Un ringraziamento ai nostri rappresentanti d’istituto, Chiara, Ludovica e Giorgio, che hanno organizzato brillantemente “i cioccolatini di Natale”! Chi voleva poteva acquistare e regalare a qualcuno della scuola o a se stesso un sacchettino di cioccolatini come dono di Natale! Un’operazione riuscita alla perfezione!
Giovedì 15 dicembre si è svolto il tradizionale Weihnachtskonzert della Scuola Germanica di Genova. Coro, Solisti ed Orchestra sotto la direzione del Maestro Fabrizio Callai hanno eseguito il programma mozartiano arricchito, come di consueto, dai canti tradizionali natalizi italiani e tedeschi ai quali gli allievi dalle classi quinte alla dodicesima hanno preso parte con molta bravura. La Basilica gremita e la splendida atmosfera hanno preannunciato le prossime festività del S. Natale.
... e buone feste!
_small.jpg)
Il concorso fotografico "Ricerca di tracce - la lingua tedesca in Italia" delle tre scuole tedesche di Genova, Milano e Roma nell'ambito della settimana tedesca è giunto al termine: le vincitrici di ogni scuola si sono incontrate a Bologna per una gita culturale e hanno visitato insieme la mostra "Image Capital". Le nostre Marina e Nicole della classe 7 sono state accompagnate da Frau Dolderer. “La mostra era molto interessante anche perché interattiva!” Per altre foto cliccare qui.
E improvvisamente hanno bussato alla porta… è San Nicola che è venuto a trovarci al Kindergarten! Gli occhi dei bambini hanno iniziato a brillare appena si è affacciato alla nostra porta con il suo sacco marrone e il suo bastone d’oro. Hanno cantato per lui canzoni e recitato poesie e gli hanno consegnato un regalo creato da loro. Lui ci ha portato cioccolato, mandarini e noci. Mille grazie, caro Nikolaus!
Cantare insieme, realizzare decorazioni per l'Avvento, chiacchierare e godersi il buffet. La festa di Nikolaus delle classi seconde è stata un grande successo e ha portato molta gioia a genitori e bambini. Per altre foto cliccare qui!
TOC, TOC, TOC. Tre battiti fanno sobbalzare i bambini immersi nel loro lavoro. "Chi sarà?" chiede incuriosita la maestra. "È Nikolaus!!!" Porta sulle spalle il suo sacco pieno di doni, ma prima di consegnarli apre il suo prezioso libro e chiama uno per uno i piccoli che lo ascoltano divertiti, ma anche un po' intimoriti. Nikolaus parla con voce grave e solenne, in classe regna il totale silenzio. Una vocina sussurra "Secondo me la barba è finta". Ma tutti stanno al gioco e la magia ogni anno si rinnova.
Siamo stati travolti dall’affetto e dalla partecipazione dei tanti genitori e parenti accorsi al nostro mercatino di Natale! I nostri alunni delle classi 4 hanno intonato cori, ballato e organizzato uno spettacolo di magia. Alcuni bambini del laboratorio di lettura hanno raccontato storie ai più piccoli, mentre le ragazze del progetto FLORA hanno offerto un laboratorio manuale aperto a tutti. Tutto questo contornato da cibo e lavoretti creati dai bambini e messi in vendita per uno scopo benefico! E non solo, c’erano un’infinità di prodotti, libri, calendari dell’avvento fatti a mano, costruzioni in legno, quadri, quadretti, oggetti per la cucina… Grazie a tutti, in...
Il Musikverein der Deutschen Schule Genua ha il piacere di invitarVi al tradizionale Weihnachtskonzert che si svolgerà Giovedì 15 Dicembre alle h. 21 presso la Basilica di S. M. Assunta in Carignano con un programma interamente dedicato alla figura di W. A. Mozart. Gli allievi della Scuola parteciperanno, come sempre, all'esecuzione dei canti di Natale. Vi aspettiamo!
From November 14th to 19th a delegation of 15 students from years 9, 10 and 11 flew to Munich to participate in the 19thannual session of the Model United Nations of Munich with the motto ‘‘Pursuing a cooperative future to ensure democracy is upheld in this time of threat’’. In ten committees more than 350 delegates from 17 European schools discussed important issues ranging from dismantling nuclear arms, aiding refugees affected by the Russo-Ukrainian conflict to combating plastic pollution. The students of DSG represented the delegations of Lithuania, Romania and Spain, contributing position papers and resolutions, found co-submitters,...
Sabato 26 novembre, quasi 40 studenti delle classi dalla 5 alla 9 della DSG hanno partecipato alla seconda prova delle Olimpiadi di matematica. Hanno trascorso tre o quattro ore a cercare di risolvere problemi difficili. Ecco un esempio tratto da Grade 5, Round 1: Il vecchio sistema monetario inglese era più complicato di quello odierno: una sterlina (1 pound) valeva 20 scellini, ogni scellino aveva 12 penny e ogni penny 4 farthing. a) A quanti farthing corrispondeva una sterlina? b) Un biglietto costa "3 sterline, 7 scellini e 8 penny". Di quante monete avete bisogno se volete pagare questo importo solo in monete da 1 penny? Ogni anno circa 20000 studenti partecipano alle...
Giochi, laboratori e merenda dalle 9:30 alle 12:30 in via Acquarone 4, nel quartiere di Genova Castelletto. Vi aspettiamo!
La conferenza del 6 Dicembre vuole porre in luce i vari aspetti esecutivi della cappella musicale salisburghese ai tempi dei due Mozart proponendo anche alcuni ascolti sostenuti dal soprano Paola Gronda. L'incontro, come sempre in preparazione del tradizionale Weihnachtskonzert della Scuola Germanica di Genova, vedrà come relatore il M° Fabrizio Callai nella splendida ed accogliente cornice della Biblioteca universitaria di Genova.
Quest’anno con grande gioia siamo tornati ad accogliere 8 mamme che si sono prestate, entusiaste, a leggere nelle nostre classi della Grundschule in occasione della Giornata della lettura! I bambini motivati e interessati, divisi in gruppi colorati, si sono spostati tra le aule per ascoltare racconti o estratti di libri. Anche al Gymnasium i ragazzi e i docenti hanno dedicato la terza ora a leggere, ognuno nella sua posizione preferita! Evviva i libri e la lettura! Per altre foto cliccare qui!
Nella elegante cornice della biblioteca universitaria di Genova, il secondo appuntamento del Musikverein der Deutsche Schule Genua che vede protagonista una nostra carissima e bravissima ex alunna. Il giovane soprano Maria Tortorelli, accompagnata al pianoforte dal M° Callai, ci guiderà in un tour musicale alla scoperta della romanza da camera in Italia e nella Mitteleuropa del XIX secolo.
Finalmente l'11 Novembre è arrivato e con lui la festa delle “Laterne”. Da settimane i bambini non vedevano l'ora di partecipare a questa serata speciale e hanno presentato con orgoglio le proprie lanterne. Nel nostro gioco di ruolo "Un povero uomo", abbiamo raccontato di San Martino che arriva a cavallo e condivide il suo mantello con un uomo povero. Abbiamo cantato le canzoni di San Martino, abbiamo filato insieme verso Spianata Castelletto e abbiamo condiviso i pretzel con una bella vista di Genova di notte. È sempre bello vivere queste grandi emozioni con bambini e genitori.
Sono iniziati questa settimana al Doposcuola i laboratori "Materia" dedicati all'uso creativo di materiali di recupero e scarti industriali. Grazie agli insegnanti, ai tirocinanti e a tutti gli amici che sostengono il progetto: Fratelli Levaggi - Sedie di Chiavari, fornitori del prezioso legno Joachim Reiffert, maestro calmo e attento.
_small.jpg)
"Ich geh mit meiner Laterne, und meine Laterne mit mir..." cantavano ieri sera i bambini delle nostre due prime per le strade di Carignano, mentre camminavano fieri delle lanterne preparate con le proprie mani. La sfilata di San Martino è partita dalla scuola verso la rotonda dove i bambini hanno raccontato la storia del santo per procedere poi fino a Villa Croce. Brillavano le luci delle lanterne, ma anche gli occhi di bambini, insegnanti e genitori.
Le classi prime, nella cornice del progetto "C'era una volta", hanno compiuto un vero e proprio viaggio nel tempo. Hanno messo a confronto gli strumenti di oggi con quelli di ieri, hanno disegnato su vecchie lavagne e applaudito il teatro dei burattini animato da Frau Friedmann e Frau La Magna (che si sono divertite tanto quanto i bambini)
Venerdì 28.10.2022, in occasione della giornata della lettura al Kindergarten, abbiamo aperto la nostra biblioteca ai bambini e ai genitori. I bambini hanno da quel giorno la possibilità di prendere ogni venerdì uno dei nostri libri in lingua tedesca per leggerlo a casa. In questo modo vogliamo far conoscere ai piccoli l’appassionante mondo dei libri e fargli scoprire la gioia della lettura.
Il 24 ottobre le nostre due classi terze hanno visitato il Festival della Scienza e hanno partecipato ai laboratori "Coltiva 5" e "Nomi fantastici e da dove derivano". È stata una mattinata interessante e arricchente per tutti i partecipanti!
Si sono svolte lunedì mattina le riprese del cortometraggio "I colleghi di Paganini" a cura della Kl. XII (Fach Musik, Herr Callai) ed in collaborazione con l'Accademia Linguistica di Belle Arti ed il Centro Paganini di Genova. Il filmato verrà presentato nella "Giornata di Orientamenti" prevista per il 16 novembre p.v. e che verrà aperta dalla lectio magistralis del celebre violinista Uto Ughi. A seguire vi saranno gli interventi delle scuole, fra cui la Deutsche Schule Genua, che hanno partecipato al progetto "Paganini in rete". Qualche immagine del set e del backstage...
Vi aspettiamo!
Nelle scorse settimane, i "grandi" della DSG hanno parlato del loro futuro professionale. In primo luogo, gli studenti del 12° anno hanno presentato i loro stage e hanno informato gli studenti dell'11° anno sulle proprie esperienze nelle aziende in Germania e in Italia lo scorso giugno. Dal lunedì al venerdì abbiamo ricevuto la visita di Sabine Seidler, consulente per le carriere e l'EURES della ZAV dell'Agenzia Federale per il Lavoro, che ha assistito i nostri studenti della classe 11 in colloqui individuali e workshop sul tema dello studio e della formazione in Germania. Ha fornito informazioni sulle possibilità di studio, ha dato consigli preziosi per decidere il corso di studi...
Il Coro del Musikverein der Deutschen Schule ha partecipato questa mattina, sotto la direzione di Herr Callai, alla S. Messa dell'Esercito celebrata da S. E. Mons. Nicolò Anselmi, Vescovo ausiliare di Genova, nella chiesa di S. Filippo Neri. Sono stati molti i complimenti ricevuti per il servizio musicale reso ancora più prezioso da Filippo Bogdanovic', nostro ex alunno e membro della nostra orchestra, al violino.
Gli alunni alla ricerca di tracce "di Tedesco" nella città! Con il motto #parlJAmo, i nostri studenti stanno cercando cercano tracce "di Tedesco" a Genova. I risultati di questo progetto saranno visibili su Instagram durante la settimana tedesca dall'8 al 15 ottobre 2022. In questo progetto sono coinvolte anche le scuole germaniche di Roma e Milano, i cui risultati saranno pubblicati nei propri spazi. La ricerca delle tracce non è solo un progetto entusiasmante e finora unico delle tre scuole tedesche all'estero in Italia, ma è anche un concorso: la foto che riceverà il maggior numero di “like” durante la settimana tedesca vincerà. Quindi restate in attesa...
_small.jpg)
Lunedì, in occasione della festa nazionale tedesca, si è tenuto il concerto organizzato dal Musikverein e dal nostro Maestro Fabrizio Callai. L'atmosfera della Chiesa delle Vigne ha reso tutto ancora più magico.
I nostri studenti delle classi 6 hanno trascorso una settimana avventurosa in mezzo alla natura. Nuove amicizie sono nate e si sono rafforzate. Gli studenti sono diventati naturalisti e hanno scoperto rane, pesci e gufi, pipistrelli, ragni e scorpioni, orchidee selvatiche e numerosi funghi. Hanno anche potuto cavalcare, curare e nutrire i cavalli presenti nell’allevamento. Per altre foto cliccare qui
... un concerto in occasione del giorno dell'unità tedesca! Vi aspettiamo nella splendida cornice della Basilica delle Vigne.
Con grande piacere, il Musikverein der Deutschen Schule Genua, Vi invita agli appuntamenti programmati per la nuova Stagione autunnale 2022 che culminerà, come tradizione, con il consueto Weihnachtskonzert. Vi aspettiamo, come sempre, numerosi.
Eccoci finalmente alla cerimonia dei coni... le classi 4 che accompagnano i piccoli nel loro primo giorno di scuola... un'esperienza indimenticabile! Per altre foto cliccare qui
... e con lui nuove amicizie! Le classi quinte e seste sono state "mescolate" e durante il Klassenlehrertag i ragazzi hanno potuto conoscersi meglio. Buon anno scolastico a tutti!!!
Anche quest'anno l'AG di teatro ha potuto finalmente mettere in scena uno spettacolo! Sotto il motto "Tutto (solo) teatro" gli alunni hanno realizzato per le classi dalla 5 alla 8 un programma misto con sketch, teatro d'improvvisazione e una commedia poliziesca, in cui gli spettatori potevano anche indovinare chi sarebbe stato il colpevole alla fine.... È stata una mattinata di successo con tanto impegno e tanti applausi!
Tra giochi e divertimento l'anno del Doposcuola volge al termine con un grande ringraziamento al nostro preside Herr Müller. Il team del Doposcuola augura a tutte le famiglie una bellissima e rilassante estate!
