wertvolle Worte übermittelten: die stellvertretende Generalkonsulin Schenke-Olivieri aus Mailand, der Beauftragte der Kultusministerkonferenz Frank Beckmann und die Stadträtin Barbara Grosso von der Stadt Genua. Es fehlten natürlich nicht die Reden des Vorstandsvorsitzenden Taccogna, unseres Schulleiters Müller, des Klassenlehrers Leckebusch, alles untermalt durch die Musik von Herrn Callai und Lucas Queirolo am Klavier und...
Gemeinsam eine Aufgabe lösen, kreativ sein und eine Lösung zu erarbeiten ist allen Gruppen aus den beiden fünften Klassen gut gelungen. Der Projekttag ermöglichte allen losgelöst vom Schulalltag sich auf den anderen einzulassen und sich selbst in eine Gruppe konstruktiv einzubringen.
Die Musiker vom Quartetto di Cremona haben uns im Kindergarten besucht und ein kleines Konzert gegeben. Von Johann Sebastian Bach bis Ennio Morricone. Es gab viel Applaus und die Kinder durften die Instrumente sogar selber ausprobieren. Ein ganz besonderes musikalisches Erlebnis für alle. Am Ende bekam jedes Kind noch eine CD geschenkt.
In diesem Jahr haben die Kinder der 3. Klassen am Torneo Ravano in der Kategorie Volleyball teilgenommen und unsere 4. Klassen am Fußball-Turnier. Für alle war es ein unvergessliches Erlebnis!
Unsere Abiturienten haben sich heute von den Schülern der Grundschule mit lustigen Spielen und kleinen Leckereien verabschiedet.
Endlich nach zwei Jahren pandemiebedingter Pause ist unsere Charity-Veranstaltung „Il panino solidale“ zurück. Klasse 12 hat es als würdigen Abschluss ihrer Schullaufbahn perfekt organisiert. Sogar ihre Eltern konnten helfen und sich aktiv am Schulleben ihrer Kinder beteiligen! Der Erlös geht an das Gaslini-Krankenhaus. Vielen Dank an Klasse 12 für das tolle Event!
Die Rote und die Blaue Klasse des Kindergartens haben im Rahmen des Projekts “Genua, meine Stadt” einen Ausflug zur Spianata di Castelletto gemacht. Von dort aus konnten die Kinder den Blick über die “Superba” schweifen lassen. Jedes Kind hat seine ganz persönliche Stadtansicht gezeichnet. Und picknicken lässt es sich hier auch gut.
Die Kinder unserer 2. und 4. Klassen waren auf der Euroflora und sind in die Welt der Düfte und Farben eingetaucht.
Die Pandemie ermöglichte uns auch dieses Jahr die Teilnahme an einem Regionalwettbewerb in Präsenz nicht, sodass die Schülerinnen und Schüler ihre Projekte vor einer hausinternen Jury jetzt im April präsentierten.
Das Ravano Turnier nähert sich! Unsere Drittklässler bereiten sich eifrig auf die Volleyballspiele vor!
Der Vorlesetag an der Grundschule ist für alle immer ein tolles Erlebnis. Auch heute hatten die Kinder wieder viel Spaß beim eigenständigen Lesen. Danach konnten sie sich entspannen oder ihrer Fantasie freien Lauf lassen, während sie dem Lehrer zuhörten, der ihnen vorlas.
Über Jahrhunderte hinweg war der Hafen von Genua das Tor Italiens in die Welt. Wo können wir der deutschen Sprache in Genua finden? Unsere Schüler machen sich auf die Suche - vielleicht wird ihnen jemand bei der deutschen Seemannsmission Hinweise geben können…
Die Kinder der DS der Klassen 4,5,6 haben ihre gebastelten Geschenke und Bonbons den Kindern der ukrainischen Gemeinde "POKROVA" als Zeichen des Friedens überreicht. Inspiriert von der ukrainischen Künstlerin Maria Primachenko haben sie bunte Bilderrahmen, Vasen und Herzen dekoriert.
In Vorbereitung auf das Osterfest haben die Kinder des Kindergartens viele Eier bunt gefärbt. Jedes Kind hat ein Osternest gebastelt. Der Osterhase hat heimlich im Garten bunte Eier und Schokoladenosterhasen versteckt. Die waren gar nicht so einfach zu finden. Am Ende konnte die Kinder die gefundenen Sachen in ihren Osternestern mit nach Hause nehmen. Frohe Ostern!
Am 6. Mai wird um 17 Uhr im Innenhof der "Biblioteca Berio" die Kunstausstellung "La Bellezza" der DSG eröffnet. Zu sehen sind bis zum 26. Mai 2022 25 Werke unserer jungen Schülerinnen und Schüler im Alter von 10 - 12 Jahren. Die Bilder können käuflich erworben werden und der gesamte Erlös wird über die Kommune von Genua, die die Initiative unterstützt, den Flüchtlingen aus der Ukraine zugutekommen.
Die Klassen 3a und 3b haben erforscht wie viel Plastik im Meer ist indem sie mit Mikroskopen das Wasser unseres geliebten Meeres betrachtet haben. Wir haben erfahren, dass sogar in unserer Kleidung, in unserer Zahnpasta, Shampoo,… Mikro Plastik ist und wir haben Plankton unter dem Mikroskop betrachtet. Dabei haben wir verstanden, dass Fische oft das Mikro Plastik mit Plankton verwechseln und es essen. Nachdem wir so viel über Plastik gelernt haben und verstanden wie schädlich es für das Meer ist, haben wir den Strand von all dem vielen Plastik befreit und den Strand aufgeräumt. Wie viel Müll wir gefunden haben - unglaublich!! Wir kommen bald zurück um unserem geliebten Meer zu...
Nach der sehr erfolgreichen Teilnahme unserer Schüler an GeMun war die DSG auch in New York, beim NHSMUN 2022 (National High School Model United Nations), mit Carlotta Zignego, Alberto Camera und Cecilia Pignataro vertreten. Cecilia und Carlotta haben als Delegierte der Congo Republik im SOCHUM (social and humanitarian) committee über Polizeibrutalität und Diskriminierung wegen Albinismus gesprochen, während Alberto am SPECPOL committee (special political and decolonisation) teilnahm und als Delegierter Liechtensteins über die Themen .Dekolonisation der Westsahara *und.Krise im Cachemire" referierte. Wir freuen uns, dass unsere Schüler, bestens vorbereitet...
"Tischsets selbst gestalten" war das Thema bei dem die Kinder der Klassen 3 und 4 mit viel Spaß und Kreativität teilgenommen haben. Alle Kinder sind Gewinner, die Entwürfe wurden plastifiziert um sie als Platzset benutzen zu können. Der ausgewählte Entwurf unserer 2 Gewinnerinnen wird bis zum Ende des Schuljahres in der Mens verwendet.
Was tun, wenn es in der Klasse Streit gibt? Im DaF - Unterricht konnte die 6d in einem Rollenspiel ausprobieren, wie es ist, in einem Konflikt als Streitschlichter aufzutreten. Konflikte lassen sich auch ohne Lehrer untereinander friedlich lösen, wenn man nur weiß, auf was man achten muss.
Im März fanden auch in diesem Jahr wieder die Sprachprüfungen A2 und B1 statt. Die Schüler und Schülerinnen konnten Präsentationen zu verschiedenen Themen vorstellen und zeigten dabei Einfallsreichtum und Kreativität.
Alle zentrale Klassenarbeiten der 10. Klasse sind erfolgreich durchgeführt worden. Wieder ist ein großes Stück auf dem Weg zum Abitur geschafft.
_small.jpg)
Am vergangenen Samstag hat an der DS Genua die Studienmesse zum ersten Mal online stattgefunden, wir haben zehn Universitäten und den Deutschen Akademischen Austauschdienst begrüßt. Vertreter der Universitäten von Bozen, Mainz, Magdeburg, Köln, Florenz, Genova, Bocconi, der Technischen Hochschulen Rosenheim und Ingolstadt und der Hochschule Coburg informierten die Schüler und Schülerinnen der Klassen 10, 11 und 12 auf Deutsch, Italienisch oder Englisch, dann konnten sie Fragen stellen. Sie haben viele wertvolle Informationen zum Studium in Deutschland und in Italien erhalten, die ihnen bei der Studienwahl und Bewerbung helfen werden. Wir freuen uns das neue Online-Format unserer...
Die Kinder der Doposcuola drücken ihre Gedanken über Krieg und Frieden in der Ukraine anhand von Bildern und kleinen Texten aus!
Einmal im Monat darf jedes Kind ein Buch von zu Hause mit in den Kindergarten bringen. Zu Beginn machen wir eine kleine Präsentation aller Bücher und wählen dann gemeinsam eins zum Vorlesen aus. Diesmal haben wir folgendes Buch gelesen: „Der Wolf, der ein Superheld werden wollte“. Mit dem tollen Kostüm und seiner Maske verwandelt sich der Wolf in einen Super-Extra-Fantawolf (Super-Extra-Favolupo). Am Ende unserer Lesestunde haben die Kinder Zeit, sich gemeinsam die von zu Hause mitgebrachten Büchern anzuschauen.
Eine Hoffnung auf Frieden seitens der Kinder der 7d Klasse.
Wir möchten gerne mit euch das Foto der dritten Milchpulver-Lieferung teilen, die zur Abholung bereitsteht. Sie wird an die Kinder von Mariupol gehen. Es ist unglaublich viel. Es ist ein ganzes "Milchmeer". Unsere Schüler würden sagen: "Es ist das Gegenteil von Krieg".
Unsere Freitagsangebote diese Woche im Kindergarten der deutschen Schule Genua waren: Spielen, Basteln, Natur und Konstruieren. Beim Freitagsangebot können die Kinder zwischen vier Angeboten frei wählen. Dies kann ein Angebot zum Thema Natur, Experimente, Geschichten, Bewegung, Sinneserfahrung, Spiele, Musik oder auch etwas Kreatives sein.
Am Dienstag wurde es bunt. Alle Kinder konnten verkleidet in die Schule kommen. Auch in der Doposcuola wurde gefeiert, gelacht und Spaß gehabt. Ob Kartoffellauf, Luftballontanz oder viele andere lustige Spiele - unsere Kinder, verkleidet als Prinzessinnen, Harry Potter, Spider Man u.v.m. hatten viel Freude und einen Nachmittag voller Leichtigkeit und Freude.
Heute hat es Konfetti im Kindergarten der Deutschen Schule Genua geregnet. Wir haben getanzt, gespielt, gefeiert und zusammen gelacht. Es gab jede Menge Luftballons, Luftschlangen und natürlich Bonbons!
The 19th edition of GeMUN 2022 took place from February 23rd to 26th in Palazzo Ducale. Two years ago we participated in the 17th edition of the Genoa Model United Nations only a week before the first nationwide lockdown started in Italy due to the Covid-19 pandemic. Last year GeMUN took place online - a unique experience because everyone was sitting in their rooms at home during the conferences and communicated via videoconference with the other participants. This year we were back at Palazzo Ducale and got to meet our fellow delegates, chairs, security and staff members and everyone else in person under the motto “Minding the Gap”. We were so pleased that besides...
Am 16. und am 18. Februar haben unsere 1. Klassen im Palazzo Ducale di Ausstellung von Escher besucht und am Workshop "Il mondo magico di Escher" teilgenommen. Es war für alle ein ganz besonderes Erlebnis!
Den ersten, schriftlichen Teil des Abiturs haben unsere Schüler der Klasse 12 hinter sich gebracht. Bei allen Klausuren in Italienisch, Deutsch, Englisch, Mathematik, Geschichte und Biologe waren alle anwesend, sodass auch keiner zum Nachtermin gemeldet werden muss. Nun geht es in das letzte, kurze Halbjahr und ab dem 27. Mai finden dann die mündlichen Prüfungen statt.
Bereits im Vorschulalter entwickeln Kinder ein phonologisches Bewusstsein. Die Kinder beginnen eine Verknüpfung zwischen den einzelnen Buchstaben und Lauten zu erkennen. Dies kann dadurch gefördert werden, dass sie die einzelnen Buchstaben ihres Namens erkennen und spielerisch Worte mit dem gleichen Anfangsbuchstaben finden: A wie Affe, Apfel, Auge, etc. Es entwickelt sich ein erstes Bewusstsein für die Struktur der Sprache… Sätze bestehen aus Worten, die Worte bestehen aus einzelnen Silben, die wiederrum aus Buchstaben gebildet werden. Die Voraussetzung hierfür ist, dass die Kinder ausreichend mit Sprache in Kontakt kommen und wir als Sprachvorbild akzentuiert sprechen...