La classe 8d con Herr Callai ha oggi effettuato un'interessante piccola escursione a Palazzo Tursi per ammirare, accanto alla magnificenza dei palazzi di strada nuova, i due violini appartenuti a Niccolò Paganini ed al suo allievo Camillo Sivori, cioè il celebre Guarnieri del Gesù detto "Il Cannone" e la sua copia ottocentesca eseguita a Parigi dal liutaio Villaume. Inoltre hanno suscitato interesse e curiosità il ninfeo di palazzo Lomellino-Podestà che, con la sua frescura, ha ristorato non poco insegnante ed allievi.
La decima oggi si è recata a Palazzo Ducale a vedere la mostra "Superbarocco, la forma della meraviglia".
L'ultimo appuntamento della stagione che il Musikverein der Deutschen Schule Genua offre alla cittadinanza è incentrato sull'esecuzione del celebre oratorio "Le ultime parole di N.S.G.C sulla croce" di S. Mercadante (1795 - 1870) per Soli, Coro ed Orchestra. Composto nel 1839 durante il periodo in cui il musicista altamurese era maestro di cappella presso la Cattedrale di Novara e poco prima di essere nominato Direttore del Conservatorio di musica S. Pietro a Majella di Napoli (1840), si caratterizza per il pathos lirico con cui viene trattato il testo di derivazione devozionale settecentesca. Il colore scuro dell'orchestra, formata da viole prime e seconde, violoncelli e...
Il 19.05.2022 le classi 7c e 7d hanno effettuato un'escursione nell'ambito delle lezioni di geografia. L'uscita si è svolta all'insegna del tema "Inquinamento dei mari". Margherita Messina di 7d è stata così gentile da scrivere un breve resoconto dell'escursione. Pulizia della spiaggia di Foce Giovedì 19.05.2022 la mia classe, la 7d, e io, insieme alla 7c, siamo andati in gita. Con il sig. Rothbart e la sig.ra Pastorino, abbiamo camminato insieme fino alla Foce per fare la pulizia della spiaggia. Ci siamo incontrati in Piazza Carignano alle 7.50, abbiamo scattato una foto insieme e alle 8.00 abbiamo iniziato a camminare. Con noi c'erano lo stagista...
Finalmente siamo tornati a festeggiare i nostri alunni della classe 12 che hanno brillantemente superato l'Abitur e la maturità italiana. Ci siamo ritrovati al Palazzo della Meridiana e abbiamo avuto l'onore di avere con noi ospiti illustri che hanno regalato parole preziose ai ragazzi: la Vice Console generale Schenke-Olivieri da Milano, il Rappresentante della Conferenza dei Ministri dell'Istruzione Frank Beckmann e l'Assessora Barbara Grosso del Comune di Genova. Non sono mancati i discorsi del Direttore Amministrativo Taccogna, del nostro Preside Müller, del Professore di Classe Leckebusch, il tutto allietato dalle musiche di Herr Callai e Lucas...
Risolvere un compito insieme, essere creativi e trovare una soluzione: ecco ciò che hanno dovuto fronteggiare gli alunni delle due quinte, mischiati per l'occasione! La giornata del progetto ha permesso a tutti di mettersi in gioco gli uni con gli altri collaborando all'interno di un gruppo insolito perché composto anche da compagni dell'altra sezione. Un modo di lavorare e relazionarsi un po' diverso dalla quotidianità scolastica. PER ALTRE FOTO CLICCARE QUI
I musicisti del Quartetto di Cremona ci hanno fatto visita all'asilo e hanno tenuto un piccolo concerto. Da Johann Sebastian Bach a Ennio Morricone. Ci sono stati molti applausi e ai bambini è stato persino permesso di provare gli strumenti da soli. Un'esperienza musicale davvero speciale per tutti. Alla fine i bambini hanno ricevuto un CD come regalo.
Quest'anno i bambini delle terze hanno partecipato al torneo di pallavolo e le nostre quarte al torneo di calcio. È stato per tutti un'esperienza indimenticabile! Per le foto cliccare qui
I maturandi oggi hanno salutato gli alunni della scuola primaria con giochi divertenti e qualche dolcetto!
Dopo due anni di stop a causa della pandemia torna finalmente il nostro evento benefico "Il panino solidale". A organizzarlo in maniera perfetta come degna conclusione del loro percorso scolastico sono stati gli alunni della classe 12. Anche i loro genitori sono potuti intervenire, partecipando attivamente alla vita scolastica dei propri figli! Il ricavato andrà al Gaslini. Grazie mille a tutti per questo evento! PER TUTTE LE FOTO CLICCARE QUI
Le classi rossa e blu, nell'ambito del progetto "Genova, la mia città", hanno fatto una passeggiata a Spianata Castelletto. Da qui si poteva ammirare la Superba e ciascun bambino ha disegnato la sua versione della città. Non è mancata anche una buona merenda all'aperto.
I bambini delle classi 2 e 4 sono andati all'Euroflora e si sono immersi nel mondo dei profumi e dei colori.
La pandemia anche quest'anno non ci ha permesso di partecipare al concorso regionale in presenza, così gli studenti hanno presentato i loro progetti alla giuria interna questo aprile. Ecco qualche foto della premiazione.
Il torneo Ravano si avvicina! I nostri alunni delle classi 3 si stanno preparando con entusiasmo alle partite di pallavolo!
L'appuntamento del mese di maggio vede protagonista il 'fondo antico' presente nella biblioteca del conservatorio di musica "N. Paganini" di Genova. La Prof.ssa Carmela Bongiovanni illustrerà l'importante patrimonio che riserva agli studiosi sempre rilevanti novità. Alcuni ascolti, tratti da manoscritti recentemente ritrovati e catalogati, testimonieranno la grande qualità di questo giacimento culturale.
La giornata della lettura alla Grundschule è sempre entusiasmante. I bambini hanno trascorso un bel momento di lettura individuale e poi hanno potuto fantasticare o rilassarsi ascoltando l'insegnante leggere per loro.
Per secoli, il porto di Genova è stato la porta dell'Italia sul mondo. Dove possiamo trovare le origini della lingua tedesca a Genova? I nostri alunni si metteranno alla ricerca delle prime tracce della lingua tedesca. Forse alla Missione Marittima tedesca qualcuno potrà dare loro qualche indizio….
I bambini del Doposcuola delle classi 4,5,6 hanno consegnato personalmente ai bambini della comunità Ucraina Pokrova i loro lavoretti e delle caramelle. Ispirati dalle opere dell'artista Ucraina Maria Primachenko hanno realizzato cornici e altri manufatti da donare in segno di amicizia e solidarietà.
In Germania in questo periodo arriva di solito il coniglio di Pasqua, si colorano le uova e si prepara un nido per metterle dentro. Il giorno di Pasqua il coniglio nasconde le uova in giardino e i bambini possono cercarle e metterle nel loro "nido" o cestino. Per prepararci alla Pasqua i bambini del Kindergarten hanno colorato tante uova. Ciascun bambino ha costruito il suo "nido". Il coniglio di Pasqua ha nascosto nel nostro giardino per ciascun bambino un coniglio e uova di cioccolato. Non è stato facile... scovarli! Alla fine i bambini hanno messo ciò che hanno trovato nei loro "nidi" per portare tutto a casa. Buona Pasqua!
Il giorno 6 maggio 2022 alle ore 17.00 presso il cortile della Biblioteca Berio avrà luogo l’inaugurazione della “Mostra d’Arte” della DSG. La mostra, intitolata al tema “La Bellezza”, espone 25 lavori di nostri allievi dai 10 ai 12 anni e resterà aperta al pubblico fino al 26 maggio 2022. Tutte le opere in esposizione saranno oggetto di una vendita di beneficenza il cui incasso sarà interamente devoluto ai profughi ucraini, tramite il Comune di Genova che ha promosso e sostenuto l’iniziativa. Vi aspettiamo numerosi!
Le classi 3a e 3b hanno scoperto quanta plastica c’è nel mare guardando con i microscopi l’acqua della nostra amata costa. Abbiamo scoperto che anche nei nostri vestiti, nei dentifrici, nello shampoo… c’è la microplastica e abbiamo osservato a grandezza visibile il plancton capendo che i pesci spesso lo confondono con essa. Dopo aver imparato così tanto e realizzando quanto pericolo c'è a causa della plastica nel mare abbiamo pulito la spiaggia. Quanta spazzatura!!! Incredibile!!! Torneremo presto per aiutare il nostro amato mare!
Il programma proposto dal M° Gabusi rispecchia fedelmente gli ideali timbrici che le scuole organistiche europee di fine Ottocento vagheggiavano negli strumenti destinati all'interpretazione delle loro composizioni. Tale sinfonicità è ben presente nel quadruplice strumento custodito nella Basilica di N.S. delle Vigne, costruito fra il 1913 ed il 1915 dalla Ditta "Cav. G. Tamburini", oggetto di un'intensa recente campagna di restauri.
A seguito del grande successo ottenuto dai nostri alunni al GeMun, Carlotta Zignego, Alberto Camera e Cecilia Pignataro hanno rappresentato la Scuola Germanica di Genova in occasione del NHSMUN 2022 (National High School Model United Stations) tenutosi a New York. Cecilia e Carlotta hanno partecipato come delegate della Repubblica del Congo nel Comitato SOCHUM (social and humanitarian) argomentando sulla violenza della polizia e sulla discriminazione nei confronti dell'albinismo, mentre Alberto ha fatto parte del Comitato SPECPOL (special political and decolonisation) in qualità di delegato del Liechtenstein discutendo sulla "Decolonizzazione del Sahara...
I nostri vincitori del concorso "Campioni a tavola" Tutti bambini delle classi 3 e 4 del Doposcuola hanno partecipato con grande impegno e entusiasmo a questo concorso. Il primo premio è stato stampato e consegnato alle vincitrici e resterà a mensa per l’intero anno scolastico. Anche tutti gli altri bambini hanno ricevuto e portato a casa la loro tovaglietta plastificata con il proprio lavoro. Bravi tutti!!!
Cosa fare quando si verificano conflitti in classe? Durante le lezioni di DaF, la classe 6d ha sperimentato, attraverso un gioco di ruolo, come fare i mediatori in un conflitto. I conflitti si possono risolvere anche senza l'aiuto di un insegnante, se solo sai a cosa prestare attenzione!
Anche quest'anno nel mese di marzo si sono svolti gli esami di lingua A2 e B1. Gli studenti hanno potuto esporre una presentazione su un argomento scelto da loro, mostrando tutta la loro creatività.
L'Ambasciata tedesca ha dischiarato il 2022 "L'anno della lingua tedesca in Italia"! Con una varietà di progetti ed eventi si vuole l'interesse e la gioia nell'apprendimento della lingua tedesca in Italia. Visitate il sito per tenervi aggiornati! https://italien.diplo.de/it-it/themen/kultur/parljamo
_small.jpg)
Sabato scorso alla DSG si è svolta per la prima volta la Fiera di Orientamento online: abbiamo accolto dieci università e il DAAD, il servizio tedesco di scambio accademico. Rappresentanti delle Università di Bolzano, Magonza, Magdeburgo, Colonia, Firenze, Bocconi, le Università tecniche di Rosenheim e Ingolstadt e la Coburg University of Applied Sciences hanno informato in tedesco, italiano o inglese gli studenti delle classi 10, 11 e 12 che poi hanno potuto porre delle domande. Hanno ricevuto molte informazioni preziose sullo studio in Germania e in Italia, che li aiuteranno nella loro scelta di studio. Siamo lieti che tutti i partecipanti abbiano apprezzato il nuovo formato...
Tutti i compiti centralizzati della classe 10 sono stati svolti con successo! Un altro passo è stato fatto sulla strada per l'Abitur...
I bambini del Doposcuola attraverso disegni e letterine esprimono i loro pensieri per la pace in Ucraina.
Una volta al mese ogni bambino può portare all’asilo un libro da casa. All’inizio facciamo una piccola presentazione di tutti i libri e ne scegliamo uno da leggere insieme. Questa volta è stato il turno di “Il lupo che voleva essere un supereroe”. Con il bel costume e la sua maschera il lupo si trasforma in Super-Extra-Favolupo. Alla fine della nostra lezione di lettura i bambini trascorrono un po' di tempo a guardare insieme i libri che sono stati portati da casa.
Una speranza di pace da parte dei ragazzi della classe 7d.
Quarto appuntamento offerto dal nostro Musikverein che, in occasione del tempo quaresimale, presenterà un programma musicale particolarmente meditativo. La bellezza della Basilica di N.S. delle Vigne unitamente a quella del grande organo G. Tamburini del 1915, del quale si stanno portando a termine i lavori di restauro, sarà un motivo in più per venire ad assaporare questo momento.
Vogliamo condividere con voi una foto del terzo carico pronto per essere ritirato, verrà consegnato agli orfani di Mariupol. È tantissimo, un mare di latte. Come direbbero i nostri bambini, "è il contrario della guerra".
Venerdì scorso la nostra offerta formativa ha previsto 4 attività tra cui i bambini potevano scegliere: gioco, lavoretti, natura e costruire, il tutto proposto tramite esperimenti, storie, movimento, esperienze sensoriali, giochi, musica o lavori creativi.
È stato un martedì all'insegna del colore! I bambini in maschera hanno festeggiato, riso e si sono divertiti anche al Doposcuola. Travestiti da principesse, Harry Potter, Spiderman e molti altri personaggi, hanno trascorso un pomeriggio di allegria e leggerezza partecipando alla "corsa delle patate", alla "danza dei palloncini" e ad altri giochi divertenti.
Oggi piovevano coriandoli nella scuola dell’infanzia della Scuola Germanica di Genova. Abbiamo ballato, giocato, festeggiato e riso insieme. C’erano tanti palloncini, le stelle filanti e naturalmente anche le caramelle!
The 19th edition of GeMUN 2022 took place from February 23rd to 26th in Palazzo Ducale. Two years ago we participated in the 17th edition of the Genoa Model United Nations only a week before the first nationwide lockdown started in Italy due to the Covid-19 pandemic. Last year GeMUN took place online - a unique experience because everyone was sitting in their rooms at home during the conferences and communicated via videoconference with the other participants. This year we were back at Palazzo Ducale and got to meet our fellow delegates, chairs, security and staff members and everyone else in person under the motto “Minding the Gap”. We were so pleased that besides...
Il 16 ed il 18 febbraio le nostre prime classi si sono recate a Palazzo Ducale per visitare la mostra di Escher e partecipare al laboratorio "Il mondo magico di Escher". E' stata per tutti una giornata molto speciale!
Ellissoidi, paraboloidi, conoidi.. sembra difficile, eppure non lo sarà! Osservare con occhio matematico diventerà un'appassionante sfida fin dai primi capitoli. Nel farlo viaggeremo nello spazio e nel tempo, svelando i segreti dei più grandi architetti del mondo. Scopriremo che anche le architetture tra loro più distanti possono avere molto in comune, una semplice e straordinaria forma geometrica.
I nostri studenti della classe 12 hanno completato la prima parte scritta dell'Abitur. Tutti gli esami di italiano, tedesco, inglese, matematica, storia e biologia sono stati superati, così che nessuno dovrà affrontare un esame di recupero. Ora è il momento dell'ultimo, breve semestre! Gli esami orali avranno luogo il 27 maggio.
Già in età prescolare i bambini sviluppano la consapevolezza fonologica. Iniziano a riconoscere la connessione tra le singole lettere e i suoni. Questo può essere potenziato riconoscendo le lettere del loro nome e giocando a trovare parole che iniziano con la stessa lettera: A come albero, ape, ananas, etc. In questo periodo si sviluppa la consapevolezza per comprendere la struttura del linguaggio… le frasi sono composte da parole, le parole sono costituite da singole sillabe, che sono formate da lettere. Il prerequisito è che i bambini vengano a contatto sufficientemente con la lingua e noi dobbiamo fornire un modello linguistico e prestare attenzione enfatizzando le...
All’asilo ci siamo dedicati ai numeri… chi sa già contare in italiano fino a 10? Come si chiamano i numeri in tedesco? Che aspetto hanno i numeri scritti? I numeri e i ragionamenti matematici ci accompagnano ovunque… come si chiamano i 7 giorni della settimana e quali sono i 12 mesi dell’anno? Noi abbiamo 5 dita nella mano, quante dita hanno entrambe le mani assieme? Ci sono 10 bambini alla lezione di tedesco, ma se qualcuno manca quanti bambini sono presenti? E se confrontiamo quantità diverse, quale è di più e quale è meno? E poi incontriamo ogni giorno forme diverse: cerchi, triangoli, quadrati e molte altre. Guardate durante la vostra prossima passeggiata quali numeri e...
Il 20 novembre 2021 si è svolto il 2° turno delle Olimpiadi di Matematica per il quale si sono qualificati 24 alunni. Di loro, sei sono arrivati al 3° turno (cinque della classe 5 e un alunno della classe 8d). Per il quarto e ultimo turno, un totale di cinque finalisti delle scuole tedesche all'estero saranno invitati a Magdeburgo. I compiti di queste Olimpiadi sono davvero difficili, è una sfida speciale per gli assi della matematica! Ecco un esempio di compito della classe 5: "Alle quattro ragazze Martha, Nora, Olivia e Pia piace fare ginnastica nel cortile della scuola su un telaio da ginnastica composto da tre barre...
In una commovente cerimonia davanti alla sinagoga di Genova, in cui il rabbino ha ricordato la deportazione e l'uccisione di oltre 200 cittadini ebrei dalla città, sono state inaugurate quattro Stolpersteine in memoria della famiglia del sagrestano Polacco. Alla cerimonia hanno partecipato molti cittadini genovesi, nonché il sindaco della città di Genova, Marco Bucci, il console generale della Repubblica federale di Germania, Ingrid Jung, e i rappresentanti della scuola tedesca di Genova. La DSG è stata invitata alla cerimonia, tra l'altro, perché nell'ultima settimana prima della pandemia, gli studenti hanno svolto un progetto sulla cultura della memoria, durante il quale hanno anche...
I partecipanti alla Jugend Forscht AG hanno contribuito all'acquisto della stampante 3D attraverso la loro partecipazione al concorso Jugend Forscht e il denaro raccolto. Ora possono usarlo per i loro progetti di ricerca nell'ambito dell'AG. Ma la notizia si è già diffusa anche tra gli altri alunni. "Questo strumento non è solo interessante per gli esperimenti, ma anche utile nella vita di tutti i giorni", dice Luca della classe 11, che ha sviluppato un "blocco della finestra" per la classe che aiuta la classe a ventilare in tempi di pandemia. "Il problema è che le correnti d'aria spesso muovono le finestre, che poi iniziano a cigolare, spesso colpiscono la maniglia della finestra...
Il concerto che apre la nostra Stagione primaverile, ed in collaborazione con la classe di oboe del Conservatorio 'N. Paganini' di Genova, è incentrato su due dei musicisti più importanti della Storia della Musica: G. Ph. Telemann e J. S. Bach. Accanto agli allievi del Conservatorio si esibirà il loro insegnante, Prof. Alessandro Piqué. Alla console del grande organo Hermans (1685), Bianchi (1853), Lingiardi (1905) della Basilica di Carignano siederà il M° Fabrizio Callai.
Il secondo concerto della Stagione vuole dare lustro e commemorare la luminosa figura di Papa Benedetto XV, il genovese Giacomo dei Marchesi Della Chiesa, Pontefice che proprio nella Basilica di N.S. delle Vigne fu battezzato. Protagonisti della serata tre ex alunni della Deutsche Schule Genua: Elena Martini, Filippo Bogdanovic' e Filippo Taccogna al violino. Al basso continuo, Daniele Canepa, violoncello e Fabrizio Callai, organo. Impreziosirà il concerto la voce del soprano Paola Gronda.
Il Musikverein der Deutschen Schule Genua vi invita agli appuntamenti della prossima Stagione primaverile che è ricca di incontri musicali e culturali. Pur con le grandi difficoltà note a tutti, il Musikverein vuole dare un segno di continuità e di sostegno alle iniziative di arricchimento dello spirito di cui, mai come ora forse, sentiamo la mancanza e la necessità. Vi aspettiamo!
Una volta al mese i bambini possono portare in asilo un libro da casa. Noi ne scegliamo uno e lo leggiamo con loro. Questa volta abbiamo letto “La rabbia di Matteo”. Questo libro parla del piccolo Matteo che spesso si arrabbia. I bambini sono piccoli vulcani che a volte eruttano e danno libero sfogo alla loro rabbia. La rabbia fa parte delle nostre emozioni. Dobbiamo insegnare ai bambini come affrontare questa rabbia, altrimenti si corre il rischio di rimanere soli alla fine. Questo è esattamente ciò di cui parla questo libro e posso assolutamente consigliarlo perché fa pensare. Vengono analizzati i diversi lati della rabbia e il...
Durante il periodo dell'avvento abbiamo riservato una piccola sorpresa per ogni bambino nel nostro calendario dell'Avvento. Inoltre abbiamo realizzato un albero di Natale fatto con le nostre mani, decorato le finestre con delle stelle, scritto una lista dei desideri, dipinto un presepe per il nostro portfolio e tanto di piú.
I bambini del Doposcuola si stanno preparando al Natale con dei lavoretti creativi. In particolar modo i bambini della prima elementare si sono divertiti moltissimo a decorare un albero di Natale con la Signora La Fauci facendolo brillare in modo luminoso come potrete vedere nelle foto. Il team del Doposcuola augura a tutti i bambini e alle loro famiglie un Sereno Natale ed un felice anno nuovo.
Vi aspettiamo numerosi per quest'altro imperdibile incontro diretto da Herr Callai.
La DSG si presenta con un logo completamente rinnovato pronto ad accompagnarci non solo nelle comunicazioni istituzionali ma anche sul web. Il logo è frutto di un intenso lavoro che ci ha portati al risultato che potete vedere nell'allegato. La forma complessiva dei 3 quadrati ricorda la silhouette della Liguria. Nei prossimi giorni verranno aperte le prenotazioni per le felpe e i gadget con il nostro nuovo logo. Sarà nostra premura inviarVi le istruzioni per le prenotazioni non appena queste verranno aperte.
Improvvisamente abbiamo sentito bussare alla porta: era Nikolaus che come ogni anno durante l'Avvento viene a trovarci al Kindergarten! Le classi blu e rossa gli hanno letto canzoni e poesie e ogni bambino gli ha dipinto un bellissimo quadro. Nicholas ha portato anche un grande sacco pieno di dolci e regalini per i bambini. Grazie caro Nikolaus!
Come ogni anno a inizio dicembre Nikolaus arriva nelle nostre classi per creare meravigliosi ricordi ai bambini! Dopo aver letto sul suo libro dorato come si comportano, ha regalato a ognuno un sacchetto con dolcetti, mele e noci!
This year’s GeMiniMUN conference took place on the November 26th at Liceo Grazia Deledda under the motto “The well-being of the planet and the people”. Topics such as “Mental Health in Schools”, “Universal Standards for the Treatment of Prisoners” and “Tackling the Issue of Wildlife Exploitation to Reduce the Risk of Pandemics” were discussed in different committees. The Deutsche Schule Genua was represented by eleven new delegates from classes 9 and 10, who took heart and practiced their debating skills with students from Liceo Grazia Deledda and Deledda International School. Zoe, Ginevra and Fabiola of class 10 headed conferences as chairs. Alberto of class 12...
Quarto appuntamento del nostro Musikverein in preparazione al Weihnachtskonzert. La conferenza si articola, come sempre, in una parte didattica ed in una musicale. Accanto ai cenni biografici del grande autore veneziano in un taglio storico che ci illumina anche sulla situazione demografica del '700, potremo ascoltare raffinate
Durante il concerto verranno proposti alcuni autori italiani, tedeschi e francesi coevi alla costruzione del grande organo "Locatelli" del 1880 recentemente restaurato. Sarà possibile quindi confrontare le diverse scuole organistiche europee della fine del XIX secolo.
Anche le classi 2 hanno avuto il loro momento per celebrare San Martino!
Per la tradizionale festa delle lanterne le famiglie del Kindergarten si sono viste a Villa Gruber. Anche San Martino è passato da lì e ha condiviso il suo mantello e il suo pane con il povero. Sì è cantato insieme e le lanterne hanno illuminato il parco nel buio. È stata una bellissima esperienza per tutti. Sole, luna e stelle...
Il 12.11.21 si è svolta la fiaccolata di San Martino delle prime e delle seconde. I bambini hanno presentato le loro canzoni e filastrocche di San Martino alle proprie famiglie nella Rotonda di Carignano. Dopodiché, accompagnato dai canti dei bambini, il corteo di luci si è diretto a Villa Croce dove le lanterne colorate hanno illuminato il parco buio. Per tutti è stata una serata speciale, quasi magica!
A Fivizzano, in Toscana, nel 1944 si è consumato uno dei più atroci eccidi nazifascisti d’Italia e il 15 ottobre noi, la classe 11 della Scuola Germanica di Genova, abbiamo avuto la possibilità di partecipare all'inaugurazione del museo dell’eccidio e del progetto di commemorazione del “Memorial Day”. Dopo che il Presidente Steinmeier nel 2019 ha invitato le classi delle scuole tedesche a visitare Fivizzano, noi siamo stati la prima classe a rispondere al suo appello. Questa visita è stata il proseguimento di un progetto sulla memoria già iniziato anni fa nella nostra scuola. Dopo i laboratori sul giorno della Memoria, l'analisi degli archivi della scuola durante gli anni 40 e...
Un altro incontro culturale organizzato dal nostro Musikverein che ha il piacere di ospitare un ex alunno della DSG, Paolo Iovinella. La conferenza ha come tema l'incontro/scontro fra la cultura operistica italiana e quella francese nel corso della nota "Querelle des buffons" sulla quale Rousseau si inserirà non tanto come filosofo ma come compositore.
La settimana scorsa, i "grandi" della DSG si sono tutti concentrati sul loro futuro professionale. Da lunedì a giovedì, abbiamo avuto una visita virtuale di Sofia Tornikidou, la consulente per la carriera e EURES dello ZAV dell'Agenzia Federale del Lavoro, che ha consigliato i nostri studenti dell'11° e 12° anno in incontri individuali sullo studio e la formazione in Germania. Ha fornito informazioni sulle opportunità di studio, ha dato preziosi consigli per decidere il giusto corso di studi e trovare un'università adatta e ha risposto alle domande individuali degli studenti sullo studio in Germania. Anche i genitori martedì hanno avuto l'opportunità di informarsi sul tema...
Anche quest'anno è iniziato il Doposcuola. Grazie al tempo meraviglioso, abbiamo potuto trascorrere molti pomeriggi piacevoli in terrazza. I bambini erano curiosi di sperimentare il nuovo percorso preparato per loro e felici di sfogarsi all'aria aperta, partecipando a divertenti giochi di movimento.
Riparte il Musikverein con una sonata violini e organo in occasione della Festa nazionale tedesca! Vi aspettiamo numerosi!