Wir haben uns im Kindergarten den Zahlen gewidmet… wer kann bereits auf Italienisch bis 10 zählen? Wie heißen die Zahlen im deutschen? Wie sehen die geschriebenen Zahlen aus? Zahlen und mathematisches Denken begleiten uns überall… Wie heißen die 7 Tage der Woche und welches sind die 12 Monate des Jahres. Wir haben 5 Finger an einer Hand, wie viele Finger haben beide Hände zusammen? Es nehmen 10 Kinder an einer Deutsch-Lektion teil, doch wenn jemand fehlt, wie viele Kinder sind dann anwesend? Und wenn wir verschiedene Mengen miteinander vergleichen, welches ist mehr und welches weniger? Und täglich begegnen wir unterschiedlichen Formen: Kreise, Dreiecke, Vierecke und vielen mehr....
Am 20.11.2021 fand die 2. Runde der Matheolympiade statt für die sich 24 Schüler und Schülerinnen qualifiziert hatten. Insgesamt 6 Schüler und Schülerinnen haben sich nun sogar für die 3. Runde qualifiziert (davon fünf Schüler/innen aus Klasse 5 und ein Schüler der Klasse 8d). Für die 4. und letzte Runde werden insgesamt fünf Finalisten der Deutschen Auslandsschulen nach Magdeburg eingeladen. Die Aufgaben der Matheolympiade sind wirklich knifflig und eine besondere Herausforderung für Mathe-Asse: Hier eine Beispielaufgabe aus Klasse 5: Die vier Mädchen Martha, Nora, Olivia und Pia turnen gern auf dem Schulhof auf einem Turngerüst, das aus drei unterschiedlich hohen...
In einer bewegenden Zeremonie vor der Synagoge Genuas, in der der Rabbi an die Deportation und Ermordung von über 200 jüdischen Mitbürgern Genuas erinnerte, wurden vier Stolpersteine zum Gedenken an die Familie des Küsters Polacco eingeweiht. An der Feier nahmen neben vielen Bürgern Genuas auch der Bürgermeister der Stadt Genua Marco Bucci, die Generalkonsulin der Bundesrepublik Deutschland Ingrid Jung sowie Vertreter der Deutschen Schule Genua teil. Die Deutsche Schule Genua wurde unter anderem zu der Feier eingeladen, weil Schüler in der letzten Projektwoche vor der Pandemie ein Projekt zur Erinnerungskultur durchführten, bei dem auch die vier bislang bestehenden Stolpersteine...
Das finden nicht nur die Teilnehmer der Jugend Forscht-AG, die durch ihre Teilnahme am Jugend Forscht-Wettbewerb und den damit verbundenen Geldern dazu beigetragen haben, dass wir den 3D-Drucker kaufen konnten. Jetzt können sie ihn im Rahmen der AG für ihre Forschungsprojekte nutzen. Doch auch unter den anderen Schülerinnen und Schülern hat sich die Neuigkeit schon herumgesprochen. „Dieses Werkzeug ist nicht nur für Experimente interessant, sondern auch im Alltag nützlich“, so Luca aus Klasse 11. Er hat für den Klassenraum ein „Fensterschloss“ entwickelt, das der Klasse in Pandemiezeiten beim Lüften hilft. „Das Problem dabei ist, dass Zugluft oft die Fenster bewegt,...
Der Musikverein der Deutschen Schule Genua lädt zu den Terminen der nächsten Frühjahrssaison voller musikalischer und kultureller Begegnungen ein. Trotz der großen, allen bekannten Schwierigkeiten, möchte der Musikverein ein Zeichen der Kontinuität und Unterstützung von Initiativen setzen, um deren Geist zu bereichern, deren Mangel und Notwendigkeit wir vielleicht gerade jetzt mehr denn je spüren. Wir freuen uns auf Sie!
Einmal im Monat dürfen die Kinder ein Buch von zu Hause mit in unseren Kindergarten mitbringen. Wir suchen eines dieser Bücher aus und lesen es gemeinsam mit den Kindern. Diesmal haben wir „La rabbia di Matteo“ vorgelesen. Dieses Buch spricht vom kleinen Matteo, der oft wütend ist. Kinder sind kleine Vulkane, die manchmal ausbrechen und ihrer Wut freien Lauf lassen. Die Wut gehört zu unseren Emotionen dazu. Wir müssen den Kindern beibringen, mit dieser Wut umzugehen. Denn sonst riskiert man, am Ende alleine zu bleiben. Genau darüber spricht diese Buch und ich kann es nur empfehlen, denn es regt zum Nachdenken an. Es werden die verschiedenen Seiten der Wut analysiert und das...
zur Adventszeit hatten wir eine kleine Überraschung für jedes Kind in unserem Adventskalender. Außerdem haben wir uns einen Tannenbaum aus unseren Händen gebastelt, unsere Fenster mit Sternen dekoriert, einen Wunschzettel geschrieben, eine Krippe für unser Portfolio gemalt und vieles mehr.
zur Adventszeit hatten wir eine kleine Überraschung für jedes Kind in unserem Adventskalender. Außerdem haben wir uns einen Tannenbaum aus unseren Händen gebastelt, unsere Fenster mit Sternen dekoriert, einen Wunschzettel geschrieben, eine Krippe für unser Portfolio gemalt und vieles mehr.
Die Kinder der Doposcuola bereiten sich mit hübschen Bastelarbeiten auf Weihnachten vor. Ganz besonderen Spaß hatten die Kinder der ersten Klasse mit Frau La Fauci beim Gestalten eines Weihnachtsbaumes, der in hellem Glanz erstrahlt. Das Team der DS wünscht allen Kindern mit ihren Familien ein gesegnetes und frohes Weihnachtsfest und ein fröhliches Neues Jahr.
Wir freuen uns darauf, Sie alle zu diesem anderen unumgänglichen Treffen unter der Leitung von Herrn Callai zu sehen.
Die DSG hat ein völlig neues Logo, das uns nicht nur in unserer institutionellen Kommunikation, sondern auch im Internet begleiten wird. Das Logo ist das Ergebnis intensiver Arbeit, die uns zu dem anliegenden Ergebnis geführt hat. Die Gesamtform der 3 Quadrate erinnert an die Silhouette von Ligurien. Bestellungen für Sweatshirts und Gadgets mit unserem neuen Logo werden in den nächsten Tagen möglich sein. Die Bestellanleitungen werden kommuniziert, sobald sie vorliegen
Plötzlich klopfte es an der Tür. Das war der Nikolaus. Er hat uns wie jedes Jahr im Advent im Kindergarten besucht. Die Blaue und die Rote Klasse haben ihm Lieder und Gedichte vorgetragen und jedes Kind hatte auch ein schönes Bild für ihn gemalt. Der Nikolaus hatte einen großen Sack mitgebracht, voll mit kleinen süßen Geschenken für die Kinder. Danke lieber Nikolaus!
Es ist jedes Jahr ein Erlebnis, wenn Anfang Dezember der Nikolaus zu uns in die Klassen kommt. Nachdem er durch einen Blick in sein goldenes Buch bestätigt hat, dass wir, wie immer, seeeehr brav gewesen sind, gab er jedem ein Säckchen mit Süßigkeiten, Äpfeln und Nüssen.
This year’s GeMiniMUN conference took place on the November 26th at Liceo Grazia Deledda under the motto “The well-being of the planet and the people”. Topics such as “Mental Health in Schools”, “Universal Standards for the Treatment of Prisoners” and “Tackling the Issue of Wildlife Exploitation to Reduce the Risk of Pandemics” were discussed in different committees. The Deutsche Schule Genua was represented by eleven new delegates from classes 9 and 10, who took heart and practiced their debating skills with students from Liceo Grazia Deledda and Deledda International School. Zoe, Ginevra and Fabiola of class 10 headed conferences as chairs. Alberto of class 12...
Auch Klasse 2 hatte ihre Zeit, um San Martino zu feiern!
Während des Konzerts werden einige italienische, deutsche und französische Autoren vorgeschlagen, die gleichzeitig mit dem Bau der großen Orgel "Locatelli" von 1880 vor kurzem restauriert wurden. So wird es möglich sein, die verschiedenen europäischen Orgelschulen des ausgehenden 19. Jahrhunderts miteinander zu vergleichen.
Zum traditionellen Laternenfest haben sich die Familien des Kindergartens in diesem Jahr in der Villa Gruber getroffen. Auch Sankt Martin kam vorbei und teilte mit dem armen Mann seinen Mantel und ein Stück Brot. Es wurde zusammen gesungen und der Park mit den selbstgebastelten Laternen erleuchtet. Das war ein wunderschönes Erlebnis für alle! Sonne, Mond und Sterne…
Am 12.11.21 fand der Martins-Umzug unserer ersten Klassen statt. Nachdem die Kinder in der Rotonda von Carignano ihren Familien ein kleines Martinskonzert geboten hatten, zogen alle gemeinsam unter dem Gesang der Kinder in die Villa Croce, wo die bunten Laternen den dunklen Park erleuchteten. Es war für alle ein ganz besonderer, fast magischer Abend.
In Fivizzano in der Toskana fand 1944 eines der grausamsten Massaker an Zivilisten durch den Nazifaschismus in Italien statt. Auf Vermittlung von Frau Dr. Engelbergs hatten wir, die Klasse 11 der deutschen Schule Genua, die Gelegenheit, an diesem Memorial Day teilzunehmen. Nachdem Bundespräsident Steinmeier und der Präsident der Republik Italien Mattarella 2019 gemeinsam Fivizzano besucht hatten und dabei den Besuch von Schulklassen ankündigten, waren wir die erste Klasse, die seinem Aufruf gefolgt ist. Dieser Besuch war die Fortsetzung eines bereits vor Jahren an unserer Schule begonnenen Projekts zum Thema Erinnerung. Nach Projektwochen, der Analyse des Schularchivs und dem...
Ein weiteres kulturelles Treffen, organisiert von unserem Musikverein, der das Vergnügen hat, einen ehemaligen Schüler der DSG, Paolo Iovinella, zu beherbergen, steht an: Thema der Konferenz ist die Begegnung / Auseinandersetzung zwischen der italienischen und französischen Opernkultur während der berühmten "Querelle des buffons", in die Rousseau sich weniger als Philosoph, sondern als Komponist eingebracht hat.
In der vergangenen Woche drehte sich bei den „Großen“ an der DSG alles um ihre berufliche Zukunft. Von Montag bis Donnerstag hatten wir virtuellen Besuch von Sofia Tornikidou, der Berufs- und EURES-Beraterin der ZAV der Bundesagentur für Arbeit, die in Einzelgesprächen unsere 11. und 12.-Klässler rund um das Thema Studium und Ausbildung in Deutschland beraten hat. Sie informierte über Studienmöglichkeiten, gab wertvolle Tipps für die Entscheidung für den richtigen Studiengang und die Suche nach einer geeigneten Universität und beantwortete individuelle Fragen der Schülerinnen und Schüler rund um das Thema Studium in Deutschland. Auch die Eltern hatten die...
Mit dem neuen Schuljahr hat auch die Doposcuola wieder begonnen. Dank des tollen Wetters konnten wir bereits viele schöne Nachmittage auf der Terrasse verbringen. Die Kinder waren sehr neugierig darauf, unseren neuen Parcours auszuprobieren und sich bei lustigen Bewegungsspielen an der frischen Luft auszutoben.
Anlässlich des Deutschen Nationalfeiertages startet der Musikverein wieder mit einer Violin- und Orgelsonate! Wir hoffen, dass viele von euch kommen!
Hier ein paar Eindrücke von der Willkommensfeier für unsere Erstklässler. Wir wünschen auch ihnen und Ihren Eltern einen guten Start ins Schuljahr!
Wir heißen die diesjährigen neuen Kollegen herzlich willkommen: Frau Daum, Herr Wagner, Frau Meyn und Frau Geers.
Hier die Veranstaltungen für September 2021: - Am Samstag, den 11. Mai, kann man an einer Führung durch die Orgel in der Basilika S. Maria delle Vigne teilnehmen. Achtung: eine Reservierung ist erforderlich. Klicken Sie auf die folgenden Links entsprechend der gewünschten...
Das Team der Doposcuola wünscht allen schöne Ferien!!!
Die Deutsche Schule Genua gratuliert den Abiturienten herzlichst zum bestandenen Abitur. Die 27 Schülerinnen und Schüler des Abschlussjahrgangs 2021 erhielten am 26. Mai nach zwei anstrengenden, doch am Ende von Erfolg gekrönten Jahren, ihre Abiturzeugnisse auf der Piazza Carignano. Wir wünschen unseren Absolventen für die Zukunft alles Gute!
Ein Ausflug! Hurra! Die Schülerinnen und Schüler der Grundschule sowie ihre Lehrerinnen und Lehrer sind heute zum Wandertag in den Kletterpark "Parco Avventura" in Righi aufgebrochen. Alle zusammen haben sie die Gegend um den Kletterpark in Spaziergängen erkundet, viel gespielt und - natürlich das Wichtigste - in luftigen Höhen auf dünnen Seilen geklettert und balanciert. Mit ausreichender Sicherung und einer vorherigen Anweisung der Mitarbeiter ging es los. Die Kinder hatten sehr viel Spaß und alle haben diesen Tag sehr genossen!