Cliccando sul link sottostante potrete vedere la conversazione tenuta da alcuni nostri ex allievi insieme a Herr Müller e Herr Callai al Music Expo. https://fb.watch/80rRz0TUzR/
La Scuola Germanica di Genova offre per l’anno scolastico 2021/22 ad allievi a partire dalla classe 4 della scuola primaria fino alla classe 7 (seconda media) un programma che li metta in grado di passare regolarmente alla DS Genua dopo il raggiungimento del livello linguistico rispettivamente da A2 a B1 nella lingua tedesca. L’offerta comprende: Lezioni intensive di tedesco un pomeriggio alla settimana in orario 14.30 – 16.30. Partecipazione alle regolari lezioni della Scuola Germanica di Genova, nella rispettiva classe frequentata nell’attuale scuola di provenienza, durante i sabati di frequenza scolastica. Costituzione di gruppi di studio con allievi particolarmente...
Qualche foto della cerimonia di benvenuto ai bambini delle classi prime. Buon anno scolastico anche ai più piccoli!
Diamo un caloroso benvenuto ai nuovi colleghi di quest'anno: Frau Daum, Herr Wagner, Frau Meyn e Frau Geers.
Ecco gli eventi di settembre 2021: - Sabato 11 sarà possibile prendere parte a una visita guidata all'organo della Basilica di S. Maria delle Vigne. Attenzione: è necessaria la prenotazione. Cliccate sui seguenti link a seconda dell'orario desiderato: https://www.eventbrite.it/e/biglietti-visita-guidata-allorgano-della-basilica-di-s-maria-assunta-in-carignano-168394116335?fbclid=IwAR0DxaYqgM7s3oDPovIb4tajz82i3WcMj0Sz291l1DP8boYDLQbXKLnYz6k https://www.eventbrite.it/e/biglietti-visita-guidata-allorgano-della-basilica-di-smaria-delle-vigne-genova-168407576595?aff=ebdssbdestsearch&fbclid=IwAR0pX3GRKkvBa5XcMcomfgXdmEKThmuw2fORQXaAAfMEdxC25M-7kqq7rnU - Domenica 12...
Il Team del Doposcuola augura a tutti una meravigliosa vacanza !!!
La Scuola Germanica di Genova fa le congratulazioni ai diplomati per la maturità superata. I 27 alunni della classe 2021 hanno ricevuto dopo due anni faticosi ma alla fine pieni di successo, i loro diplomi in Piazza Carignano. Per il futuro auguriamo il meglio ai nostri laureati!
Una gita! Evviva! Gli alunni della Scuola Primaria e i loro insegnanti hanno trascorso una bella giornata al "Parco Avventura" a Righi. Ogni classe ha fatto una bella passeggiata vicino al parco, giocato tanto e - naturalmente la cosa più importante - camminato stando in equilibrio ad altezza elevata durante il percorso del parco! Prima di iniziare il percorso tutti i bambini sono stati imbragati e dotati di tutte le protezioni e dopo un briefing hanno cominciato subito. I bambini si sono divertiti tanto e tutti si sono goduti questa giornata!
A Genova Bolzaneto si trova l’Istituto Italiano di Tecnologia (IIT). Proprio da uno degli uffici dell’istituto si è collegato via meet il dottorando Angelo Bratta per parlare con le classi 6c e 6d della nostra scuola. L’obiettivo dell’incontro è stato quello di condividere con noi studenti le scoperte tecniche e informatiche e i progetti realizzati dall’IIT negli ultimi 15 anni. L’istituto è diviso in vari settori: uno di questi, il laboratorio Dynamic Legged System, si occupa della progettazione e della costruzione di robot quadrupedi a scopo di salvataggio in zone impervie e situazioni pericolose. Di questi robot ci ha parlato Angelo Bratta. Il primo progetto...
Abbiamo fatto una passagiatta alla Spianata di Castelletto. Da lì abbiamo potuto vedere l'intera città. Abbiamo preso carta e matita con noi e poi abbiamo disegnato quello che abbiamo visto: case, navi, la ruota, la lanterna, il mare... la Superba.
Per la giornata della lettura ciascun bambino poteva portare un libro in asilo. Insieme abbiamo potuto leggere, prima nelle classi blu e rossa e poi sotto i raggi del sole nel nostro giardino, divertenti ed emozionanti storie.
Cari genitori, siete cordialmente invitati all’incontro online "Utilizzo, rischi, opportunità dei dispositivi digitali" Interverrà la Dott.ssa Francesca Dagnino, educatrice professionale e psicologa del Centro Giovani ASL3 via Rivoli, Genova martedì 11 maggio 2021, ore 17 Potrete accedere al seguente link con l’account dei vostri figli: https://meet.google.com/txw-ejiy-qgd L’incontro si propone di offrire uno spazio per riflettere insieme sulle potenzialità e sui pericoli dell’uso dei dispositivi digitali e della fruizione dei contenuti della rete. Quali modalità per instaurare un dialogo genitori-figli su questo tema? Questo appuntamento...
Questo venerdì tutti i bambini hanno portato un proprio libro a scuola e alla terza ora ci siamo fermati a leggere. Per il piacere di leggere. Per volare con la fantasia. Per viaggiare ovunque si voglia. Insegnanti e bambini uniti in un'unica passione, nel silenzio interotto solo dallo sfogliare delle pagine. Buona giornata della lettura a tutti!
Mercoledì 17 marzo 2021, i nostri maturandi sono stati invitati dall'ambasciatore della Germania a parlare delle sfide in tempi di pandemia e del futuro dei giovani. Abbiamo accettato volentieri questo invito a Roma e abbiamo avuto uno scambio trilingue via Zoom con l'ambasciatore Elbling. Il formato di questa conversazione ha mostrato quanto possa essere facile, per un momento e nonostante le distanze, trovare spazio per la conversazione e lo scambio di idee. Oltre alle domande sulla situazione attuale e sulla vita nelle scuole superiori con l'apprendimento a distanza, sono stati affrontati insieme argomenti che ci hanno dato una visione della diplomazia e ci hanno portato nel mondo...
La DAD è per tutta la comunità scolastica una grossa sfida. Mette alla prova alunni e insegnanti, sposta la scuola dentro casa, nelle proprie mura e modifica il modo di fare lezione per tutti. Siamo interessati in particolare al feedback sulla DAD di ogni singola classe, in modo da far convergere le diverse prospettive: Alunni - insegnanti - genitori. In base ai risultati dei sondaggi, infatti, ci confrontiamo tra colleghi, con i genitori e con gli studenti, tra docenti degli stessi ambiti disciplinari, al fine di acquisire maggiori conoscenze e migliorare le lezioni. I rappresentanti di classe degli studenti analizzano le diverse parti e, insieme all'insegnante di classe...
Sabato scorso al DS Genova si è svolta per la prima volta la Fiera di Orientamento online, abbiamo accolto dieci università e il DAAD, il servizio tedesco di scambio accademico. Rappresentanti delle Università di Bolzano, Magonza, Magdeburgo, Colonia, Firenze, Bocconi, le Università tecniche di Rosenheim e Ingolstadt e la Coburg University of Applied Sciences hanno informato gli studenti delle classi 10, 11 e 12 in tedesco, italiano o inglese, poi hanno potuto fare domande. Hanno ricevuto molte informazioni preziose sullo studio in Germania e in Italia, che li aiuteranno nella loro scelta di studio e nell'applicazione. Siamo lieti che tutti i partecipanti abbiano apprezzato il nuovo...
Essere in uno stesso momento fisicamente sia in Germania che in Italia è ancora uno scenario futuristico, ma virtualmente già possibile oggi. Così, sette studenti hanno presentato i loro progetti a Genova al concorso regionale di Weinheim (Nord Baden), poiché il concorso di Friedrichshafen è stato annullato a causa della pandemia. La doppia sfida di presentare da un lato un progetto scientifico in tedesco e dall’altro di padroneggiare tutte le sfide tecniche di una presentazione online è stata molto ben realizzata da tutti i nostri studenti. Quest'anno, i nostri studenti hanno presentato il loro lavoro in due diverse aree tematiche della sezione "Schüler...
Nelle ultime settimane le nostre quinte hanno analizzato i sintagmi. Abbiamo anche costruito delle frasi e ci siamo trasformati in sintagmi: Chi deve stare dove? Chi so può spostare e chi no?
_small.jpg)
The 18th annual edition of the Genoa Model United Nations took place from 18 th to 20 th February 2021 with the general theme of “Rethinking the Future”. And that is exactly what the over 200 participants from all over the world did: In four online committees they discussed current issues such as the impact of the COVID-19 pandemic and severe police force and tried to come up with viable solutions. For the second time GeMUN also hosted a model version of the International Court of Justice in which the real case of “Relocation of the United States Embassy to Jerusalem. Palestine v. United States of America” was tried. The conference, which is mainly organized by the students...
Come si sono divertiti tutti! Martedì si è festeggiato, ballato e creato. Tutti i bambini sono arrivati a scuola con splendidi costumi e hanno goduto dell'atmosfera serena. Naturalmente, non potevano mancare alcune ghiottonerie.
Anche quest'anno la Scuola Primaria ha festeggiato Carnevale, con un programma un po' speciale. Purtroppo non si poteva festeggiare con tutta la scuola, ma ogni classe per se. Nononstante tutto, abbiamo avuto una bellissima giornata!
Il giorno di martedí grasso abbiamo festeggiato il carnevale in asilo. I bambini sono arrivati con bellissimi costumi e gli educatori naturalmente anche. Abbiamo cantato insieme, ballato e riso. E´stata una splendida giornata. Hurrá…
E' stato pubblicato di nuovo sul sito dell'Ambasciata della Germania un calendario di eventi culturali delle istituzioni tedesche in Italia a febbraio, seguendo il motto #germaniainitalia. Potete vedere gli eventi cliccando qui https://italien.diplo.de o cliccando sul documento in basso a sinistra.
Tutti i 27 alunni della classe 12 sono stati presenti durante gli esami dell'Abitur che si svolgevano le ultime due settimane. Per loro e per noi sono degli esami particolari in una situazione paricolare, visto che gli alunni hanno avuto solo 7 settimane di lezioni in presenza. Ma si sono impegnati molto durante le lezioni online e così siamo fiduciosi che passeranno l'Abitur con successo.
Come immagini la tua vita fra 15 anni? Come sarai? Si sono posti questa domanda gli alunni della classe 8 durante le lezioni di tedesco. Sono venuti fuori dei testi interessanti!
Nel giro di una settimana gli alunni della nostra scuola, con l'aiuto delle loro famiglie, hanno realizzato una campagna di raccolta a favore della cucina povera di via Prè: hanno portato a scuola pasta, olio, riso e tanti altri alimenti non deperibili. Lì sono stati raccolti venerdì scorso dai membri della comunità evangelica "Veri Amici". La raccolta è stata un successo strepitoso: c'erano così tante buste di generi alimentari che l'auto da trasporto era piena! Vi mostriamo un piccolo video del nostro risultato qui sulla homepage: https://youtu.be/nI7cufFcc6I Ringraziamo tutti i genitori e le famiglie dal profondo del nostro cuore per il generoso aiuto alle persone...
Il team del Kindergarten ha creato un bellissimo film nel quale si presenta, raccontando una piccola storia: https://youtu.be/rezZDm0ENDs (@freymuthfilm) Al team del Kindergarten appartengono quest’anno scolastico 2020-2021 Anna Rocca, Martina Romer, Corinna Hamacher, Matthias Hajek, Tiziana Errico, Jana Müller (da sinistra a destra) così come Paola La Fauci (non presente nell’immagine).
Anche quest’anno, in asilo, è venuto a trovarci Nikolaus. Per lui abbiamo preparato una canzone, una poesia e tanti bei disegni. E’ stato molto contento. Ogni bambino ha ricevuto poi da lui un sacchettino con dei dolci. Nikolaus aveva con sé anche due grossi regali, uno per la classe rossa e uno per la classe blu.
Anche quest'anno Nikolaus ha portato dei sacchettini gustosi per i nostri alunni della Grundschule. Non poteva mancare un appuntamento così importante, tutto in sicurezza ovviamente!
Al doposcuola creiamo con tutto ciò che ha da offrirci l' autunno e pieghiamo colorate stelle di carta, per rischiarare questa stagione grigia. Naturalmente non possono mancare regali di Natale e d' Avvento. Ogni qualvolta il tempo lo consente, i bambini si divertono con i giochi di movimento all' aria aperta.
On 11th of December this year’s edition of GeMiniMUN took place for the first time online. In this event students from various Genovese secondary schools practice their debating skills in a simulation of a UN conference in preparation of GeMUN 2021. Our year nine students Fabiola, Ginevra and Zoe wrote clauses on the topic of “Addressing Mental Health in protracted humanitarian crises” and presented as well as debated them in World Health Organization. It was their first try at a MUN event and they presented them themselves admirably and even got a clause passed. There was also a simulation of a case in the International Court of Justice: “Application of the International Convention...
Venerdì tutti i bambini hanno portato un proprio libro a scuola e alle ore 10 ci siamo fermati a leggere. Per il piacere di leggere. Per volare con la fantasia. Per viaggiare ovunque si voglia. Insegnanti e bambini uniti in un'unica passione, nel silenzio interotto solo dallo sfogliare delle pagine. Buona giornata della lettura a tutti!
Gli alunni delle classe 7 si sono trasformati in cantastorie e hanno illustrato e interpretato la ballata "Finster ist die Mitternacht" durante la lezione di tedesco.
Il giorno di San Martino abbiamo fatto una bella festa. Le lanterne da noi costruite hanno illuminato tutto l'asilo. San Martino è venuto da noi cavalcando il suo cavallo e ha diviso il suo mantello con il povero. Abbiamo cantato molte canzoni e fatto una processione di lanterne in giardino.
_small.jpg)
Quest'anno per la prima volta si sono svolte le giornate di orientamento alle professioni a causa di Covid 19 online - una sfida per tutti i partecipanti che abbiamo superato insieme con successo. Sofia Tornikidou, dell’Agenzia Federale per il Lavoro, ha dato consigli i nostri alunni riguarda l'università ed istruzione in Germania. Nell’ambito di consulenze individuali ha fornito agli allievi informazioni sulle possibilità di studio in Germania, ha dato consigli preziosi per la ricerca dell‘università giusta, ha spiegato le procedure e ha risposto alle domande dei singoli allievi sul tema studio e formazione in Germania. La risonanza è stata molto positiva su...
Ecco alcuni lavori degli alunni della classe 8 che hanno creato - in tedesco - delle recenzioni o poesie parralleli molto belli.
Dopo che in primavera non si poteva svolgere l'evento programmato con Gilberto Salmoni per il giorno della memoria a causa della chiusura della scuola, il 92enne ora ha preso la strada per venire alla DSG: con la mascherina e intervistato da due alunni ha offerto alla classe 10 una lezione di storia molto ricca e viva. La classe che lo osservava in modo incantato tramite video nell'aula, aveva preparato delle domande sotto la guida di Herr Martignone. Signor Salmoni, che raccontava sulla sua vita e in particolare della sua deportazione a Buchenwald, è uno degli ultimi sopravissuti del periodo più buio della storia tedesca.
Cosa fare se ci sono pochi spazi dentro l'edificio della scuola ai tempi del Covid? Perchè non andare fuori a fare lezioni all'aperto! Solo una delle idee degli insegnanti della DSG per battere il Virus. Telenord ha creato un bel articolo che descrive come insegnare il tedesco con modi creativi. https://telenord.it
I nostri allievi del primo anno della scuola primaria sono nuovi alla scuola... ma non del tutto. Fino ad ora hanno frequentato il Kindergarten della Scuola Germanica a Castelletto, adesso sono stati accolti nella scuola "grande"!
Un Reportage delle classi 6 C e 6 D Il progetto Tutti gli allievi delle seste classi (6D+6C) hanno partecipato ad un progetto molto interessante. Si sono divisi in gruppi, ciascuno dei quali doveva scrivere un articolo su quanto succedeva in altri paesi durante la pandemia da Coronavirus ed in particolare su come si erano organizzate le scuole negli altri paesi. I paesi che abbiamo scelto sono: Germania, Belgio, Israele, Austria, Svizzera, Norvegia, Nuova Zelanda, Giappone e Spagna. La nostra insegnante di tedesco Frau Heickel ci ha fornito gli indirizzi email di alcune persone nei diversi paesi: allievi, insegnanti, genitori. Abbiamo fatto delle ricerche in Internet e...
L'associazione culturale "Voci di due Paesi" invita al prossimo evento. Si tratta del concerto che si terrà venerdì 26 giugno 2020 alle ore 21.00 nella Basilica di S.M. Assunta in Carignano a Genova.
Negli ultimi mesi non ci siamo incrociati tra i corridoi della scuola e non potevamo vedere cosa si faceva nelle altre classi durante la lezione di arte. Per questo l'insegnante d'arte del liceo, Frau Dolderer, ha proposto alle colleghe dell'asilo e della scuola primaria un progetto da realizzare in tutte le sezioni. La risposta è stata accolta con piacere e dalle classi sono arrivati numerosi elaborati. Da ognuna di queste sono state scelte alcune foto per rappresentare la classe nella galleria fotografica. Le potete vedere tutte insieme nella nostra galleria fotografica! Ci siamo ispirati alla proposta del Getty Museum di interpretare un'opera d'arte della loro...
_small.jpg)
Il Doposcuola saluta tutti i bambini per la fine dell’anno scolastico e vi auguriamo delle buone vacanze!
Si possono scaricare gli attuali moduli d'ordine per i libri scolastici del prossimo anno qui: scuolagermanica.it
Non ci lasciamo rubare dal Coronavirus il piacere di stare insieme! Dal lunedi al venerdi ci diamo appuntamento dalle 14:30 alle 17:00 nel nostro spazio virtuale per fare molte cose: lavoretti, indovinelli, letture ad alta voce o semplicemente conversare un po’. Ovviamente siamo a disposizione anche per dare aiuto nello svolgimento dei compiti. La nostra priorità è in ogni caso l’ampliamento delle competenze linguistiche in Tedesco. Offriamo ai bambini l’occasione per raccontarsi al di là del contesto scolastico e per espandere in maniera ludica il proprio lessico.
_small.jpg)
Video lezioni adatte a tutte le età! Ecco qui un bell'esempio direttamente dalle classi 3, 6 e 8!
Una settimana fa si è avviato il progetto "e-learning" alla DSG. Dopo i primi giorni di rodaggio sta funzionando molto bene. Con creatività gli insegnanti cercano di trasmettere le lezioni virtualmente. Molte grazie ai genitori per la collaborazione! Speriamo che questo periodo difficile finisca presto e che possiamo tornare alla normalità il prima possibile. Nel frattempo ci vediamo online!
Si comunica che a causa dell'ordinanza regionale che dispone la chiusura degli istituti scolastici liguri di ogni ordine e grado, l'incontro con il testimone della Shoah Gilberto Salmoni, previsto per giovedì 5 marzo, è rinviato a data da destinarsi.
Qualsiasi decisione regionale e istituzionale verrà presa, la scuola è pronta, noi siamo pronti! Grazie ai nostri instancabili Rosy e Rocco!
Giovedì 6.2.2020, ore 8.15: 12 giovani ricercatori si sono messi in viaggio alla volta di Friedrichshafen – per la fase regionale di Jugend Forscht 2020 – con Roberto, l’autista del bus che ha già viaggiato diverse volte con la Scuola Germanica, con la Sig.ra La Fauci, intervenuta con brevissimo preavviso, e con il Prof. Leckebusch, che insieme alla Prof.ssa Hummel guida il gruppo di lavoro. Il viaggio è stato lungo! „Siamo ancora in Italia?“ – questa domanda trepidante è già risuonata mentre ancora stavamo passando davanti alla Stazione Principe a Genova. Ed il tempo è parso ancora più lungo quando abbiamo attraversato la Svizzera ed i cellulari erano offline! Solo...
As every year we participated in the annual GeMUN (Genoa Model United Nations) conferences that where held from February 20th to 22nd. The event consists in various committees placed all over the center of Genoa where students from all over the world represent different countries discussing current issues. This year’s topic: beyond borders. Not only can we be very proud of those who are making their way as chairs and thereby leading conferences (Pietro R. And Carlotta Z.) but also of students that have achieved important roles such as Giacomo S. this year’s Undersecretary General and Angelica B., Giulia N., Davide B. who are responsible for staff and security and the collaboration with...
Al Doposcuola, in linea con il tema scolastico dell'anno legato alla salvaguardia dell'ambiente, abbiamo dedicato un intero progetto al tema "Acqua". I bambini hanno discusso il valore dell'acqua come sorgente di vita ed hanno ragionato su un uso responsabile di essa. Le letture in lingua tedesca e italiana vertevano tutte su questo tema ed hanno contribuito ad arricchire il lessico dei bambini. Naturalmente abbiamo anche sperimentato con molto piacere diverse tecniche pittoriche in cui l'acqua ha ricoperto un ruolo centrale.
Oggi si è svolta la nostra festa di carnevale nel Kindergarten. E' stata una bellissima giornata per tutti con tanto divertimento e costumi molto belli ed originali!
Quest'anno il Sig. Garcia propone due corsi di programmazione nella nostra scuola. Accompagna i più piccoli nei primi passi della programmazione con piccoli progetti di elettronica usando il micro computer Raspberri Pi, ad esempio: come programmare un semaforo? I più grandi stanno imparando la programmazione web sviluppando un sito che potrà essere utilizzato per dotare la biblioteca in un sistema di prestito elettronico. Per il Sig.Garcia, il semplice utilizzo dei media elettronici è solo il primo punto di passaggio, necessario ma non sufficiente per giungere al vero traguardo della programmazione, come tecnica ed arte cognitiva che richiede fantasia, concentrazione e pensiero...
_small.jpg)
In data 20 febbraio le nostre quarte classi hanno visitato il palazzo Ducale, i carceri e la torre Grimaldina, dopodiché hanno partecipato al laboratorio 'scorci di città'.
Carnevale sembra già arrivato: Giovedi pomeriggio giochiamo con dei palloncini e delle girlande fatte da noi!
Durante la giornata con i coordinatori di classe abbiamo discusso di un argomento importante: lo stress. Cosa ci causa lo stress? Come possiamo evitarlo o imparare a gestirlo meglio?
_small.jpg)
In data 13 Febbraio si è svolta la prima puntata della merenda sana nella scuola primaria. Come sempre è stato un grande successo e tutti ne sono rimasti contenti! Grazie alle classi responsabili, la 1a e la 3a! Ed un grazie particolare ai genitori e alle nonne aiutanti!
Nel nostro calendario scolastico dell'anno scolastico 2020 -2021 avevamo messo la settimana bianca nella settimana del 13 al 21 febbraio. In questo periodo si svolgerà GeMun, a cui partecipa un grande numero dei nostri alunni. Un spostamento in avanti non è possibile a causa degli esami della maturità, perciò spostiamo la settimana bianca nell'ultima settimana del febbraio, dal 20 al 28 febbraio.
Il prossimo concerto del Musikverein "Voci di due Paesi" si svolgerà domenica 16 febbraio 2020 alle ore 16.00 nel Museo d'Arte Orientale Edoardo Chiossone a Genova (Villetta Dinegro). Ingresso libero e gratuito.
Il 6 ed il 10 febbraio era finalmente arrivata la seconda fase del laboratorio "Rigiocattolo": la realizzazione dei progetti ideato. I bambini hanno lavorato con entusiasmo e trasformato i loro giocattoli con creatività e fantasia. Cogliamo l'occasione per ringraziare di cuore le conduttrici, Gaia e Giulia, che hanno accompagnato i bambini nel loro percorso con tanta dedizione e pazienza.
Le classe seste si incontrarono per andare a prendere il treno diretto a Bogliasco. Appena arrivati incontrammo un partecipante di Legambiente che ci condusse alla spiaggia. Il nostro obiettivo era di raccogliere tutti i rifiuti dalla spiaggia. Dopo questo lavoro faticoso ci siamo riuniti in un cerchio e abbiamo visto che abbiamo raccolto tanti sacchi di rifiuti, soprattutto plastica. Questo succede perché la plastica ci mette centinaia di anni per degradarsi. La spiaggia di Bogliasco é magnifica ma é un peccato rovinarla e sporcarla con rifiuti. Spesso non ci accorgiamo quanto peggioriamo l´ambiente. Dopo abbiamo fatto una breve passeggiata verso Sant´Ilario dove...
Il 30 gennaio ed il 3 febbraio si è svolta la prima fase del laboratorio "Rigiocattolo" nelle classi 1 e 2. Ogni bambino ha presentato il suo giocattolo scelto ed insieme alle conduttrici ha iniziato la progettazione per dare nuova vita all'oggetto. Non vediamo l'ora che sia la settimana prossima per realizzare le idee sviluppate.
_small.jpg)
Oggi le classi 2A e 2B hanno visitato la libreria per ragazzi "L'amico immaginario", in via Luccoli, e hanno ritirato i nuovi libri per la biblioteca di classe. Prima di salutarli, Daniela ha letto per loro un bell'albo illustrato. Grazie!
_small.jpg)
Il 13 Gennaio le nostre terze e quarte classi sono state al Teatro della Tosse per vedere lo spettacolo "Zanna Bianca della natura selvaggia". Una settimana dopo è stato poi il turno dei nostri "piccoli": le prime e le seconde classi hanno visto "Moun, portata dalla schiuma e dalle onde". Come sempre è stato un grande divertimento per tutti!
Roberto Pazzi, poeta e narratore pluripremiato, di origini liguri, tradotto in 26 lingue, presenterà il suo ultimo romanzo “Verso Sant’Elena” edito Bompiani, finalista al Premio Porta d’Oriente 2019, presentato Premio Strega. Napoleone, nell'ultima notte prima di arrivare al luogo del suo esilio definitivo, rievoca i personaggi e gli affetti del passato, gli avvenimenti storici e le vicende private, le vittorie e l'umiliazione della sconfitta definitiva. Tema costante, il tempo. Le sue opere più recenti sono l'antologia personale di poesia 'Un giorno senza sera' per La nave di Teseo e l'epistolario con Vittorio Sereni 'Come nasce un poeta' per Minerva edizioni. La conferenza...
Ecco il programma della stagione primaverile dell'associazione culturale "Voci di due Paesi".
«La Repubblica italiana riconosce il giorno 27 gennaio, data dell'abbattimento dei cancelli di Auschwitz, "Giorno della Memoria", al fine di ricordare la Shoah (sterminio del popolo ebraico), le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno subìto la deportazione, la prigionia, la morte, nonché coloro che, anche in campi e schieramenti diversi, si sono opposti al progetto di sterminio, ed a rischio della propria vita hanno salvato altre vite e protetto i perseguitati». Legge 20 luglio 2000 n. 211, Articolo 1 In occasione del "Giorno della Memoria" 2020, per riflettere su quanto è accaduto nei campi di sterminio e preservarne il ricordo, la...
Che colore ha il suono? In occasione della proposta pomeridiana dell'asilo sul tema "ritmica e musica" i bambini riconoscono il suono dei vari strumenti. "A quale colore può corrispondere ogni timbro?" I bambini associano liberamente un cantoncino colorato ai diversi strumenti, secondo la propria percezione.
La direttrice della Scuola Primaria Frau Kaltenegger e la coordinatrice DaF (Tedesco come lingua straniera) Frau Heickel sono state invitate dalla Scuola Germanica di Budapest per presentare il Curriculum linguistico integrato (Sprachkonzept) della DSG e per fornire ai colleghi un modello per sviluppare un Curriculum linguistico adeguato alle loro esigenze. Dal 13 al 16 dicembre le colleghe hanno avuto occasione di condividere le loro esperienze e riportano da questo viaggio interessanti spunti di riflessione.