In Genua Bolzaneto befindet sich der Sitz des Italienischen Institutes der Technologie (IIT). Der Doktorand Angelo Bratta vom IIT hat sich mit den 6. Klassen unserer Schule über Meet verbunden. Ziel der Präsentation war, uns Schülern die neuesten technischen und informatischen Recherchen des IIT und die Projekte der letzten 15 Jahre im Bereich der Robotik zu erläutern. Das Institut gliedert sich in verschiedene Abteilungen: im Labor „Dynamic Legged System“ werden Roboter entworfen und realisiert, die bei Rettungsaktionen in schwierigen und gefährlichen Situationen eingesetzt werden könnten. Das erste Projekt des Institutes war ein Roboterarm, der von einer...
Wir haben einen Ausflug zur Spianata di Castelletto gemacht. Von dort aus konnten wir die ganze Stadt überblicken. Wir hatten Bleistift und Papier mitgenommen und haben dann gezeichnet, was wir sehen: Häuser, Schiffe, das Riesenrad, den Leuchtturm, das Meer... eine wunderschöne Stadt.
Zum Vorlesetag im Kindergarten durften alle Kinder ein Buch mit in den Kindergarten bringen. Gemeinsam haben wir erst in der Roten und Blauen Klasse, anschließend bei schönstem Sonnenschein draußen in unserem Garten viele lustige und spannende Geschichten gelesen.
Liebe Eltern, Sie sind herzlich eingeladen zur Online-Veranstaltung "Utilizzo, rischi, opportunità dei dispositivi digitali". (Nutzen, Risiken, Chancen der digitalen Geräte). Gehalten wird der Vortrag von Dott.ssa Francesca Dagnino, Pädagogin und Psychologin des Centro Giovani ASL3 in via Rivoli, Genova. Stattfinden wird sie am Dienstag, den 11. Mai 2021 um 17 Uhr. Teilnehmen können Sie unter folgendem Link (mit dem Account Ihres Kindes): https://meet.google.com/txw-ejiy-qgd Das Treffen möchte Raum bieten, sich gemeinsam über Chancen und und Gefahren der Nutzung von digitalen Geräten Gedanken zu...
Am Freitag fand erneut der internationale Vorlesetag statt und alle Kinder der Grundschule durften ihr Lieblingsbuch mitbringen. In der dritten Stunde gab es erst eine Geschichte von der Lehrerin oder dem Lehrer vorgelesen, danach vertieften sich dann alle, Lehrer und Kinder, in ihre Lektüren, begaben sich auf Fantasiereisen und in ferne Welten. In allen Klassenzimmern herrschte andächtige Stille, dir nur durch das Umblättern der Seiten unterbrochen wurde. Was für ein schönes Erlebnis, gemeinsam zu lesen!
Am Mittwoch, den 17.3.2021, waren unsere Abiturienten vom Botschafter Deutschlands eingeladen, über die persönlichen Herausforderungen in Zeiten der Pandemie und über die Zukunft zu sprechen. Wir nahmen diese Einladung nach Rom gerne an und zoomten uns für einen dreisprachigen Austausch mit Herrn Botschafter Elbling in die italienische Hauptstadt. Das Format dieses Gespräches zeigte, wie einfach es sein kann, sich für einen Moment über Distanzen hinweg auszutauschen und ins Gespräch zu kommen. Neben Fragen zur aktuellen Lage und zum Abiturientenleben mit Fernunterricht wurden gemeinsam Themen besprochen, die uns einen Einblick in die Welt der Diplomatie gaben und die...
_small.jpg)
Fernunterricht ist für die gesamte Schulgemeinschaft eine neue Herausforderung. Sie ist eine Herausforderung für die Schüler, die Lehrer, die Familien, sie verschiebt die Schule nach Hause, in die eigenen vier Wände und sie verändert den Unterricht für alle. Uns interessiert vor allem die klassengenaue Rückmeldung für den Fernunterricht und wie wir die verschiedenen Perspektiven zusammenbringen können: Schüler-Lehrer-Eltern. Das bedeutet, in der Konsequenz, dass wir auf Grundlage der Umfragen mit den Kollegen, mit den Schülern, in den Fachbereichen beraten und diese Erkenntnisse in besseren Unterricht umsetzen. Die Klassensprecher der Schüler analysieren ihren Teil und...
Am vergangenen Samstag hat an der DS Genua die Studienmesse zum ersten Mal online stattgefunden, wir haben zehn Universitäten und den Deutschen Akademischen Austauschdienst begrüßt. Vertreter der Universitäten von Bozen, Mainz, Magdeburg, Köln, Florenz, Genova, Bocconi, der Technischen Hochschulen Rosenheim und Ingolstadt und der Hochschule Coburg informierten die Schüler und Schülerinnen der Klassen 10, 11 und 12 auf Deutsch, Italienisch oder Englisch, dann konnten sie Fragen stellen. Sie haben viele wertvolle Informationen zum Studium in Deutschland und in Italien erhalten, die ihnen bei der Studienwahl und Bewerbung helfen werden. Wir freuen uns das neue Online-Format unserer...
In ein und demselben Moment sowohl in Deutschland als auch in Italien zu sein, ist noch ein Zukunftsszenario, jedoch virtuell schon heute möglich. So präsentierten sieben Schüler ihre Projekte in Genua auf dem Regionalwettbewerb in Weinheim (Nordbaden), da der Wettbewerb in Friedrichshafen aufgrund der Pandemie ausfiel. Die doppelte Herausforderung, auf der einen Seite ein naturwissenschaftliches Projekt in der deutschen Zweitsprache vorzustellen und auf der anderen Seite auch alle technischen Herausforderungen einer Onlinepräsentation zu meistern, gelang allen unseren Schülerinnen und Schüler sehr gut. Dieses Jahr präsentierten unsere Schüler ihre Arbeiten in zwei...
In den letzten Wochen haben sich die fünften Klassen mit den Satzgliedern beschäftigt. Wir haben Sätze analysiert und selbst gebaut. Dazu haben wir uns selbst in Satzglieder verwandelt: Wer steht auf welchem Platz? Wer bewegt sich nicht?
_small.jpg)
The 18th annual edition of the Genoa Model United Nations took place from 18 th to 20 th February 2021 with the general theme of “Rethinking the Future”. And that is exactly what the over 200 participants from all over the world did: In four online committees they discussed current issues such as the impact of the COVID-19 pandemic and severe police force and tried to come up with viable solutions. For the second time GeMUN also hosted a model version of the International Court of Justice in which the real case of “Relocation of the United States Embassy to Jerusalem. Palestine v. United States of America” was tried. The conference, which is mainly organized by the students...
Wie haben sich alle darauf gefreut! Am Dienstag wurde gefeiert, getanzt und gebastelt. Alle Kinder kamen in tollen Kostümen und genossen die ausgelassene Stimmung. Natürlich durfte auch die ein oder andere Leckerei nicht fehlen.
Am Faschingsdienstag wurde im Kindergarten Karneval gefeiert. Die Kinder kamen mit tollen Kostümen und die Erzieher natürlich auch. Wir haben zusammen gesungen, getanzt und gelacht. Es war ein wunderbarer Tag! Helau…
Auch in diesem Jahr wurde in der Grundschule am Fasching gefeiert: Am Faschingsdienstag kamen alle Kinder verkleidet in die Schule und es gab ein etwas besonderes Programm. Leider konnte nicht die ganze Schule zusammen feiern, sondern jede Klasse für sich, aber trotzdem war der Tag für alle ein schönes Erlebnis!
Auf der Internetseite der Deutschen Botschaft wurde der Kulturkalender unter dem Motto #germaniainitalia für den Monat Februar veröffentlicht. Einzusehen sind die verschiedenen Veranstaltungen hier https://italien.diplo.de oder indem Sie auf das Dokument unten links klicken.
Alle 27 Schüler der Klasse 12 waren bei den Abiturprüfungen, die in den letzten beiden Wochen stattfanden, anwesend, sodass keiner an den Nachprüfungen teilnehmen muss. Für sie und uns alle sind es besondere Prüfungen in einer besonderen Situation: Hatten doch die Abiturienten in den letzten 12 Monaten gerade einmal sieben Wochen Unterricht in Präsenz. Aber sie waren sehr fleißig und engagiert im online-Unterricht dabei und so sind wir zuversichtlich, dass sie ihr Abitur erfolgreich bestehen werden.
Wie stellst du dir dein Leben in 15 Jahren vor? Dieser Frage sind einige Schüler der 8. Klasse im Deutschunterricht nachgegangen. Herausgekommen sind dabei interessante Texte, zu lesen hier unten links.
Der Kindergarten der Deutschen Schule Genua präsentiert sich in einer kleinen, wunderschönen Filmgeschichte. Mit dem Ziel, den Eltern einen Eindruck von der Arbeit im Kindergarten zu geben, da auf Grund von Corona der diesjährige "Tag der offenen Tür" ausfallen musste: https://youtu.be/rezZDm0ENDs (@freymuthfilm) Zum Team des Kindergartens gehören im Schuljahr 2020-2021 Anna Rocca, Martina Romer, Corinna Hamacher, Matthias Hajek, Tiziana Errico, Jana Müller...
Innerhalb einer Woche haben die Schülerinnen und Schüler unserer Schule mit Hilfe ihrer Familien eine Sammelaktion zugunsten der Armen-Küche in der Via Prè durchgeführt: Sie brachten Pasta, Öl, Reis und viele andere haltbare Lebensmittel mit zur Schule. Dort wurden sie am vergangen Freitag von Mitgliedern der evangelischen Gemeinschaft „Veri Amici“ abgeholt. Die Sammlung war ein voller Erfolg: Es kamen so viele Taschen mit Lebensmitteln zusammen, dass das Transportauto bis oben hin voll war! Wir zeigen euch hier auf der Homepage ein kleines Video von unserem Ergebnis: https://youtu.be/nI7cufFcc6I Wir danken allen Eltern und Familien von ganzem Herzen für...
Auch in diesem Jahr hat uns der Nikolaus im Kindergarten besucht. Wir hatten für ihn ein Lied, ein Gedicht und viele schöne Nikolausbilder vorbereitet. Darüber hat er sich sehr gefreut. Jedes Kind bekam ein kleines Säckchen mit süßen Sachen von ihm. Und zwei große Geschenke hatte der Nikolaus sogar auch noch dabei, eines für die Rote Klasse und eines für die Blaue Klasse.
Auch in diesem Jahr durfte ein wichtiges Ereignis nicht fehlen: der Nikolausbesuch in der Grundschule! Der Nikolaus brachte den Kindern - natürlich mit Maske und Abstand - Säckchen mit Süßigkeiten und sorgte für strahlende Kinderaugen!
In der Doposcuola basteln wir mit allem, was der Herbst zu bieten hat und falten bunte Papiersterne, um die graue Jahreszeit aufzuhellen. Natürlich dürfen auch Weihnachts- und Adventsgeschenke nicht fehlen. Wann immer es das Wetter erlaubt, freuen sich die Kinder über Bewegungsspiele an der frischen Luft.
On 11th of December this year’s edition of GeMiniMUN took place for the first time online. In this event students from various Genovese secondary schools practice their debating skills in a simulation of a UN conference in preparation of GeMUN 2021. Our year nine students Fabiola, Ginevra and Zoe wrote clauses on the topic of “Addressing Mental Health in protracted humanitarian crises” and presented as well as debated them in World Health Organization. It was their first try at a MUN event and they presented them themselves admirably and even got a clause passed. There was also a simulation of a case in the International Court of Justice: “Application of the International Convention...
Am Freitag fand der internationale Vorlesetag statt und alle Kinder der Grundschule durften ihr Lieblingsbuch mitbringen. Um 10 Uhr vertieften sich dann alle, Lehrer und Kinder, in ihre Lektüren, begaben sich auf Fantasiereisen und in ferne Welten. In allen Klassenzimmern herrschte andächtige Stille, dir nur durch das Umblättern der Seiten unterbrochen wurde. Was für ein schönes Erlebnis, gemeinsam zu lesen!
Die beiden 7. Klassen sind im Deutschunterricht zu Bänkelsängern geworden und haben die Ballade "Finster ist die Mitternacht" illustriert und vorgetragen.
Am Martinstag haben wir ein schönes Fest gefeiert. Unsere selbstgebastelten Laternen haben unseren Kindergarten erleuchtet. Sankt Martin kam auf seinem Pferd zu uns und hat mit dem armen Mann seinen Mantel geteilt. Wir haben viele Lieder gesungen und einen Laternenumzug durch den Garten gemacht.