Con tanta passione il gruppo teatrale ha fatto vedere per quattro volte la loro recita "Scuola com'era una volta - scuola com'è oggi", che affronta ancora l'anniversario della Scuola Germanica di Genova. Delle scene divertenti alternativamente delle lezioni 150 anni fa e di oggi hanno fatto vedere dei metodi didattici diversi, presentato tramite un "Stand-up-teatro". Alla fine gli alunni costituivano le loro scelte professionali e risultava evidente che i sogni degli alunni di una volta e di oggi poi non si distinguono così tanto...
Come tutti gli anni il 6 dicembre il Nikolaus ci ha visitato al Kindergarten.
Il 6 Dicembre è stata una giornata importante per la scuola primaria: Nikolaus ha fatto visita alle prime e seconde classi! I bambini lo hanno accolto calorosamente e gli hanno presentato le canzoni e le poesie preparate per lui. Nikolaus ha parlato con gli alunni dicendogli cosa fanno già bene a scuola e cosa invece dovrebbero ancora migliorare. Alla fine ogni bambino ha ricevuto un sacchettino con noci, mandarini e cioccolatini. Come tutti gli anni per i bambini è stato un momento molto speciale! Grazie, caro Nikolaus!
Il concerto natalizio del Musikverein Voci di due Paesi si terrà sabato 14 dicembre 2019 alle ore 21.00 nella Chiesa di N.S. delle Grazie e San Gerolamo a Genova (corso Firenze 4).
Nella settimana dal 25 al 29 novembre la Cooperativa Ziguele ha fatto visita alla scuola primaria per parlare con i bambini della problematica dell'inquinamento marino e per avvicinarli a questo argomento attraverso esperimenti.
In data 30 novembre si è svolto a scuola il tradizionale bazar di natale, organizzato dalla comunità cattolica e dalla scuola primaria. Anche quest'anno si potevano assaggiare varie bontà natalizie ed acquistare corone d'avvento e piccoli regali. Gli alunni della quarta elementare vendevano oggetti natalizi, fatti dai bambini della scuola elementare e del Doposcuola. Inoltre contribuivano all'atmosfera natalizia con un piccolo concerto. Il ricavato dal bazar va come sempre alla missione di Padre Stefano.
_small.jpg)
La nostra corona dell'avvento fatto da noi è di nuovo pronta e siamo tutti felici di trascorrere il periodo prenatalizio.
Nell’ambito del nostro annuale forum delle università, anche quest’anno si sono presentati alla Scuola Germanica di Genova rappresentanti di numerose istituzioni nazionali ed internazionali. Le università tedesche erano rappresentate dalla Libera Università di Colonia, l’Università di Potsdam, l’Università Otto von Guericke di Magdeburg, le Università di Konstanz, Jena, Heidelberg, Coburg e Reutlingen. Per l’Italia erano presenti l´Università Genova, la Bocconi ed il NABA di Milano, l’Università di Bolzano e la ESCP Europe. Dopo aver presentato i rispettivi atenei, i rappresentanti hanno risposto alle domande degli allievi e hanno distribuito materiale...
Last Friday our new delegates practiced their debating skills at the latest edition of GeMiniMUN. In the camera di comercio the aspiring Genoa Model United Nation (GeMUN) participants met with other Genovese students in a one-day conference to discuss issues such as education and artificial intelligence in preparation of the prestigeous GeMUN conference in February. In between the new recruits three of our GeMUN pros chaired the committees and acted as judges in the GeMiniMUN International Court of Justice.
Il nostro calendario a muro per i 150 anni della scuola è quasi pronto e potrà essere prenotato al bazar natalizio della scuola il 30 novembre (dalle ore 12 alle ore 16). Sarà possibile di acquistarlo a scuola nelle settimane fino a natale. Prezzo: 5€. Ogni classe ha eseguito un progetto artistico. Ispirazione era la città di Genova e i suoi artisti. La prima elementare ha prodotto un immagine per il mese di gennaio, la seconda per febbraio e così via fino alla classe 12 che propone un collage di sei foto per il mese di dicembre.
La Scuola Germanica di Genova apre le porte ai genitori interessati e ai loro bambini nati dal 2015. Il 30 novembre 2019 dalle 10.00 alle 12.00 nel Kindergarten in Via Acquarone 4/1 (cancello), potrete avere risposte alle vostre domande sul Kindergarten e sulla scuola, visitare i locali e conoscere le nostre attività.
Venerdì, 15 Novembre 2019, si è svolta nella Scuola Primaria la giornata della lettura. Lettori e lettrici erano come l'anno scorso i genitori dei nostri alunni, che sono riusciti ad entusiasmare i piccoli ascoltatori per la lettura attraverso storie divertenti ed interessanti. Cogliamo l'occasione per ringraziare di cuore le mamme ed i papà per la loro partecipazione!
Sabato 16 novembre 2019 si è svolta nel salone del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale la cerimonia per i 150 anni della nostra scuola - la più antica d'Italia e una delle più antiche delle 140 scuole germaniche all'estero. Hanno partecipato non solo la comunità scolastica, genitori, alunni ed ex alunni, insegnanti, ma anche i rappresentanti della riunione della Federazione Mondiale delle Scuole Tedesche all'Estero che si è tenuta questa settimana a Genova proprio in occasione dell'anniversario. A portare il saluto delle autorità tedesche il Prof. Dr. Alexander Lorz, presidente del consiglio dei ministri dell'Istruzione dei Länder, e il console generale della...
Anche quest’anno il Doposcuola sostiene la Scuola Primaria nella preparazione del mercatino natalizio. Chi vorrà, il 30 novembre, potrà acquistare i vari lavoretti (decorazioni in pasta di sale, biglietti di Natale e portacandele) contribuendo alla raccolta.
Da settembre il Doposcuola è ricominciato. Anche quest’anno abbiamo in previsione nuovi progetti. Negli ultimi due mesi tutto è ruotato attorno al tema „gioco“: come nasce un gioco? Cosa serve? Per rispondere a queste domande abbiamo realizzato un gioco con i bambini dal nome „Leitern und Schlangen [scale e serpenti]“. Tutti hanno disegnato e incollato con entusiasmo, ma la parte piú bella per i bambini è stata ovviamente poterci giocare quotidianamente. Abbiamo anche avviato un AG di scacchi attraverso il quale i bambini possono conoscere il gioco e le sue regole.
Ecco le foto della nostra bellissima festa di San Martino nel Kindergarten.
Un bellissimo articolo di Frau Taccone e Frau Zacconi sulla storia della scuola come punto d'incontro fra due culture, pubblicato nella rivista "Andersen". Una storia lunga 150 anni.pdf
140 Scuole Tedesche esistono al mondo; una delle più vecchie tra di loro è la Scuola Germanica di Genova. Perciò la Federazione mondiale delle Scuole Tedesche ha deciso di tenere la sua riunione europea quest'anno a Genova, in occasione del 150° anniversario della scuola. Dal 14 al 17 novembre ci saranno discutate questioni organizzative e pedagogiche. Come ospite la Scuola Germanica ha il piacere di dare il benvenuto non solo a numerosi rappresentanti di scuole su tutto il mondo, ma anche a tanta celebrità, rappresentanti del Ministero degli Esteri e il Segretario di Stato Prof. Dr. Lorz, direttore della "Kultusministerkonferenz", che rappresenta tutti i stati federali della...
Nella lezione di arte della classe 5 si è svolta una gara chi riesce a costruire la torre più alta, stabile o bella - fatta da 20 cartoline! E' stata una gara molto emozionante!
Lunedì il 14 ottobre ci ha visitato il gruppo "Ritmiciclando". Insieme a loro abbiamo costruito degli strumenti - esclusivamente con materiali di scarto. Ci siamo divertiti molto, sopratutto quando ci hanno dato uno spettacolo in aula magna a cui abbiamo partecipato con i nostri strumenti. Con tanta fanstasia e entusiasmo ci hanno fatto vedere che è possibile fare musica alla grande con degli strumenti e costumi già destinati per finire in spazzatura. Anche i rifiuti più rifiuti possono tornare utili con qualche consiglio e un po' di fantasia...
Oggi i bambini della classe di Frau Weber hanno fatto la prima gita a Villa Gruber.
Ecco le informazioni per la serata dei genitori nel liceo.
Il prossimo appuntamento con il Musikverein Voci di due Paesi si terrà domenica 6 ottobre 2019 alle ore 16.00 nel Salone di Rappresentanza di Palazzo Tursi a Genova (via Garibaldi 9).
Oggi abbiamo fatto la macedonia per la nostra merenda.
Gli studenti della classe 8 festeggiano i loro diplomi dell'esame di lingua. Un grande complimento va a Fabiola che ha passato il DSD con il massimo punteggio!
Le classi 6 della Scuola Germanica incontrano Bernard Friot, vincitore del Premio Andersen "Protagonista della cultura per l'infanzia". Ecco il programma della sua visita a Genova. http://www.andersen.it/bernard-friot-programma/
Le giornate con i coordinatori di classe hanno dato l'opportunità a ragazzi e insegnanti della 6d di conoscersi meglio, di riflettere su regole e convivenza in classe e di iniziare l'anno nuovo con tanta voglia e allegria.
L'associazione culturale "Voci di due Paesi" presenta il suo prossimo evento: si tratta del concerto di apertura della Stagione autunnale 2019, che si terrà venerdì 20 settembre 2019 alle ore 21.00 nella chiesa di N.S. delle Grazie e San Gerolamo a Genova, in corso Firenze 4.
Ecco tutti gli eventi dell'associazione culturale "Voci di due Paesi" nella stagione autunnale.
Il 18.09.19 tutti i genitori della Scuola Primaria sono invitati a partecipare alla serata dei genitori. Qui trovate l'orario.
Il 19.09.19 alle ore 17.30 si svolgerà la serata dei genitori nel Kindergarten. Tutti i genitori sono benvenuti.
Il 5 ottobre 2019 si svolgerà la "giornata degli ex alunni". Ecco il programma ed il modulo per prenotare la partecipazione agli attività del mattino a scuola.
I docenti e tutto il personale della Scuola Germanica augurano a tutti un buon anno scolastico!
Anche quest'anno si è svolto il progetto "Tedesco e Italiano in confronto" per le classi 5 nella "Fahrtenwoche". Tramite alcune stazioni gli alunni potevano scoprire delle differenze e punti in comune delle due lingue. Alcuni alunni delle classi 10 e 11 assistevano.
Nella settimana scorsa si è svolto un progetto tra le classi 4 e le classi 6, che vuole facilitare il passaggio degli alunni della primaria al Gymnasium. Tra le altre cose i ragazzi della sesta hanno risposto alle numerose domande dei "piccoli" e gli hanno dato dei consigli per la classe 5.
Vivissime congratulazioni per il conseguimento del diploma. Con una bella cerimonia la scuola ha congedato il 31 maggio 2019 gli allievi diplomatisi quest’anno, che hanno ottenuto un punteggio medio di 2,2. Sono stati anche consegnati numerosi premi e premi per materia: matematica: Laila Farag; musica: Elena Martini, Laila Farag, Maria Tortorelli, Filippo Bogdanovic; arte: Leonardo Rais; francese: Elena Martini; italiano: Elena Martini, Filippo Bogdanovic; filosofia: Francesca Parodi, Filippo Bogdanovic. GeMun: Andrea Taccogna; Società dei chimici tedeschi: Andrea Taccogna.
Il 31 maggio le nostre due terze hanno visitato la caserma dei pompieri a Sampierdarena. I pompieri ci hanno accolto in maniera calorissima e, dalla centrale operativa al bar, ci hanno fatto vedere proprio tutto. Abbiamo potuto addiritura giocare con la pompa e abbiamo schizzato acqua ovunque! E per concludere pizza e focaccia per tutti!
In data 4 e 5 giugno i bambini del Kindergarten hanno fatto visita nelle prime classi. Partecipando alle lezioni hanno potuto avere una prima impressione di quello che li aspetterà a settembre.
Questo speciale traguardo naturalmente viene festeggiato anche al Doposcuola! In attesa della festa i bambini, nelle ultime settimane, hanno realizzato ghirlande colorate e si sono dati gran da fare per il giubileo dei 150 anni, secondo il motto "rappresentiamo il passato, il presente e il futuro della nostra scuola". Le realizzazioni potranno essere ammirate il giorno 20.6 durante la festa scolastica lungo i corridoi del Doposcuola.
In data 23 maggio i bambini del Kindergarten sono andati con il bus a San Desiderio, alla fattoria didattica "Il Ciliegio" e vi hanno passato una giornata divertente e interessante impastando il pane, accarezzando i numerosi animali e giocando spensieratamente nel verde.
Per celebrare il 150° anniversario della fondazione della Scuola Germanica di Genova, l'Associazione culturale "Voci di due Paesi" organizza un concerto che si terrà nel Salone del Maggior Consiglio di Palazzo Ducale lunedì 3 giugno 2019 alle ore 18.30. Il programma prevede musiche di Wolfgang Amadeus Mozart, Leopold Mozart, Fabrizio Callai. L’ingresso è libero e gratuito.
Il Maestro Carlo Mormile, docente di Composizione e Direzione corale presso il Conservatorio di musica S. Pietro a Majella di Napoli, ha tenuto mercoledì 22 maggio alle ore 16.30 una seguita e musicalmente profonda conferenza/ presentazione del suo nuovo libro Harmoville presso la sala dei Chierici della civica biblioteca Berio. Questo appuntamento, organizzato dal Musikverein della scuola, è stato il penultimo della Stagione. La mattina seguente ha fatto visita al nostro Istituto intrattenendosi con gli alunni della Fach Musik che stavano provando i due Inni nazionali per il concerto del 3 giugno. Introdotto dal M.o Fabrizio Callai, ha destato in tutti grande simpatia ed interesse. Ci...
Dopo dieci ore di viaggio in treno siamo arrivati a Balingen e abbiamo dormito con le nostre responsabili Friederike Polster e Monika Hummel all’ostello della gioventù “Lochen”. Il giorno seguente siamo andate nella sala eventi di Balingen: abbiamo avuto l’onore di concorrere con 117 altri vincitori provenienti da concorsi territoriali del Baden-Württemberg per la vittoria del concorso regionale. Nella categoria “mondo del lavoro”, nella quale rientrava il nostro progetto, la concorrenza era molto forte, infatti abbiamo gareggiato contro dieci ottimi progetti. Siamo state interrogate sul nostro progetto da due diverse coppie di giudici. Anche se all’inizio eravamo un po’...
In data 18 Maggio si è svolto al Kindergarten il giorno del "Conosciamoci". Tutti i "futuri" bambini, che a settembre inizieranno il loro percorso presso la DSG, erano invitati a conoscere la struttura, le maestre e i loro compagni. La mattinata è volata giocando, leggendo e disegnando e una volta che i bambini avevano superato il primo momento di timidezza non volevano più andare a casa. Ora tutti aspettano con gioia settembre per un ufficiale "Benvenuto al Kindergarten della DSG!".
Sabato 4 maggio si è svolta la corsa a favore di „Quelli del Ponte Morandi“. Alla consegna dell’assegno di 6000 € raccolti dai nostri allievi e dalle loro famiglie erano presenti la presidente Moretti del comitato „Quelli del Ponte Morandi“, il vicesindaco Balleari, il consigliere comunale Anzalone, l’assessore comunale Viscogliosi, il Vice Presidente del Municipio VIII Medio Levante Giorgio Viale, il consigliere regionale Matteo Rosso. Vivere l’incontro’: La Scuola Germanica di Genova fa parte di Genova da 150 anni – anche nei momenti difficili! Guarda qua il video: (@Felix Koehler) https://vimeo.com/334174694
Sabato 18 maggio alle ore 19.00 si svolgerà un concerto organistico, eseguito da Pietro Piricone, allievo del Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli, presso la Chiesa di N.S. della Consolazione (via XX Settembre - Genova). Il programma prevede musiche di Felix Mendelssohn (1809-1847) e Johann Sebastian Bach (1685-1750).
L'associazione culturale "Voci di due Paesi" invita ad una presentazione del libro “Harmonville – Storia di uomini e musica” del Maestro Carlo Mormile, del Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli. La presentazione avrà luogo mercoledì 22 maggio 2019 alle ore 16.30 presso la Sala dei Chierici della Biblioteca Berio (via del Seminario 16 – Genova).
In data 09 Maggio si è svolta la quarta e purtroppo l’ultima puntata della merenda sana nella scuola primaria. Come sempre è stato un grande successo e tutti ne sono rimasti contenti! Grazie alle classi responsabili, la 2b e la 4b! Ed un grazie particolare alle mamme aiutanti!
Tutti i nostri ex alunni sono benvenuti alla festa che si svolgerà il sabato, 5 ottobre 2019, dalle ore 10.30 presso la Scuola (Via Mylius 1) e poi dalle ore 20 presso "Le Cisterne del Palazzo Ducale" (Piazza Matteotti 9). Le prenotazioni sono possibili fino al 10 settembre (costi: 40€ a persona) tramite un bonifico: Deutsche Bank IBAN - IT46 A031 0401 4000 0000 0160 847 BIC - DEUTITMMGEN Causale: 150 Jahre DSG e i vostri nomi Poi mandate un e-mail con la ricevuta del bonifico, il nome e il vostro anno della maturità a: 150Jahredsg@dsgenova.com.
Il 17 aprile si è svolto per tutti gli insegnanti e coordinatori un pomeriggio pedagogico sull'argomento "gestione pedagogica della classe" con il docente, autore e regista Wolfgang Endres. Tramite un discorso informativo e partecipazione attiva dei colleghi abbiamo riflettuto sugli elementi importanti del nostro lavoro e discusso su alcune tematiche riguardo lo sviluppo dell'insegnamento e il dialogo nella quotidianità scolastica. L'incontro di tre ore è stato il punto di partenza per futuri aggiornamenti su importanti temi dello sviluppo scolastico.
In data 16 Aprile si è svolta - per la grande gioia degli alunni - la seconda giornata di lettura nella scuola primaria e nuovamente sono stati i genitori ad incantare i loro piccolo ascoltatori con storie lette in italiano o in tedesco.
Trascorriamo l'attesa per il coniglio di Pasqua colorando le uova prima svuotate a casa e creando i nidi dove metteremo le uova di Pasqua. Tutti partecipano con grande gioia e divertimento! Buona Pasqua!
Alle ore 18 del 12 aprile si è svolto un concerto squisito del coro “Voci di due paesi” con alcuni alunni della Scuola Germanica di Genova diretto dal maestro Callai in collaborazione con i musicisti del conservatorio. Vivere l’incontro-formare la personalità-aprirsi al mondo. Grazie all’impegno del maestro siamo di nuovo riusciti a compiere il nostro compito.
Dall'inizio dell'anno i bambini del Doposcuola hanno preparato con dedizione in molti pomeriggi i lavoretti per il 4 aprile. Ciascuno ha partecipato ed anche gli altri bambini della Scuola Primaria hanno contribuito in modo concreto. Con gran entusiasmo e slancio hanno creato vasetti per i fiori, cappellini con visiera, portachiavi, acchiappasogni, biglietti pasquali e molto altro finché il giorno tanto atteso è arrivato. Il nostro preside Herr Dr. Müller non ha mancato di dare il via personalmente al nostro annuale bazar. Dopodiché tutti hanno proseguito senza sosta: i nostri piccoli artisti si muovevano in fermento con i genitori tra le varie stanze decorate per mostrare...
Il 28.3.2019 si è svolta alla Scuola Germanica di Roma la finale del Concorso di lettura a voce alta. Le nostre allieve Sofia ed Alice hanno letto in tedesco prima un testo che avevano esercitato e poi un testo sconosciuto. La giuria di Roma, composta da scrittori e dai vincitori dell’anno precedente, ha espressamente lodato l’alto livello di quest’anno. Sofia ha ottenuto un ottimo secondo posto nella categoria DaM, Alice si è qualificata al terzo posto nella categoria DaF. Complimenti di cuore alle nostre allieve!
La relazione del Dipartimento dei laboratori e dei servizi DONA IL SANGUE - SALVI UNA VITA si è tenuta sabato 9 marzo 2019. Gli studenti delle classi 10, 11 e 12 hanno assistito con grande entusiasmo e curiosità alla relazione sulla donazione del sangue a Genova ed in Liguria.
Ai nostri ex alunni: Saremmo contenti ricevere dei brevi commenti da pubblicare nella "Festschrift" per l'anniversario della Scuola Germanica: Was hat die DSG für Dein Leben bedeutet? Wie wird die Schule aus heutiger Wahrnehmung gesehen? Und was dir noch zur DSG einfällt…… Dazu würden wir gerne folgende Daten zum Kommentar für unsere Festschrift veröffentlichen: Name Abiturjahr Was mache ich heute…. Alle Antworten bis einschliesslich 15. Mai 2019 bitte and folgende email Adresse: redaktion@dsgenova.com
I bambini del Doposcuola preparano con divertimento e creatività graziosi oggetti che venderanno al nostro bazar, è sempre un appuntamento particolare che diverte tutti quanti!
Il 28 Marzo si è svolto il terzo appuntamento della merenda sana nella Scuola Primaria, che – come sempre – è stato accolto con entusiasmo da alunni, genitori aiutanti ed insegnanti. Questa volta sono stati i bambini delle classi 2a e 4a a portare gli alimenti sani, offrendo ai compagni un’ampia scelta: piselli, peperoni e pomodori, banane, mele e arancie e vari tipi di pane integrale con olio o miele – per nominarne soltanto alcuni. I genitori avevano perfino pensato al succo di carote fatto al momento! Ringraziamo tutti coloro che hanno contribuiti alla buona riuscita della merenda sana!
Il 27 marzo 2019 le classi 5 hanno visitato l’impresa di riciclaggio Benfante. La visita attraverso il parco dell’impresa e alcuni giochi pensati per imparare le basi teoriche dietro il riciclaggio della carta hanno sensibilizzato gli alunni a una minuziosa raccolta differenziata. Le conoscenze ottenute da questa visita sono state approfondite durante le lezioni di scienze naturali, durante le quali è stato riprodotto il ciclo dei rifiuti di carta, partendo dagli scarti fino ad arrivare a produrre nuova carta utilizzabili.
Ecco la classe 9 dall'evento "fridays for future".
Domenica il 24 marzo 2019 alle 16.00 si svolgerà il prossimo evento dell'Associazione culturale "Voci di due Paesi", presso il Museo d'Arte Orientale E.Chiossone a Genova (Villetta Di Negro - Genova). Si tratta del Recital Pianistico eseguito da Alessandro Schiano Moriello, allievo del Conservatorio San Pietro a Majella di Napoli, nostro ospite nell'ambito della convenzione artistica in atto con tale istituto.
Se gli eroi di Star Wars si incontrano con pirati ed indiani, principesse e sirene e ballano insieme una cosa è certa: è Carnevale! Lo abbiamo festeggiato anche al Doposcuola. Il 5 marzo tutti i bambini sono venuti travestiti già dal mattino e anche nel pomeriggio hanno partecipato alla festa con palloncini, stelle filanti, tanta musica e naturalmente ogni genere di leccornia.
In occasione del 150° anniversario della fondazione nell’anno 2019 si svolgeranno le seguenti manifestazioni: - 4 maggio 2019 - Corso Italia Corsa solidale (con sponsor) della Scuola Germanica di Genova a favore dei quartieri colpiti dal crollo del Ponte Morandi - 3 giugno 2019, ore 18 - Palazzo Ducale, Sala del Maggior Consiglio Concerto - 5 ottobre - Palazzo Ducale, Cisterne Festa degli ex-insegnanti ed allievi - 16 novembre, ore 18 - Palazzo Ducale, Sala del Maggior Consiglio Cerimonia ufficiale per il 150° anniversario della fondazione della DS Genua
Circa 120 dei nostri studenti delle classi 6-10 nel febbraio 2019 hanno partecipato al più grande concorso di geografia in Germania. I vincitori della classe 6 sono stati Adriano, Midori e Bianca. A livello medio e superiore hanno vinto Luca (classe 8), Augusto (classe 9) e Lorenzo (classe 10). In una seconda gara Luca è riuscito a prevalere sui compagni di classe e vincere la competizione a livello scolastico. A marzo parteciperà a livello internazionale e quindi avrà l'opportunità di prendere parte alle finali a Braunschweig nel giugno 2019. Ci congratuliamo con i vincitori e teniamo le dita incrociate per Luca!
Al concorso internazionale "Jugend musiziert" la nostra allieva Emilia (classe 3b) ha vinto un secondo premio nella sua fascia d'età a livello regionale a Milano con il violino. Ha partecipato alla categoria "Violino solo" e ha suonato quattro pezzi di epoche diverse. La DSG e l'insegnante di violino di Emilia si congratulano per questo successo musicale!
Mercoledì, il 13.03.19, si svolge la 2° serata dei genitori dell'anno scolastico.
Anche quest’anno – per la sesta volta ormai – abbiamo partecipato alla fase regionale del concorso „Jugend forscht – Schüler experimentieren“. Sette allievi delle classi 6 e 7 con le insegnanti accompagnatrici Prof.ssa Hummel e Prof.ssa Polster si sono recati a Friedrichshafen, dove sono come sempre stati accolti e appoggiati con grande ospitalità dal Karl-Maybach Gymnasium. Tutti gli allievi sono stati ospitati da famiglie del Karl-Maybach Gymnasium. Alcuni erano ansiosi di rincontrare gli amici degli anni scorsi. Quest’anno i nostri allievi hanno presentato i propri lavori con grande successo in tre diversi ambiti tematici del settore „Schüler...
Anche il Kindergarten ha festeggiato Carnevale in data 5.3. con musica, balli, giochi ed un buffet ricco offerto dai genitori.
Giovedì, 28 febbraio, si è svolto il secondo appuntamento della merenda sana nelle scuola primaria ed i bambini hanno potuto assaggiare con grande gioia diversi tipi di cibi sani. Ringraziamo le due classi responsabili, la 1b e la 3b!
Due alunni della Scuola Germanica della classe 10 hanno partecipato con successo al bando di concorso nazionale "Genova nel cuore" con una illustrazione e una composizione. Si trattava di una rielaborazione artistica del crollo del Ponte Morandi, a cui tenevano molto gli alunni.
Visita alla “Casa dello Studente” Con la legge n. 211 del 20 luglio 2000 il Parlamento italiano ha istituito il “Giorno della Memoria”. Da allora il 27 gennaio, data della liberazione del Lager di Auschwitz, le scuole di ogni ordine e grado sono invitate a ricordare “la Shoah […], le leggi razziali, la persecuzione italiana dei cittadini ebrei, gli italiani che hanno subito la deportazione, la prigionia, la morte” (L.211, Art.1). La Scuola Germanica di Genova quest’anno ha raccolto l’invito visitando la “Casa dello Studente” di Corso Aldo Gastaldi. Occupata dalle truppe tedesche alla fine del ’43 e trasformata in caserma delle SS naziste, la “Casa dello...