_small.jpg)
In diesem Jahr haben die Berufsberatungstage erstmal Online stattgefunden – für alle Beteiligten eine Herausforderung, die wir gemeinsam erfolgreich gemeistert haben. Sofia Tornikidou, die EURES Beraterin der Bundesagentur für Arbeit, hat vom 12. bis 16. Oktober 2020 unsere SchülerInnen rund um das Thema Studium und Ausbildung in Deutschland beraten. In Einzelberatungen informierte sie über Studienmöglichkeiten, gab wertvolle Tipps für die Suche nach der richtigen Universität, erklärte Abläufe und beantwortete die individuellen Fragen der Schülerinnen und Schüler rund um das Thema Studium und Ausbildung in Deutschland. Die Resonanz war von allen Seiten sehr positiv und wurde...
Hier gibt es einen Einblick in einige sehr gelungene Beiträge aus dem Deutschunterricht der 8. Klasse. Es handelt sich dabei um Buchkritiken und Parallelgedichte.
Nachdem im Frühjahr die geplante Veranstaltung mit Gilberto Salmoni im Rahmen des giorno della memoria der Schulschließung zum Opfer gefallen war, hat der 92-jährige Zeitzeuge nun den Weg in die DSG auf sich genommen: Mit Mundschutz und von zwei Schülern interviewt bot er der Klasse 10 eine lebendige Geschichtsstunde. Die Klasse, die per Übertragung in das Klassenzimmer gebannt zuschaute, hatte unter Anleitung von Herrn Martignone die Fragen vorbereitet. Herr Salmoni, der über sein Leben und insbesondere seine Deportation nach Buchenwald erzählte, ist einer der letzten Überlebenden aus der dunkelsten Zeit deutscher Geschichte.
Was machen, wenn zu Covid-Zeiten im Schulgebäude wenig Platz ist? Warum nicht nach draußen gehen und Unterricht im Freien machen! Nur eine der Ideen der Lehrerinnen und Lehrer der DSG, um dem Virus entgegenzutreten. Telenord hat einen sehr schönen Artikel herausgegeben, der die neuen kreativen Mittel und Wege in der Didaktik beschreibt. https://telenord.it
Neu und doch nicht neu an der Deutschen Schule Genua sind unsere Erstklässler. Bislang besuchten sie den Kindergarten der Deutschen Schule in Castelletto, jetzt wurden sie in der „großen“ Schule begrüßt!
Eine Reportage von Klasse 6c und Klasse 6d Das Projekt Alle Schüler aus der sechsten Klasse (6d+6c) haben an einem sehr interessanten Projekt teilgenommen. Sie haben sich in Gruppen geteilt und jede Gruppe sollte einen Artikel, darüber schreiben, was in anderen Länder während der Coronavirus Pandemie geschah und speziell, wie sich in anderen Ländern die Schulen organisiert haben. Die Länder, die wir ausgesucht haben, sind Deutschland, Belgien, Israel, Österreich, Schweiz, Norwegen, Neuseeland, Japan und Spanien. Unsere Deutschlehrerin Frau Heickel, hat uns einige E-Mailadressen von den Personen aus den verschiedenen Ländern gegeben, das waren entweder...
Der Musikverein "Voci di due Paesi" lädt zu einer Veranstaltung ein. Es handlt sich um ein Konzert, dass am 26. Juni 2020 um 21 Uhr in der Basilica di S.M. Assunta in Carignano, Genova, stattfinden wird.
Während der letzten Monate konnten wir uns nicht im Schulhaus begegnen, daher erschien es der Kunstlehrerin des Gymnasiums, Frau Dolderer, wichtig, in allen Klassen und in Zusammenarbeit mit den Kolleginnen aus Kindergarten und Grundschule ein schulübergreifendes Kunstprojekt umzusetzen. Der Vorschlag wurde gerne angenommen und zahlreiche Beiträge aus allen Klassen eingereicht. Aus jeder Klassenstufe wurden einige Arbeiten stellvertretend für die Bildergalerie ausgewählt. Hier in der Fotogalerie seht ihr uns somit vereint! Anregung war die Aufforderung des Getty Museums, ein Kunstwerk ihrer Sammlung in den eigenen vier Wänden mit den vorhandenen Personen und Gegenständen...
_small.jpg)
Die Doposcuola grüßt alle Kinder zum Schuljahresende. Wir wünschen euch schöne Ferien!
Die neuen Listen für die Bestellung der Schulbücher des kommenden Schuljahres können nun unter "Informationen" heruntergeladen werden.
Wir lassen uns vom Coronavirus den Spaß nicht verderben! Von Montag bis Freitag treffen wir uns von 14:30 Uhr bis 17:00 Uhr in unserem virtuellen Raum und machen zusammen tolle Dinge: Basteln, Rätseln, Geschichten lesen oder einfach nur erzählen. Natürlich helfen wir auch bei den Hausaufgaben. Die Erweiterung der Deutschkompetenz hat hier oberste Priorität. Wir bieten den Kindern den Raum, sich abseits des Schulalltags auf Deutsch zu verständigen und spielerisch neuen Wortschatz aufzubauen.
_small.jpg)
Video-Unterrichtseinheiten in allen Jahrgansstufen! Hier sehen Sie ein schönes Beispiel direkt aus den Klassen 3, 6 und 8!
Vor einer Woche ist das Projekt "e-learning" mit Erfolg an der DSG gestartet. Nach den ersten Tagen der Einarbeitung funktioniert es nun wirklich gut. Mit viel Kreativität versuchen die Lehrerinnen und Lehrer den Unterrichtsstoff virtuell zu vermitteln. Vielen Dank an die Eltern für die Mitarbeit! Da aber "e-learning" natürlich kein vollwertiger Ersatz für den Unterricht in der Schule ist, hoffen wir, dass diese schwierige Zeit schnell überwunden wird und wir alle schnellstmöglich zur Normalität zurückkehren können. In der Zwischenzeit... sehen wir uns online!
Bitte beachten Sie, dass aufgrund der angeordneten Schulschließung das Treffen mit dem Shoah-Zeugen Gilberto Salmoni, das für den 5. März angedacht war, auf einen noch unbestimmten Termin vorschoben wird.
Wie auch immer sich der Verlauf des Corona-Virus entwickeln wird, wir sind vorbereitet! Die unermüdlichen Rocco und Rosy haben für Gesundheits- und Hygienemaßnahmen gesorgt!
Donnerstag, 6.2.2020, 8.15 Uhr: 12 junge Forscher mit Roberto, dem Busfahrer, der schon oft mit der deutschen Schule unterwegs war, mit Frau La Fauci, die ganz kurzfristig eingesprungen war, und mit Herrn Leckebusch, der die AG zusammen mit Frau Hummel betreut, machten sich auf nach Friedrichshafen, zum Regionalentscheid Jugend Forscht 2020. Die Fahrt war lang! „Sind wir noch in Italien?“ – diese bange Frage wurde bereits gestellt, als wir gerade die Stazione Principe in Genua passierten. Und lang wurde die Zeit, als wir die Schweiz durchquerten und die Handys offline waren! Erst nach etwa 100maligem Fragen waren wir endlich in Österreich und der Kontakt zur Außenwelt...
As every year we participated in the annual GeMUN (Genoa Model United Nations) conferences that where held from February 20th to 22nd. The event consists in various committees placed all over the center of Genoa where students from all over the world represent different countries discussing current issues. This year’s topic: beyond borders. Not only can we be very proud of those who are making their way as chairs and thereby leading conferences (Pietro R. And Carlotta Z.) but also of students that have achieved important roles such as Giacomo S. this year’s Undersecretary General and Angelica B., Giulia N., Davide B. who are responsible for staff and security and the collaboration with...
Im Zusammenhang mit dem Jahresthema der Schule " Umwelt "haben wir in der Doposcuola unser Projekt dem Thema " Wasser "gewidmet.Die Kinder setzten sich mit der Bedeutung des Wassers als Lebensspender , und somit einem verantwortungsbewussten Umgang damit, auseinander. Texte in italienischer und deutscher Sprache bezogen auf das Thema, erweiterten den Wortschatz der Kinder. Natürlich wurde auch mit viel Spass gemalt und experimentiert, und auch hier spielte Wasser eine grosse Rolle.
Heute haben wir im Kindergarten unsere Faschingsfeier gefeiert. Wir hatten einen wunderschönen Tag mit viel Spaß, leckerem Essen und ausgefallenen Kostümen!
Zwei Informatik-Arbeitsgemeinschaften führt Herr Garcia in diesem Schuljahr an unserer Schule durch. Die Jüngeren begleitet er auf den ersten Schritten zum Programmieren des Mikro-Computers Raspberry Pi, und dies schon an kleinen konkreten elektronischen Projekten, z.B.: Wie programmiere ich eine Ampel? Bei den Größeren entsteht eine Website, mit deren Hilfe die Bibliothek auf ein elektronisches Ausleihsystem umgestellt werden kann. Für Herrn Garcia ist nicht das bloße Nutzen der elektronischen Medien ein sinnvolles Ziel, sondern das Programmieren als eine sehr kreative und künstliche Leistung, die lebhafte Fantasie, hohe Konzentration und klares Denken erfordert. Beim...
_small.jpg)
Am 20. Februar haben unsere 4.Klassen den Palazzo Ducale, die dortigen Gefängnisse und den Turm "Torre Grimaldina" besucht. Im Anschluss an die Besichtigung nahmen sie am kreativen Workshop "Blick auf die Stadt" teil.
Fröhliches Faschingstreiben am Donnerstagnachmittag: wir spielen mit Luftballons und selbstgebastelten Girlanden!
In der Klasse 6 wurde während der Klassenlehrertage über Stress diskutiert. Was verursacht Stress? Wie können wir Stress vermeiden oder damit umgehen?
_small.jpg)
Am 13. Februar fand das erste Gesunde Frühstück in der Grundschule statt. Wie immer war es ein großer Erfolg und alle Beteiligten waren begeistert. Vielen Dank an die verantwortlichen Klassen 1a und 3a! Und ein besonderes Dankeschön an unserer Helfer-Eltern und -Omas!
In unserem Ferienplan für das Schuljahr 2020/21 hatten wir die „weiße Woche“ auf die Woche vom 13.-21. Februar 2021 gelegt. In dieser Zeit findet nach neusten Informationen GeMun statt, an dem eine sehr große Zahl unserer Schüler regelmäßig teilnimmt. Eine Verschiebung nach vorne ist wegen des Abiturs nicht möglich, sodass wir daher die „weiße Woche“ um eine Woche nach hinten auf die vierte Februarwoche verschieben, also auf die Zeit vom 20.-28 Februar 2021. Der neue Ferienplan ist unter "Informationen" abrufbar.
Das nächste Konzert des Musikvereins "Voci di due Paesi" findet am Sonntag, 16. Februar 2020 um 16 Uhr im "Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone" in Genua (Villetta Dinegro) statt. Der Eintritt ist frei und kostenlos.
Am 6. und am 10. Februar fand in den 1. und 2. Klassen die langersehnte zweite Phase der Werkstatt "Rigiocattolo" statt: die Umsetzung der Projekt-Ideen. Mit Begeisterung waren die Kinder bei der Sache und wandelten mit viel Phantasie und Kreativität ihre Spielzeuge um. An dieser Stelle vielen Dank an die Werkstatt-Leiterinnen Gaia und Giulia, die die Kinder mit viel Geduld und Geschick begleitet haben!
Die sechsten Klassen fuhren mit ihren Klassenlehrern mit dem Zug nach Bogliasco, wo wir von einem Mitarbeiter von Legambiente an den Strand gebracht wurden. Unser Ziel war es, den Strand von Müll zu reinigen. Nachdem wir alle den ganzen Vormittag gesammelt hatten, kamen mehrere große Müllsäcke zusammen. Gemeinsam haben wir uns den Müll angesehen und festgestellt, dass hauptsächlich Plastik gesammelt wurde. Das passiert, weil Plastik für mehrere hundert Jahre bestehen bleibt. Alles Plastik, das je hergestellt wurde, gibt es also immer noch! Der Strand von Bogliasco ist sehr schön, aber es ist sehr schade, dass die Menschen ihn mit Müll verschmutzen. Oft merken wir nicht, wie wir die...
Am 30. Januar und am 3. Februar fand in den 1. und 2. Klassen die erste Phase des Projektes "Rigiocattolo" statt. Die Kinder stellten das Spielzeug vor, das sie zuhause ausgesucht hatten und begannen zusammen mit den Projektleiterinnen Ideen für die Umwandlung ihres Spielzeugs zu entwickeln. Vorfreudig warten nun alle auf die kommenden Woche, wenn die Ideen dann in die Tat umgesetzt werden.
_small.jpg)
Heute haben die Klassen 2a und 2b den Buchladen "L'amico immaginario" in der Via Luccoli besucht und sich dort neue Bücher für die Klassenbibliothek ausgesucht. Bevor sie die Kinder verabschiedete, hat ihnen die Buchhändlerin Daniela noch ein wunderschönes Bilderbuch vorgelesen. Vielen Dank!
_small.jpg)
Am 13. Januar besuchten unsere 3. und 4. Klassen im Teatro della Tosse die Vorführung "Zanna Bianca della natura selvaggia". Unsere Kleineren, die 1. und 2. Klassen, waren dann am 20. Januar an der Reihe und schauten sich das Stück "Moun, portata dalla schiuma e dalle onde" an. Wie immer war der Theaterbesuch für alle ein großes Vergnügen!
Roberto Pazzi, Dichter und preisgekrönter Erzähler mit ligurischen Wurzeln, in 26 Sprachen übersetzt, präsentiert seinen jüngsten Roman “Verso Sant’Elena”, hrsg. von Bompiani, Finalteilnehmer beim "Porta d’Oriente 2019" und als "Premio Strega" gekürt. Napoleon ruft sich in der letzten Nacht vor der Ankunft in seinem endgültigen Exil die Personen seiner Vergangenheit sowie historische und private Ereignisse wieder in Erinnerung, ebenso wie seine Siege und die Demütigung der endgültigen Niederlage. Konstantes Thema - die Zeit. Seine neueren Werke sind die persönliche Anthologie der Poesie "Un giorno senza sera' per La...
Hier sehen Sie das Programm des Musikvereins "Voci di due Paesi" für die Frühlings-Saison.
Die Deutsche Schule Genua wird sich mit einer Veranstaltung zum Giorno della Memoria, 27. Januar, unter dem Titel „Sehen, was war – Erinnern für die Gegenwart“ beteiligen: Die Schüler der DS Genua haben Gelegenheit zu einem Gespräch mit Herrn Gilberto Salmoni, einem Zeitzeugen der Shoah. Die Veranstaltung wird unterstützt von ANED und wird unter der Schirmherrschaft der Universität von Genua stattfinden. Auch die Öffentlichkeit ist herzlich eingeladen für Donnerstag, 5. März, 11 Uhr in das Auditorium von San Salvatore, Piazza Sarzano 9.
"Welche Farbe hat der Klang?" Im Rahmen des Nachmittagsangebots für Rhythmik und Musik im Kindergarten hören wir bewusst, wie die unterschiedlichen Instrumente klingen. "Welche Farbe könnte zu dem jeweiligen Klang passen?" Die Kinder legen Farbkärtchen zu den entsprechenden Instrumenten, frei nach ihrer Wahrnehmung.
Die Leiterin der Grundschule Frau Kaltenegger und die Koordinatorin DaF (Deutsch als Fremdsprache) Frau Heickel wurden von der Deutschen Schule in Budapest eingeladen, um das Sprachkonzept der DSG zu präsentieren und den Kollegen ein Modell bereitszustellen, mithilfe dessen sie ein auf ihre Bedürfnisse angepasstes Sprachkonzept erstellen können. Vom 13. bis zum 16. Dezember hatten die Kolleginnen die Möglichkeit, ihre Erfahrungen mitzuteilen und nehmen von dieser Reise interessante Denkanstöße mit.
Mit viel Spielfreude zeigte die Theater-AG insgesamt vier Mal ihr selbstgeschriebenes Stück "Schule früher - Schule heute", das noch einmal das Jubiläumsjahr der Deutschen Schule thematisierte. Abwechselnd zeigten kurzweilige Szenen aus dem Unterricht vor 150 Jahren und von heute die unterschiedlichen Unterrichtsmethoden, präsentiert durch ein Stand-up-Theater. Zum Schluss stellten die Schüler ihre Berufswünsche dar und es wurde klar, dass sich die Träume der Schüler früher und heute gar nicht so sehr unterscheiden...
Wie jedes Jahr hat uns auch diesmal der Nikolaus im Kindergarten besucht.
Am 6.Dezember war ein wichtiger Tag in der Grundschule: der Nikolaus besuchte die ersten und zweiten Klassen, die ihn herzlich empfingen und ihm ihre einstudierten Lieder und Gedichte vortrugen. Der Nikolaus sprach mit den Kindern, die aufgeregt zuhörten und am Ende überreichte er jedem Kind ein Säckchen mit Nüssen, Mandarinen und Schokolade. Wie in jedem Jahr, war es ein ganz besonderer Moment für unsere Grundschüler. Danke, lieber Nikolaus!
Das Weihnachtskonzert des Musikvereins "Voci di due Paesi" findet am 14. November 2019 um 21.00 Uhr in der Chiesa di N.S. delle Grazie e San Gerolamo (Corso Firenze 4, Genova) statt.
In der Woche vom 25. bis 29. November war in der Grundschule die Cooperativa Ziguele zu Besuch, um mit den Kindern die Problematik der Verschmutzung der Meere zu besprechen und ihnen anhand von Experimenten näher zu bringen.
Am 30. November fand in der Schule der traditionelle Weihnachtsbazar, organisiert von der katholischen Gemeinde und der Grundschule, statt. Auch in diesem Jahr gab es allerlei weihnachtliche Leckereien zu essen und es konnten Adventskränze und kleine Geschenke gekauft werden. Die Viertklässler verkauften Weihnachtsgeschenke, die die Grundschulklassen und die Doposcuola selbst gebastelt hatten und trugen durch ein kleines Konzert zur weihnachtlichen Stimmung bei. Der Erlös des Bazars geht wie immer an die Mission von Padre Stefano.
_small.jpg)
Unser selbstgemachter Adventskranz ist wieder bereit und wir freuen uns alle auf die Vorweihnachtszeit.
Im Rahmen unseres alljährlichen Studienforums stellten sich auch dieses Jahr wieder zahlreiche Vertreter nationaler und internationaler Universitäten an der Deutschen Schule Genua vor. Die deutschen Universitäten waren vertreten durch die Freie Universität zu Köln, die Universität Potsdam, die Otto von Guericke Universität Magdeburg, die Universität Konstanz, Universität Jena, Universität Heidelberg, Hochschule Coburg und die Hochschule Reutlingen. Aus Italien kamen l´universitá Genova, La Bocconi di Milana, NABA di Milano und universitá bolzano sowie die ESCP Europe. Die Universitäten stellten in Präsentationen ihre Hochschulen vor und standen den SchülerInnen im...
Last Friday our new delegates practiced their debating skills at the latest edition of GeMiniMUN. In the camera di comercio the aspiring Genoa Model United Nation (GeMUN) participants met with other Genovese students in a one-day conference to discuss issues such as education and artificial intelligence in preparation of the prestigeous GeMUN conference in February. In between the new recruits three of our GeMUN pros chaired the committees and acted as judges in the GeMiniMUN International Court of Justice.
Unser DSG-Schulkalender ist bestellt und kann auf dem Weihnachtsbazar der Schule am 30. November (12 Uhr - 16 Uhr) vorbestellt werden. In der Zeit bis Weihnachten wird es in der Schule die Möglichkeit geben, ihn zu erwerben. Verkaufspreis 5€.
Die Deutsche Schule Genua (DSG) öffnet ihre Türen für interessierte Eltern und ihre Kinder (geboren ab 2015). Am 30. November von 10 Uhr bis 12 Uhr erhalten Sie im Kindergarten Antwort auf Fragen zum Kindergarten und der Schule, können unsere Räumlichkeiten besichtigen und unsere Projekte kennenlernen.
Am Freitag, den 15.11.19, fand in der Grundschule der Vorlesetag statt. Vorleser waren wie im letzten Jahr die Eltern unserer Grundschüler, die mit ihren spannenden und lustigen Lesungen die Kinder begeisterten. An dieser Stelle ein herzliches Dankeschön an alle Mitwirkenden!
Am Samstag, den 16. November 2019 fand der große Festakt im Palazzo Ducale von Genua als Höhepunkt und Abschluss der Feierlichkeiten anlässlich des 150. Geburtstages unserer Schule - der ältesten deutschen Schule Italiens - statt. Die ganze Schulgemeinschaft, zahlreiche Eltern, Schüler, Lehrer, Ehemalige sowie die Teilnehmer der zur gleichen Zeit in Genua stattfindenden Tagung des Weltverbands der Auslandschulen fanden sich zu diesem besonderen Ereignis zusammen. Nicht nur herausragende Vertreter der deutschen Politik wie der Generalkonsul in Mailand Herr Claus Robert Krumrei und Staatsminister Prof. Dr. Lorz, Leiter der Kultusministerkonferenz,...
Auch in diesem Jahr unterstützt die Doposcuola die Grundschule mit Basteleien für den Weihnachtsbazar. Wer möchte, kann die kleinen Kunstwerke in Form von Salzteig-Anhängern, Weihnachtskarten und Kerzenhaltern am 30. November kaufen und damit etwas Gutes tun.
Seit September geht es wieder rund in der Doposcuola. Auch in diesem Jahr haben wir uns viele neue Projekte überlegt. In den letzten beiden Monaten drehte sich viel um das Thema Spiele. Wie entsteht ein Spiel? Was braucht man dafür? Um diesen Fragen auf den Grund zu gehen haben wir mit den Kindern ein eigenes Spiel mit dem Namen „Leitern und Schlangen“ hergestellt. Mit Begeisterung wurde gemalt und geklebt, aber am schönsten ist es natürlich für sie, es nun tagtäglich zu spielen. Außerdem haben wir eine kleine Schach-AG ins Leben gerufen, wodurch die Kinder das Spiel und die Regeln kennenlernen.
Hier sehen Sie die Fotos der schönen Sankt-Martin-Feier im Kindergarten.
Lesen Sie hier einen sehr schönen Artikel von Frau Taccone und Frau Zacconi über die bewegte Geschichte der Schule als Begegnungstätte zweier Kulturen, in der Novemberausgabe der Zeitschrift „Andersen“. Una storia lunga 150 anni.pdf
140 Deutsche Auslandsschulen gibt es weltweit; eine der ältesten unter ihnen ist die Deutsche Schule Genua. Der Weltverband der Deutschen Auslandsschulen hat sich deshalb in unserem Jubiläumsjahr für Genua als Tagungsort für seine Europatagung entschieden und wird vom 14. bis 17. November in Genua über viele organisatorische und pädagogische Fragen diskutieren. Als Gastgeber freut sich die DSG, dass sich nicht nur Vertreter zahlreicher Schulen aus aller Welt angesagt haben, sondern auch viel Prominenz, darunter Vertreter des Außenministeriums und Staatsminister Prof. Dr. Lorz, Leiter der Kultusministerkonferenz, die alle deutschen Bundesländer vertritt. Höhepunkt der...
Bei einem Miniwettbewerb ging es im Kunstunterricht der Klasse 5 darum, welches Team mit nur 20 Postkarten den höchsten, den schönsten oder den stabilsten Turm baut. Es war ein spannendes Kopf an Kopf Rennen!
Am Montag, den 14.10. hat uns die Band "Ritmiciclando" besucht. Gemeinsam haben wir Musikinstrumente gebastelt - ausschliesslich aus Material, das eigentlich Abfall wäre. Wir hatten sehr viel Spaß, vor allem als sie uns dann in der Aula Magna ein Konzert gegeben haben, an dem wir mit unseren Instrumenten teilhaben konnten. Mit viel Fantasie und Entusiamus haben sie uns gezeigt, dass man super Musik machen kann mit Instrumenten und Kostümen, die schon für die Mülltonne bestimmt waren.
Heute hat die Gruppe von Frau Weber ihren ersten Ausflug in die Villa Gruber gemacht.
Hier finden Sie alle Informationen zum Elternabend im Gymnasium.
Das nächste Konzert des Musikvereins "Voci di due Paesi" findet am 6. Oktober um 16.00 Uhr im "Salone di Rappresentanza" des Palazzo Tursi in Genua (Via Garibaldi 9) statt.
_small.jpg)
Dr. Cornelius Motschmann wird am 4. Oktober im Rahmen der "Deutschen Woche" in Italien einen Vortrag zum Thema “Berlin – Ort von Teilung und Einigung” halten. Er findet um 18 Uhr in der Schule, Via Mylius 1, 16128 Genova, statt. Der Bau der Berliner Mauer am 13.08.1961 bedeutete nicht nur die politische Trennung Deutschlands und die Verfestigung der politischen Systeme in Ost und West, sondern ganz konkret einen tragischen Einschnitt in die Biographien hunderttausender Familien: Eltern wurden von ihren Kindern getrennt, Männer von ihren Frauen. Um wieder zueinander zu kommen, wagten viele die Flucht in den Westen, viel zu oft mit tödlichem Ende. Gleichzeitig wurden nach...
Heute haben wir Obstsalat zum Frühstück gemacht.
Die Schüler der Klasse 8 freuen sich über ihre Sprachdiplome. Besonderen Glückwunsch an Fabiola, die das DSD mit der vollen Punktzahl bestanden hat!
Die sechsten Klassen der DSG treffen Bernard Friot, Gewinner des Andersen-Preises. Hier sehen Sie das Programm seines Besuches in Genua. http://www.andersen.it/bernard-friot-programma/
Die Klassenlehrertage in der 6d waren für Schüler und Lehrer eine schöne Gelegenheit sich kennen zu lernen, über Klassenregeln und ein gutes Miteinander nachzudenken, sowie das Schuljahr mit Spaß und Freude zu beginnen.
Der Musikverein "Voci di due Paesi" startet die Herbstsaison mit einem Eröffnungskonzert, das am 20. September 2019 um 21 Uhr in der Kirche "N.S. delle Grazie e San Gerolamo" in Genua, Corso Firenze 4, stattfinden wird.
Hier finden Sie eine Übersicht aller Veranstaltungen des Kulturvereins "Voci di due Paesi", die in diesem Herbst stattfinden.
Am 18.09.19 findet der Elternabend der Grundschule statt. Hier finden Sie die genauen Zeit- und Raumangaben.
Am 19.09.19 um 17.30 Uhr findet der Elternabend des Kindergarten statt. Alle Eltern sind herzlich eingeladen.
Am 05. Oktober 2019 findet der Ehemaligentag der DSG statt. Hier finden Sie das Programm für den Tag von morgens bis abends. Anbei auch das Anmeldeformular für die Aktivitäten am Vormittag in der Schule. Wir hoffen auf zahlreiche Anmeldungen!
Das Kollegium und alle Mitarbeiter der DSG wünschen allen Schülern und ihren Eltern ein gelungendes neues Schuljahr!
Auch in diesem Jahr fand waehrend der Fahrtenwoche fuer die 5. Klasse das Projekt "Deustch und Italienisch im Vergleich" statt. An mehreren Stationen konnten die Schueler Unterschiede und Gemeinsamkeiten in beiden Sprachen entdecken. Unterstuetzung bekamen sie dabei von Schuelern aus Klasse 10 und 11.
In der letzten Woche fand ein Projekt zwischen den 4. und den 6.Klassen statt, das den Grundschülern den Übergang ins Gymnasium erleichtern soll. Unter anderem beantworteten die 6.Klässler die zahlreichen Fragen der "Kleinen" und gaben ihnen Tipps für die 5.Klasse.
Herzlichen Glückwunsch zum bestandenen Abitur. In einer schönen Feier verabschiedete die Schule am 31. Mai die Abiturienten, die das beachtliche Durchschnittsergebnis von 2,2 erzielten. Auch zahlreiche Fachpreise und Preise für besonderes Engagement konnten vergeben werden: Mathematik: Laila Farag; Musik: Elena Martini, Laila Farag, Maria Tortorelli, Filippo Bogdanovic; Kunst: Leonardo Rais; Französisch: Elena Martini; Italienisch: Elena Martini, Filippo Bogdanovic; Filosofia: Francesca Parodi, Filippo Bogdanovic. GeMun: Andrea Taccogna; Gesellschaft Deutscher Chemiker: Andrea Taccogna.
Am 31. Mai haben unsere beiden 3. Klassen die Feuerwache in Sampierdarena besucht. Die Feuerwehrmänner haben uns sehr herzlich empfangen und uns von Einsatzzentrale bis Bar alles gezeigt. Sogar mit der Feuerlöschpumpe durften wir spritzen! Und am Ende gab es sogar Pizza und Focaccia für alle!
Am 4. und 5. Juni besuchten die Kinder des Kindergartens die ersten Klassen und durften in den Unterricht hineinschnuppern.
Dieses besondere Ereignis wird natürlich auch in der Doposcuola gefeiert! In Vorfreude auf das kommende Schulfest haben die Kinder in den letzten Wochen bunte Partygirlanden gebastelt und sich unter dem Motto „Wir gestalten die Vergangenheit, das Jetzt und die Zukunft unserer Schule“ mit dem 150-jährigen Jubiläum beschäftigt. Die farbenfrohen und kreativen Ergebnisse können am 20.06. während des Schulfestes in den Fluren der DS bestaunt werden.
Am 23. Mai sind unsere Kindergartenkinder mit dem Bus zur Fattoria Didattica "Il Ciliegio" in San Desiderio gefahren und verbrachten dort einen spannenden Tag zwischen Brotbacken, dem Streicheln der zahlreichen Tiere und dem ausgelassenen Spielen im Grünen.
Zur Feier des 150. Geburtstag der Gründung der Deutschen Schule Genua veranstaltet der Kulturverein "Voci di due Paesi" am Montag, den 03. Juni 2019 um 18.30 Uhr im "Salone del Maggior Consiglio" im Palazzo Ducale ein Festkonzert. Das Programm sieht Musik von Wolfgang Amadeus Mozart, Leopold Mozart und Fabrizio Callai vor. Der Eintritt ist gratis.
Maestro Carlo Mormile, Chordirektor und Dozent der Komposition im Konservatorium S. Pietro a Majella di Napoli hat am Mittwoch, den 22. Mai um 16.30 Uhr in der "Sala dei Cherici" der Bibliothek Berio eine musikalisch sehr tiefsinnige Konferenz/ Präsentation seines neuen Buches Harmoville abgehalten. Dieser Termin, organisiert vom Musikverein der DSG, ist der vorletzte der Saison gewesen. Am darauffolgenden Morgen hat er uns in der Schule einen Besuch abgestattet und sich mit den Schülern und Schülerinnen des Faches Musik unterhalten, die gerade die zwei Nationalhymnen für das Konzert am 03. Juni probten. Von Hr. Fabrizio Callai vorgestellt, hat er in allen viel Sympathie und...
Nach zehn Stunden Zugfahrt kamen wir in Balingen an. Übernachtet haben wir mit unseren Betreuerinnen Friederike Polster und Monika Hummel in der Jugendherberge Lochen. Am nächsten Morgen sind wir in die Messehalle gefahren: dort durften wir zusammen mit 117 weiteren Siegern der Regionalwettbewerbe aus ganz Baden-Württemberg zum Landeswettbewerb antreten. Im Fachbereich Arbeitswelt hatten wir harte Konkurrenz. Wir traten gegen zehn sehr gute Projekte an. Wir wurden von zwei verschiedenen Juroren-Teams befragt. Obwohl wir am Anfang sehr nervös waren, gelang uns die Präsentation unseres Projektes „Ein ruhiges Zimmer“ mit einer kurzen Demonstration unserer Messdurchführung mit Hilfe...
Am 18.5. fand im Kindergarten der Kennenlerntag statt. Alle "neuen" Kinder, die ab September den Kindergarten besuchen werden, waren zum Schnuppern eingeladen. Mit basteln, lesen und spielen verging der Vormittag wie im Flug und nachdem die Kinder ihre anfängliche Schüchternheit überwunden hatten, wollten die meisten gar nicht mehr nach Hause gehen. Nun warten alle vorfreudig auf September, wenn es dann heißt: "Willkommen im Kindergarten der DSG!".
Am Samstag, den 04.05.19 fand unser Sponsorenlauf zugunsten der Opfer des Brückeneinsturzes der Ponte Morandi statt. Zur Übergabe des Schecks von 6000€ (!), der dank unserer Schüler und deren Familien zusammengekommen sind, waren die Präsidentin des Komitees "Quelli del Ponte Morandi", der stellvertretende Bürgermeister Balleari, der Stadtrat Anzalone, Mitglied des Stadtrats Viscogliosi, der stellvertretende Präsident des Municipio VIII Medio Levante Giorgio Viale und der Regionalrat Matteo Rosso. "Begegnung leben": Die Deutsche Schule Genua ist seit 150 Jahren ein Teil Genuas - auch in schwierigen Momenten! Hier gibt's das Video zu sehen:...
Der Kulturverein "Voci di due Paesi" lädt zu einer Präsentation des Buches “Harmonville – Storia di uomini e musica” des Maestro Carlo Mormille vom Konservatorium San Pietro a Majella di Napoli ein. Sie wird am Mittwoch, den 22. Mai 2019 um 16.30 Uhr in der "Sala dei Cherici" in der Bibliteca Berio (Via del Seminario 16 – Genova) stattfinden.
Am Samstag, den 18. Mai 2019 um 19 Uhr findet in der "Chiesa di N.S. della Consolazione" (via XX Settembre - Genova) ein Orgel-Konzert von Pietro Piricone statt, Schüler des Konservatoriums San Pietro a Majella di Napoli. Im Programm ist Musik von Felix Mendelssohn (1809-1847) und Johann Sebastian Bach (1685-1750).
Am 9. Mai fand das vierte – und für dieses Schuljahr leider auch letzte – Gesunde Frühstück in der Grundschule statt. Wie immer war es ein großer Erfolg und alle Beteiligten waren begeistert. Vielen Dank an die verantwortlichen Klassen 2b und 4b! Und ein besonderes Dankeschön an unserer Helfer-Mütter!
Alle unsere Ehemaligen sind herzlich zu unserem Treffen am Samstag, den 5. Oktober 2019 um 10.30 Uhr in der Schule (Via Mylius 1), sowie um 20 Uhr in "Le Cistern del Palazzo Ducale" (Piazza Matteotti 9) eingeladen. Reservierungen sind bis zum 10. September möglich (40€ pro Person), mit einer Banküberweisung an folgendes Konto: Deutsche Bank IBAN - IT46 A031 0401 4000 0000 0160 847 BIC - DEUTITMMGEN Betreff / Causale: 150 Jahre DSG und jeden Namen einzeln deutlich nennen. Danach bitte eine E-Mail mit Banküberweisung, Namen der Personen und Abi-Jahr an: 150Jahredsg@dsgenova.com senden.
Am 17. April fand für alle LehrerInnen und Koordinatorinnen ein pädagogischer Nachmittag mit dem Referenten, Autor und Regisseur Wolfgang Endres zum Thema "Pädagogische Klassenführung" statt. In einem informativen Vortrag und mit aktiver Beteiligung der Kolleginnen und Kollegen wurden wesentliche Grundlagen der gemeinsamen Arbeit reflektiert und beispielhaft Fragen zur Unterrichtsentwicklung und dem Dialog im Schulalltag diskutiert. Die dreistündige Veranstaltung war Auftakt zu weiteren Fortbildungen zu wichtigen Themen der Schulentwicklung.
Am 16. April fand in der Grundschule zur Begeisterung der Kinder der zweite Vorlesetag statt. Wiederum waren es die Eltern, die auf Deutsch oder Italiensich Geschichten vorlasen und ihre kleinen Zuhörer damit verzauberten.
Wir verbringen die Wartezeit auf den Osterhasen mit dem Bemalen der ausgeblasenen Eier und der Herstellung der Osternester. Wobei alle mit großer Freunde und Spaß mitmachen! Frohe Ostern!
Um 18 Uhr am 12. April hat das ausgezeichnete Konzert des Chors "Voci di due Paesi" mit einigen Schülern der Scuola Germanica stattgefunden. Dirigiert wurde von Musiklehrer Hr. Callai in Zusammenarbeit von Musikern des Konservatoriums. Begegnung leben-Persönlichkeit stärken-sich der Welt öffnen Dank des Einsatz des Dirigenten haben wir es aufs Neue geschafft, unsere Aufgabe zu erfüllen.
Seit Anfang des Jahres haben die Kinder der Doposcuola an vielen Nachmittagen fleißig gebastelt und dem 4. April entgegengefiebert. Jeder machte mit, auch die Kinder der Grundschule unterstützten ihre Mitschüler tatkräftig. Voller Begeisterung und Elan entstanden so bunte Blumentöpfe, Schirmmützen, Schlüsselanhänger, Traumfänger, Osterkarten und vieles mehr. Dann war der langersehnte Tag endlich gekommen. Unser Schuldirektor Dr. Müller ließ es sich nicht nehmen, den alljährlichen Bazar höchstpersönlich zu eröffnen. Und dann gab es kein Halten mehr! Aufgeregt strömten unsere kleinen Künstler mit ihren Eltern in die schön dekorierten Räume, zeigten stolz ihre...
Der Bericht der Abteilung des Labors (relazione del Dipartimento dei laboratori e dei servizi) "DONA IL SANGUE - SALVI UNA VITA" hat am Samstag, den 9. März stattgefunden. Die Studenten der Klassen 10, 11 und 12 haben mit grossem Entusiamus und Neugierde bei dem Bericht über die Blutspende in Genua und Ligurien geholfen.
Alle Ehemalige: Für unsere Festschrift zum 150sten Jubiläum der DSG würden wir uns über einen kurzen Kommentar zur Schule sehr freuen. Was hat die DSG für Dein Leben bedeutet? Wie wird die Schule aus heutiger Wahrnehmung gesehen? Und was dir noch zur DSG einfällt…… Dazu würden wir gerne folgende Daten zum Kommentar für unsere Festschrift veröffentlichen: Name Abiturjahr Was mache ich heute…. Alle Antworten bis einschliesslich 15. Mai 2019 bitte and folgende email Adresse: redaktion@dsgenova.com
Die Kinder der Doposcuola bereiten mit viel Spass und Kreativität hübsche Dinge vor, die sie bei unserem jährlichen Bazar zum Verkauf anbieten. Der Bazar ist immer ein besonderes Ereignis, auf das sich alle freuen.
Am 28.3.2019 fand das Finale des Vorlesewettbewerbs an der Deutschen Schule Rom statt. Unsere Schülerinnen Sofia und Alice aus Klasse 6 lasen zunächst einen eingeübten und dann einen fremden Text auf Deutsch vor. Die Jury in Rom, die aus Schriftstellern und Vorjahressiegern bestand, lobte ausdrücklich das hohe Niveau in diesem Jahr. Sofia erreichte in der Kategorie DaM einen tollen zweiten Platz, Alice kam in der Kategorie DaF auf den dritten Platz. Herzlichen Glückwunsch an unsere Schülerinnen! Foto 1: Alle Teilnehmer mit der Jury Foto 2: Die Teilnehmer Foto 3: Die Jury
Am 28. März fand in der Grundschule das dritte Gesunde Frühstück statt. Die Kinder der Klassen 2a und 4a hatten die gesunden Lebensmittel mitgebracht und alle Kinder der Grundschule, die helfende Eltern und die Lehrerinnen waren mit Begeisterung bei der Sache. Von Erbsen, Paprikaschoten und Tomaten über Bananen, Äpfel und Orangen bis hin zu verschiedensten Sorten von Vollkornbrot mit Olivenöl oder Honig konnten die Kinder alles Mögliche probieren. Sogar für frischgemachten Karottensaft hatten die Eltern gesorgt. Vielen Dank an alle, die zum Gelingen beigetragen haben!
Der Austausch der DSG mit dem Berliner Albert-Einstein-Gymnasium findet dieses Jahr zum vierten Mal statt, und der Besuch der Berliner endete nach einer Woche mit strahlendem Sonnenschein und vielen schönen Stunden in der Stadt sowie am (und im!) Meer leider viel zu früh. Nachdem sich am Donnerstag alle noch auf dem Righi mit Pizza am Meter gestärkt hatten, ging es am letzten gemeinsamen Tag noch auf zu einer Wanderung zum Forte Diamante – gekrönt mit tollen Ausblicken auf Genua. Die Vorfreude auf den Gegenbesuch in Berlin im Juni ist nach dieser Woche groß!
Die fünften Klassen besuchten am 27. März 2019 den Recyclinghof Benfante. Die Führung über den Recyclinghof und die spielerische Erarbeitung der theoretischen Grundlagen des Papierrecyclings sensibilisieren die SchülerInnen für die Abfalltrennung. Das Trennverfahren nach Gewicht und Papiergröße wird im NAT-Unterricht aufgegriffen und vertieft. Das Papierrecycling wird dann auch vom gesammelten Altpapier bis zu selbstgeschöpftem Papier mit den Schülern einmal durchgeführt.
Auch unsere Schule war bei der "Fridays for future"-Veranstaltung vertreten (auf dem Foto zu sehen Klasse 9).
Am Sonntag, den 24. März 2019 um 16 Uhr findet im "Museo d'Arte Orientale E. Chiossone" in Genua (Viletta Di Negro - Genova) die nächste Veranstaltung des Kulturvereins "Voci di due Paesi" statt. Es handelt sich um ein Klavierkonzert von Alessandro Schiano Moriello, Schüler des "Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli" und unser Gast im Zuge der aktuellen künstlerischen Konvention des genannten Institutes.
Wenn Star Wars Helden plötzlich auf Piraten treffen und Indianer, Prinzessinnen und Meerjungfrauen miteinander tanzen, dann kann das nur eines bedeuten: Es ist Fasching! Das wird natürlich auch in der Deutschen Schule Genua groß gefeiert. Am 05.03. kamen alle Kinder schon morgens im Kostüm zur Schule. Höhepunkt des Tages war die bunte Faschings-Party in der Doposcuola mit Luftballons, Luftschlangen, viel Musik und natürlich allerlei Leckereien.
Am 05.03. feierte die GS Fasching: Kinder und Lehrerinnen kamen mit fantasievollen Verkleidungen in die Schule und tanzten, sangen und spielten gemeinsam. Höhepunkt des Tages war eine Polonaise aller GS-Klassen in Piazza Carignano.
Am Mittwoch, den 13.03.19 findet in der GS der zweite Elternabend dieses Jahres statt.
Bereits zum sechsten Mal nahmen sieben unserer Schüler am Regionalwettbewerb „Jugend forscht – Schüler experimentieren“ teil. Dafür fuhren wir, sieben Schüler aus den Klassen 6 und 7 mit den Betreuungslehrerrinnen Frau Hummel und Frau Polster wieder nach Friedrichshafen, wo wir wie immer sehr gastfreundlich von dem Karl-Maybach Gymnasium aufgenommen und unterstützt wurden. Alle Schüler wurden wieder in Gastfamilien des Karl-Maybach Gymnasiums untergebracht. Einige fieberten dem Wiedersehen mit den Freunden aus den letzten Jahren entgegen. Dieses Jahr präsentierten unsere Schüler sehr erfolgreich ihre Arbeiten auf dem Regionalwettbewerb in 3 verschiedenen...
Anlässlich der 150-Jahr-Feier im Jahr 2019 finden folgende Veranstaltungen statt: - Sponsorenlauf der Deutschen Schule Genua zugunsten der Opfer des Brückeneinsturzes am 4. Mai 2019 9-12 Uhr am Corso Italia - Festkonzert am 3. Juni 2019 18 Uhr im Palazzo Ducale, Sala del Maggior Consiglio - Feier der Ehemaligen Lehrer und Schüler am 5. Oktober im Palazzo Ducale, Cisterne - Festakt zum 150-jährigen Bestehen der DS Genua am 16. November 18 Uhr im Palazzo Ducale, Sala del Maggior Consiglio
Auch der Kindergarten hat am 5.3. bei Tanz, Musik und einem von den Eltern spendierten Büffet Fasching gefeiert.
Am Donnerstag, den 28.02.19 fand in der Grundschule das zweite Gesunde Frühstück statt und die Kinder probierten mit großem Spaß gesunde Lebensmittel verschiedenster Art. Vielen Dank den verantwortlichen Klassen 1b und 3b!
Nur wenige Tage bis zum „GeMUN 2019“, einer der wichtigsten MUN in Italien!Aber was genau bedeutet das? Das Model United Nations ist die Simulation der Debatten der United Nations, wobei die Delegierten von Schüler vertreten werde. Jeder Teilnehmer stellt einen Staat dar und muss sich somit an dessen politischen Stellung halten. Ziel der Debatten ist es die Resolutionen (die sogenannten „resolutions“), die das eigene Land begünstigen, durchzubringen ohne aber das gemeinsame Interesse zu vernachlässigen. Das MUN ergibt sich somit als eine „gemeinsame Kooperation“ in der die Delegierten sich mit internationalen politischen Problemen auseinandersetzten. Absicht...
Ungefähr 120 unserer Schülerinnen und Schüler aus den Klassen 6-10 nahmen im Februar 2019 am größten Geographiewettbewerb Deutschlands teil. Als Klassensieger wurden in der Klasse 6 Adriano, Midori und Bianca ermittelt. Auf Klassenebene der Mittel- und Oberstufe gewannen Luca (Klasse 8), Augusto (Klasse 9) und Lorenzo (Klasse 10). In einem zweiten Wettbewerbsdurchgang konnte sich Luca gegen seine Mitschüler durchsetzen und den Wettbewerb auf Schulebene gewinnen. Er wird im März auf Auslandsebene teilnehmen und hat somit die Chance, im Juni 2019 am Finale in Braunschweig teilzunehmen. Wir gratulieren den Gewinnern und drücken Luca weiterhin die...
Beim internationalen Wettbewerb „Jugend musiziert“ gewann unsere Schülerin Emilia (Klasse 3b) auf Regionalebene in Mailand mit ihrer Geige einen 2. Preis in ihrer Altersgruppe. Sie nahm an der Kategorie „Solowertung“ teil und spielte vier Stücke aus unterschiedlichen Epochen vor. Die DSG und Emilias Geigenlehrerin gratulieren zu diesem musikalischen Erfolg!
Zwei Schüler der Klasse 10 der DSG haben mit Erfolg beim Kunstwettbewerb "Genova nel Cuore" teilgenommen. Sie reichten jeweils eine Illustration und eine Komposition ein. Es ging um die künstlerische Aufarbeitung des Ponte Morandi Unglücks, die den Schülern sehr am Herzen lag.
_small.jpg)
Am Samstag, den 23. Februar, findet um 18 Uhr im Santuario della Madonetta in Genua (Salita della Madonetta) die nächste Veranstaltung des Kulturvereins "Voci di due Paesi" statt. Es handelt sich um ein Orgelkonzert, das von Hr. Callai durchgeführt wird. Nach dem Konzert besteht die Möglichkeit, an einem geführtem Rundgang durch den Santuario teilzunehmen. Der Eintritt ist kostenlos.
Besuch in der "Casa dello Studente" Mit dem Gesetz n. 211 vom 20. Juli 2000 hat das italienische Parlament den "Giorno della Memoria" begründet. Jeweils am 27. Januar, dem Tag der Befreiung der Lager von Auschwitz, sind Schulen jeder Art eingeladen, an die Verfolgung der Juden in Italien zu erinnern. Die Deutsche Schule Genua ist dieses Jahr der Einladung der "Casa dello Studente" in Corso Aldo Gastaldi gefolgt. Von deutschen Treppen bis Ende '43 besetzt und in eine Kaserne der SS verwandelt, wurde die "Casa dello Studente" Ort der Gefangenschaft und in den Kellergewölben wurden Partisanen und Antifaschisten gefoltert und umgebracht. Am Donnerstag, den 7. Februar haben die Klassen...
Am Dienstag, den 5. und Donnerstag, den 7. Februar haben die beiden Kindergartengruppen einen Spaziergang zwischen den majestätischen Gebäuden der Via Garibaldi gemacht und hatten das große Glück, den wunderschönen Saal von Palazzo Doria (Circolo Artistico Tunnel) besuchen zu dürfen, wo ihnen auch ein kleiner Snack angeboten wurde. Es war für alle - Kinder und Erzieherinnen - ein unvergessliches Erlebnis! Ein herzliches Dankeschön an die Eltern, die dies ermöglicht haben!
Auch in diesem Jahr findet in der Grundschule wieder einmal im Monat das Gesunde Frühstück statt. Der erste Termin war am 31. Januar und die Kinder probierten mit großem Spaß gesunde Lebensmittel verschiedenster Art. Vielen Dank den verantwortlichen Klassen 1a und 3a!
Mit einem Vortrag von Franco Verdona „I 150 anni della Scuola Germanica: Il senso di una Begegnungssschule“ eröffneten wir die Reihe der Veranstaltungen im Rahmen des Jubiläumsjahres. Mit den Erfahrungen aus 32 Jahren Unterricht an der DSG gelang es Herrn Verdona, die alten und neuen Zeiten der Schule lebendig und mit Tiefgang zugleich darzustellen. Viele Ehemalige nutzten die Gelegenheit, ihn persönlich zu begrüßen und hörten mit Freude Geschichten aus ihrer Schulzeit. Herr Verdona gab dabei einen umfassenden Einblick in die Bedeutung einer Begegnungsschule in einer immer mehr zusammenwachsenden Welt – die Schule dankt Herrn Verdona herzlich!...
Die Programmiergruppe von Herrn Garcia hat am Informatik-Wettbewerb BIBER teilgenommen und zahlreiche Preise erhalten. Dieser Wettbewerb steht unter der Schirmherrschaft des Bundesministeriums für Bildung und Forschung und renommierter Forschungsinsitute.
Alle zwei Wochen findet im Kindergarten der Angebotsfreitag statt, an dem die Kinder frei aus 4 Angeboten auswählen können. Heute standen die Themen Natur, Sinne, Musik und Werkstatt auf dem Programm und alle waren mit Begeisterung bei der Sache.
Die Schüler der DS Genua begrüßen das Jubiläumsjahr der Schule. Foto: Felix Koehler
Anlässlich des 150-järigen Bestehens der Deutschen Schule Genua wird Herr Franco Verdona, ehemaliger Lehrer an der deutschen Schule, am 28. Januar um 17 Uhr in der Biblioteca Berio zum Thema: „Scuola Germanica – il mio rapporto con la cultura tedesca“ einen Vortrag halten. Es ergeht eine herzliche Einladung. Dr. Hubert Müller, Schulleiter
Wie angekündigt fand am 19.12. das Weihnachtskonzert in der Schule statt. Die Kinder der Grundschule, des Chors und des Orchesters sowie der 6. und 7. Klasse boten dem Publikum ein buntes, weihnachtliches Programm. Seinen Höhepunkt fand das Konzert im berühmten Lied "Oh Tannenbaum", das alle Anwesenden zum Abschluss gemeinsam sangen. Wir wünschen allen einen guten Start ins neue Jahr!
Die Vorweihnachtszeit wurde im Kindergarten ausgiebig für Weihnachtsbasteleien genutzt.
Am 19.12.18 um 18 Uhr findet unser Weihnachtskonzert in der Aula Magna statt. Alle sind herzlich eingeladen!
Am Nachmittag des 6. Dezember trafen sich die Kinder und deren Eltern unserer zweiten Klassen fuer einen gemuetlichen Bastelnachmittag. Gemeinsam wurden kleine Weihnachtsgeschenke und Weihnachtsdeko gebastelt, sich unterhalten und am sehr leckeren und sehr reichen Buffet bedient. Es war ein wirklich schoener Nachmittag!
Am Samstag, den 15. Dezember 2018 um 21 Uhr findet in der "Chiesa di Santa Maria delle Vigne" (Piazza delle Vigne, Genova) die naechste Veranstaltung des Musikvereins "Voci di due Paesi" statt. Es handelt sich im das traditionelle Weihnachtskonzert des Chores und des Orchesters des Musikvereins, denen sich die Schuelerinnen und Schueler der Deutschen Schule Genua fuer die abschliessenden weihnachtlichen Lieder anschliessen.
Am 6.12. gab es eine große Überraschung für die Kinder in der Doposcuola: eine Nikolausparty mit Allem, was dazu gehört! Es wurden Geschichten vorgelesen, Filzstiefelchen für den Nikolaus gebastelt und viele lustige Spiele gespielt. Danach wurde noch ausgelassen getanzt und gefeiert. Am Ende waren auf einmal alle kleinen Stiefelchen mit Nüssen, Früchten und Süßigkeiten gefüllt. War etwa der Nikolaus heimlich da?
Die Kleinsten unserer Schule, unsere Kindergartenkinder, waren schon seit Tagen aufgeregt und warteten vorfreudig auf den Nikolaustag. Am Donnerstag war es dann endlich so weit: der Nikolaus war da! Die Kinder lauschten gespannt seinen Worten, sangen ihm ihre Lieder vor und sagten den Nikolausspruch auf. Der Nikolaus belohnte sie mit reichlich gefüllten Säckchen, die die Kinder strahlend entgegennahmen. Auch der Nikolaus ging nicht leer aus, die Kinder überreichten ihm ihre selbstgemalten Bilder, die sie mit viel Hingabe für ihn vorbereitet hatten.
Die Adventszeit und ihre ganz besonderen Düfte durften die Kinder am letzten Angebotsfreitag im Kindergarten mit der eigenen Nase kennenlernen. So konnten sie verschiedene, für die Weihnachtszeit typische Gewürze, wie Zimt, Nelken, Sternanis und Muskatnuss ausprobieren und damit herrlich duftende, dekorierte Orangen herstellen.
Am 1. Dezember fand in der Schule der Weihnachtsbazar statt, der in diesem Jahr gemeinsam von der Katholischen Gemeinde und der Grundschule ausgerichtet wurde. In gemütlicher Atmosphäre wurde gegessen und getrunken, gebastelt und gespielt, gesungen und vorgelesen und an den zahlreichen Ständen konnten die Besucher Adventskränze, Spiele, Bücher und von den Schülern selbstgebastelte Geschenke erwerben. Der Erlös des Bazars geht an Padre Stefano und seine Mission in Afrika. Wir danken allen von Herzen, die zum Gelingen des Bazars beigetragen haben!
Vom 23.11. bis zum 24.11.2018 hat die GeMiniMUN Konferenz in der Camera di Commercio und dem Palazzo Rosso stattgefunden. GeMiniMUN ist die Vorbereitungskonferenz für GeMUN, Genoa Model United Nations, an der nur genuesische Schulen teilnehmen. Hierbei handelt es sich um Debatten, die von Schülern geführt werden. Diese sollen die originalen United Nations simulieren, wobei die Teilnehmer unterschiedliche Staaten vertreten. Jugendlichen aus mehreren Schulen Genuas und sogar der ganzen Welt werden vom 21.02 bis zum 23.02.2019 zusammenkommen um über das Thema „Equality and Justice“ zu diskutieren. Diese Debatten, bei denen sich „Delegates" gegenseitig mögliche Lösungen...
Die naechste Veranstaltung des Kulturvereins "Voci di due Paesi" findet am Mittwoch, den 5. Dezember 2018 um 16.30 in der "Sala dei Chierici" der Bibliothek Berio in Genua (Via del Seminario 16) statt. Es handelt sich um die Konferenz "Antonio Salieri e la corte di Vienna nell’età giuseppina e la tradizione strumentale italiana a cavallo fra ‘700 e ‘800", in der Herr Callai anhand der bedeutsamsten Musiker jener Zeit die Beziehungen erlaeutert, die, auch dank der Habsburger, unaufloeslich die Napoletanische Schule mit der wienerischen Musikproduktion in der Epoche vom letzten 'Ancien Regime' bis zur Restauration verbinden.
Es ist immer wieder ein schoenes Ereignis, wenn der Adventskranz gebunden und aufgehaengt wird, zur Einstimmung in die vorweihnachtliche Adventszeit! Wir wuenschen Euch allen einen frohen ersten Advent!
Sie sind herzlich eingeladen zum Vortrag "Come sostenere i figli nel processo di apprendimento: strategie per promuovere la motivazione", Referentinnen sind Dott.ssa Stefania Venuti e Dott.ssa Valentina De Franchis des "Centro Giovani ASL3 via Rivoli, Genova". Er findet am 5. Dezember 2018 um 17.30 Uhr im Musiksaal der Deutschen Schule Genua statt. Das Treffen soll dazu dienen, Raum fuer Reflektion und Diskussion zum Thema zu bieten, wie man auf positive Art und Weise das Herangehen an das Lernen foerdern und dabei die Motivation und ein Gefuehl von Selbstwirksamkeit unterstuetzenkann. Der Termin ist an die Eltern der Schueler gerichtet,...
Freitagsangenot im Kindergarten. Eine Möglichkeit, um immer etwas neues zu lernen. Heute entdecken wir Insekten: Welche kennen wir schon? Über welche können wir noch was lernen?
Am 16. November fand im Gymnasium die traditionelle Vorlesestunde statt. Den Schülerinnen und Schülern wurden Geschichten in verschiedenen Sprachen vorgelesen – ob Harry Potter oder auf Englisch, Johann Peter Hebel auf Deutsch oder die Cronache del Mondo Emerso auf Italienisch – für fast alle Geschmäcker war etwas geboten. Und wem nicht der Sinn nach Literatur stand, der konnte sich von der Geschichte der DSG erzählen lassen. Den beteiligten Lehrkräften an dieser Stelle ein großes Dankeschön!
Die naechste Veranstaltung des Musikvereins "Voci di due paesi" findet am Sonntag, 25. November 2018 um 16 Uhr in der der "Sala dei Chierici" in der Bibliothek Berio in Genua (Via del Seminario 16) statt. Es handelt sich um das Konzert "Niccolò Paganini (1782-1840) und seine zeitgenoessischen deutschen Autoren".
Nachdem der Sankt Martins Umzug des Kindergartens mehrmals wegen des schlechten Wetters verschoben worden war, konnte er endlich am 15.11. bei wunderbarem Wetter stattfinden. Die Kinder sangen in der stimmungsvollen Atmosphäre des dunklen Gartens, der nur durch die Laternen erleuchtet wurde, die Martinslieder und zogen dann begleitet von ihren Erzieherinnen und ihren Familien zur Spianata.
Am 14. November fand in der Grundschule der Sankt-Martins-Umzug der ersten Klassen statt. Andächtig präsentierten die Kinder zunächst auf der Piazza Carignano ihren Familien die gelernten Lieder, Gedichte und das Sankt-Martins-Spiel. Danach setzte sich der Laternenzug in Bewegung und marschierte in den Park von Villa Croce, in dem die Laternen im Dunkeln so richtig zur Geltung kamen.
Was fällt uns nach den ersten zwei Monaten noch schwer? Wie können wir weiterhin unsere Klassengemeinschaft und uns selbst stärken? Welche Lernstrategien helfen uns und wie können wir uns organisieren, um effektiver zu lernen? Beim zweiten Teil der Klassenlehrertage der Klassen 5 und 6 im Schuljahr 2018/19 in der ersten Woche nach den Herbstferien wurden all diese Fragen für die Schülerinnen und Schüler aufgegriffen. Zum einen reflektierten die Schülerinnen und Schüler hierzu über das bisherige Schuljahr und zum anderen bekamen sie weiteres Handwerkszeug für einen erfolgreichen und angenehmen Fortgang des Schuljahrs an die Hand. Im Mittelpunkt standen die Stärkung der...
Passend zu dem bevorstehenden Halloween-Spektakel geht es in der Doposcuola kreativ und gruselig umher. Ob Kürbis, Geist oder Fledermaus, ob bunt oder schlicht - jedes Kind gestaltet sich in dieser Woche eine ganz individuelle Maske. Der Fantasie ist hier keine Grenze gesetzt. Die unheimlich schönen Ergebnisse unseres „Grusel“-Projekts können Sie auf den Fotos erkennen. In diesem Sinne:
Am Samstag, den 20.10.2018 durften wir Vertreter verschiedener Universitäten aus Deutschland, Italien und der Schweiz bei uns, an der Deutschen Schule, begrüßen. Diese boten unseren Schülern die tolle Gelegenheit, sich über die Studienangebote der verschiedenen Universitäten zu informieren. Darüber hinaus stellte die Vertreterin des DAAD verschiedene Möglichkeiten für Stipendien vor und gab allgemeine Informationen über das Studium in Deutschland. Dieses Jahr waren die deutschen Universitäten vertreten durch die Universität Tübingen, die Universität zu Köln, die Universität Potsdam, die Humbolt-Universität Berlin, die Hochschule Coburg sowie die Universität Heidelberg. Aus...
Jeden Samstag um 13 Uhr treffen sich einige Schuelerinnen und Schueler zur neuen Informatik-AG. Das naechste Treffen wird am Samstag, den 10. November, stattfinden. Wir bedanken uns herzlich bei Hr. Garcia fuer seine Bereitschaft!
Am Mittwoch, den 14. November findet um 16:30 Uhr in der "Sala dei Chierici" der Biblioteca Berio in Genua (via del Seminario 16) die nächste Veranstaltung des Musikvereins "Voci di due Paesi" statt. Hr. Callai wird dabei zum Thema "Paganini und Deutschland - Auf Reisen zwischen Österreich und Preußen" die Aktivitäten des angesehenen Genuesers auf den Bühnen deutschsprachiger Länder im Laufe seiner Karriere referieren.
Am 22. Oktober hat uns, wie jedes Jahr, Padre Stefano in der Schule besucht. Mit seiner freundlichen Art hat er uns daran erinnert, dass es auch andere Lebenswirklichkeiten als die unsere gibt und dass ein kleiner Beitrag sehr kostbar fuer seine Mission in der Republik Zentralafrika sein kann. Schueler, Eltern, Lehrer und die Schuelleitung haben nehmen mit Begeisterung am Hilfsprojekt fuer seine Gemeinde teil.
Die Glocke der großen Pause klingelt. Wir stehen auf und begrüßen den Lehrer. 10:25, wir gehen die Treppen runter und bewegen uns auf dem sogenannten ,,grünen Flur’’, wo sich das Büro des Schulleiters befindet. Wir klopfen an seine Tür; ,,Fangen wir an?’’ Wie ihr vermutlich schon alle wisst, haben wir seit diesen Jahr einen neuen Schulleiter, er hat alle Klassen am ersten Schultag begrüßt, wie er selbst erzählt, er ist erstaunt, dass die Kinder der zweiten Klasse nichts von seiner Existenz wissen. Genau deswegen haben wir, zwei Schülerinnen der zwölften Klasse, den Schulleiter gebeten, mit ihm ein Interview führen zu können. Er stimmte zu. Er will uns als erstes etwas...
12 Schülerinnen und Schüler des Gymnasiums haben sich bereit erklärt, einmal in der Woche in der Doposcuola den jüngeren Schülern bei den Hausaufgaben zu helfen. Die Unterstützung wird dankbar angenommen!
Am 5. Oktober hatten wir die große Freude und Ehre den Erzbischof von Genua, Kardinal Angelo Bagnasco, in der Deutschsprachigen Gemeinde begrüßen zu können, der sechs Jugendlichen der Schule das Sakrament der Firmung gespendet hat. Es war eine sehr bewegende Feier, getragen durch den Chor der Schule „Voci di due paesi“.
Der Informationsabend zum Thema "Der Uebergang vom Kindergarten in die Grundschule" findet am Mittwoch, 24. Oktober um 17.30 Uhr statt.