_small.jpg)
Il prossimo evento dell'associazione culturale "Voci di due Paesi" si svolgerà sabato il 23 febbraio 2019 alle 18.00 presso il Santuario della Madonnetta a Genova (Salita della Madonnetta). Si tratta del concerto d'organo eseguito dal Maestro Fabrizio Callai. Dopo il concerto sarà possibile partecipare ad una visita guidata alla scoperta del Santuario e del Presepio artistico. L'ingresso e gratuito.
Martedì 5 febbraio e giovedi 7 febbraio le due classi del Kindergarten hanno fatto una passeggiata tra i palazzi maestosi di Via Garibaldi ed hanno avuto la grande fortuna di poter visitare la splendida sala di Palazzo Doria (Circolo Artistico Tunnel), dove gli fu offerto anche la merenda. È stata per tutti, bambini e maestre, una bellissima esperienza. Ringraziamo di cuore i genitori che hanno dato questa possibilità al Kindergarten.
Anche quest'anno nella Scuola Primaria si svolgerà, una volta al mese, la merenda sana. Il primo appuntamento è stato il 31 Gennaio ed i bambini hanno potuto assaggiare con grande gioia diversi tipi di cibi sani. Ringraziamo le due classi responsabili, la 1a e la 3a!
Abbiamo aperto la serie delle manifestazioni dell’anno dell’anniversario con una conferenza del Prof. Franco Verdona „I 150 anni della Scuola Germanica: Il senso di una Begegnungssschule“. Alla luce delle esperienze raccolte nei 32 anni di insegnamento alla DSG il Prof. Verdona è riuscito a rappresentare i vecchi tempi della scuola ed anche i più recenti con vivacità e profondità allo stesso tempo. Molti ex allievi hanno colto l’occasione per salutarlo di persona e hanno ascoltato con piacere storie e aneddoti del loro periodo scolastico. Il Prof. Verdona ha spiegato in modo ampio ed approfondito il significato ed il valore di una scuola d’incontro in un mondo che sta...
Ogni due settimane si tiene nel nostro asilo l'attività del venerdì, dove i bambini possono scegliere tra 4 proposte. Oggi erano in progamma i temi natura, sensi, musica e costruzioni e ciascuno ha partecipato con entusiasmo.
I nostri alunni salutano il 150° anniversario della Scuola Germanica. Foto: Felix Koehler
In occasione del 150° anniversario della fondazione della Scuola Germanica di Genova il Prof. Franco Verdona, ex insegnante della Scuola, terrà in data 28 gennaio alle ore 17 alla Biblioteca Berio una conferenza sul tema: „Scuola Germanica – il mio rapporto con la cultura tedesca“. Siete cordialmente invitati. Dr. Hubert Müller, Preside
In data 19.12. si è svolto a scuola il concerto di Natale. I bambini della scuola primaria, del coro e del orchestra e della classi 6 e 7 hanno presentato al loro publico un programma natalizio molto vario. Come grande finale tutta la aula ha cantato insieme la famosa canzone "Oh Tannenbaum - O albero". Auguriamo a tutti un felice anno nuovo!
I bambini del Kindergarten si preparavano per le feste facendo dei lavoretti natalizi.
Il pomeriggio del 6 dicembre i bambini delle nostre seconde e i loro genitori si sono incontrati a scuola per fare insieme dei piccoli lavoretti natalizi, per fare due chiacchiere e per godersi il ricco e buonissimo buffet. Per tutti, è stata una bellissima festa!
Sabato il 15 dicembre 2018 alle 21.00, presso la Chiesa di Santa Maria delle Vigne a Genova (piazza delle Vigne), si svolgerà il prossimo evento dell'Associazione culturale "Voci di due Paesi". Si tratta del tradizionale concerto natalizio eseguito da coro e orchestra del Musikverein "Voci di due Paesi", a cui si uniranno gli alunni della Scuola Germanica per i canti natalizi finali.
Il 6.12 i bambini del Doposcuola hanno ricevuto una grande sorpresa: una festa di San Nicola con tutto ciò che la caratterizza! Sono state lette alcune storie, sono stati decorati stivaletti in feltro e i bambini hanno giocato divertendosi a lungo. Dopodichè abbiamo ballato e festeggiato in modo sfrenato. Alla fine tutti gli stivaletti erano pieni di noccioline, frutta e dolci. Sarà mica passato di nascosto San Nicola?
I più piccoli della nostra scuola, i bambini del Kindergarten, erano già agitati da giorni e non vedevano l’ora che arrivasse il giorno di Nikolaus. Finalmente giovedì è venuto il grande momento: Nikolaus è arrivato! I bambini ascoltavano con interesse le sue parole e cantavano e recitavano la poesia studiata per lui. Nikolaus gli ha ringraziati regalando a ciascuno di loro un sacchettino riempito di frutta e dolci. I bambini lo hanno accolto con occhi luminosi offrendogli a loro volta, come ricordo, i disegni che gli avevano preparato con tanta dedizione.
Venerdì scorso i bambini del Kindergarten hanno potuto conoscere i profumi speciali del periodo prenatalizio: hanno avuto occasione di maneggiare spezie tipiche di questo periodo, come cannella, chiodi di garofano, anice e noce moscata e di creare un arancio deliziosamente profumato decorandolo con queste spezie.
Ogni anno si tratta di un momento speciale quando le maestre preparano insieme ai bambini la grande corona d'avvento per appenderlo poi nell'ingresso del Kindergarten. Auguriamo a tutti un periodo prenatalizio sereno e allegro!
In data 01 Dicembre si è svolto a scuola il Bazar di Natale, che per la prima volta è stato organizzato dalla Comunità Cattolica e la Scuola Primaria insieme. In atmosfera prenatalizia si mangiava e si beveva, si giocava e si facevano lavoretti di bricolage, si cantava e si leggeva ed ai numerosi stand i visitatori potevano comprare corone d’avvento, giochi, libri e regali preparati dagli alunni. Il ricavato del Bazar va a Padre Stefano e alla sua missione in Africa. Ringraziamo di cuore tutte le persone che hanno contribuito alla buona riuscita del Bazar!
Dal 23.11. al 24.11.2018 ha avuto luogo la conferenza GeMiniMUN alla Camera di Commercio e a Palazzo Rosso. GeMiniMUN è la conferenza preparatoria, a cui partecipano solo le scuole genovesi, in vista di GeMUN, Genoa Model United Nations. Si tratta di conferenze che vengono condotte dagli studenti. Questi simulano il lavoro delle Nazioni Unite: ogni studente rappresenta un paese e la sua posizione politica in un comitato. Studenti da tutto il mondo si incontreranno dal 21.02. al 23.02.2019 per discutere il tema equality and justcice. I dibattiti vengono gestiti da dei chairmen esperti. GeMiniMUN offre la possibilità ai nuovi delegati di fare esperienza ed è l’occasione in cui i...
Il prossimo evento dell'associazione culturale "Voci di due Paesi" si svolgerà il mercoledì 5 dicembre 2018 alle 16.30 presso la Sala dei Chierici della Biblioteca Berio a Genova (via del Seminario 16). Si tratta della conferenza "Antonio Salieri e la corte di Vienna nell’età giuseppina e la tradizione strumentale italiana a cavallo fra ‘700 e ‘800", nella quale il Maestro Callai illustrerà i rapporti che, anche grazie agli Absburgo, legarono indissolubilmente la scuola napoletana con la produzione musicale viennese dall'epoca dell'ultimo 'Ancien regime' alla Restaurazione attraverso i più significativi rappresentanti musicali del tempo.
Siete cordialmente invitati alla conferenza "Come sostenere i figli nel processo di apprendimento: strategie per promuovere la motivazione" relatrici Dott.ssa Stefania Venuti e Dott.ssa Valentina De Franchis del Centro Giovani ASL3 via Rivoli, Genova mercoledì 5 dicembre 2018, ore 17.30 Aula di Musica della Scuola Germanica L’incontro si propone di offrire uno spazio di riflessione e discussione su come promuovere in modo positivo l’approccio allo studio dei ragazzi, sostenendo la motivazione e il senso di autoefficacia. Questo appuntamento è dedicato ai genitori degli alunni, non è prevista la presenza degli insegnanti della scuola. Vi aspettiamo...
Un'occasione per imparare sempre qualcosa di nuovo. Oggi scopriamo gli insetti: quali conosciamo già? Di quali possiamo imparare qualcosa?
Il prossimo evento si svolgerà Domenica 25 novembre 2018 alle 16.00 presso la Sala dei Chierici della Biblioteca Berio a Genova (via del Seminario 16). Si tratta del concerto "Niccolò Paganini (1782 - 1840) e gli autori tedeschi a lui contemporanei".
In data 15 Novembre, dopo essere stata spostata varie volte a causa del maltempo, si è svolta finalmente la festa di San Martino al Kindergarten. I bambini hanno cantato le canzoni di San Martino nell’ atmosfera particolare del giardino buio, illuminato soltanto dalla luce delle loro lanternine; dopo si sono recati alla Spianata accompagnati dalle loro maestre e dalle loro famiglie.
Il 14 Novembre si è svolto nella Scuola Primaria la festa di San Martino delle classi prime. All’inizio i bambini hanno presentato in Piazza Carignano alle loro famiglie le canzoni, le poesie e la recita di San Martino. Dopodiché il corteo delle lanternine si è messo in moto dirigendosi nel parco di Villa Croce, dove nel buio la luce delle lanternine risaltava particolarmente.
Cosa ci risulta ancora difficile dopo i primi due mesi? Che cosa possiamo rafforzare nella nostra classe ed in noi stessi? Quali strategie di apprendimento ci sono di aiuto e come ci possiamo organizzare per imparare efficacemente? Nella seconda fase delle giornate del coordinatore di classe 5 e 6 per l'anno scolastico 2018/19, nella prima settimana dopo le vacanze autunnali, sono state poste tutte queste domande. Da un lato gli studenti hanno riflettuto sulla parte d'anno già trascorsa, dall'altro hanno ricevuto ulteriori strumenti per proseguire con successo e serenamente i mesi che verranno. In primo piano ci sono stati il rinforzo del gruppo classe, il rinforzo personale e lo sviluppo...
In sintonia con il clima che precede Halloween, al Doposcuola si lavora in modo creativo e „spaventoso“. Ciascuno crea la propria maschera da zucca, fantasma o pipistrello più o meno colorata. Nessun limite alla fantasia! Ecco nelle foto il risultato di questa bella attività. Pertanto: Buon Halloween!
Sabato 20.10.2018 abbiamo accolto alla scuola Germanica rappresentanti di diverse università tedesche, italiane e svizzere. I nostri allievi hanno così avuto la fantastica opportunità di avere informazioni sulle offerte di studio delle varie università. Inoltre la rappresentante del DAAD ha illustrato le diverse possibilità di borse di studio e ha fornito informazioni generali sullo studio in Germania. Quest’anno le università tedesche erano rappresentate dalle università di Tubinga, Colonia, Potsdam, Coburg, Heidelberg e dalla Humbolt-Universität di Berlino. Per l’Italia erano presenti l’università di Genova, il NABA di Milano e l‘università di Bolzano. Per la...
Ogni sabato alle ore 13 alcuni alunni delle classi 5-7 si incontrano per il nuovo corso di programmazione. Il prossimo appuntamento sarà sabato 10 novembre p.v. Ringraziamo il Sig. Garcia per la sua disponibilità!
Il mercoledì 14 novembre 2018 alle 16.30 presso la Sala dei Chierici della Biblioteca Berio a Genova (via del Seminario 16) si svolgerà il prossimo evento dell'Associazione "Voci di due paesi". Si tratta della conferenza "Paganini e la Germania - In viaggio fra Austria e Prussia" nella quale il Maestro Fabrizio Callai illustrerà l'attività concertistica che il sommo Genovese svolse sui palcoscenici dei Paesi di lingua tedesca nel corso della sua carriera.
Il 22 ottobre, come ogni anno, è venuto a scuola Padre Stefano. Con la sua gentilezza ci ha ricordato l'esistenza di una realtà diversa dalla nostra e che un piccolo contributo può essere prezioso per la sua Missione nella Repubblica Centrafricana. Alunni, genitori, insegnanti e direttivo partecipano con entusiasmo al progetto d'aiuto per la sua comunità.
Suona la campanella della pausa. Ci alziamo e ringraziamo la professoressa. 10:25: scendiamo le scale e ci dirigiamo verso il cosiddetto “corridoio verde”, dove si trova l’ufficio del preside. Bussiamo alla sua porta: “Incominciamo?”. Come già tutti saprete, da quest’anno abbiamo un nuovo preside; il primo giorno di scuola ha dato il benvenuto a tutte le classi, ma come lui stesso ci racconta è stupito del fatto che i bambini delle seconde non sappiano ancora della sua esistenza. Per questo motivo noi, due ragazze della classe 12, abbiamo gentilmente proposto al preside di pubblicare una sua intervista. Ha acconsentito. Ci racconta qualcosa del suo arrivo qua a Genova:...
Dodici allievi del Gymnasium si sono resi disponibili ad aiutare gli alunni della scuola primaria a svolgere i compiti nell’ambito del doposcuola. Il loro appoggio è accolto con gratitudine!
Il 5 ottobre Sua Eminenza il Cardinale Angelo Bagnasco di Genova ha amministrato nella comunità cattolica di lingua tedesca il sacramento della Confermazione a sei giovani della nostra scuola. Era una bellissima, toccante cerimonia, aiutata dal coro della Scuola “Voci di due paesi”.
La serata informativa in merito all'argomento "Il passaggio dal Kindergarten alla Scuola Primaria" si svolgerà il mercoledi, 24 ottobre.
Dal 9 all‘11 ottobre 2018 abbiamo ospitato la Sig.ra Tornikidou dell’Agenzia Federale per il Lavoro di Norimberga. Nell’ambito di consulenze individuali e di gruppo ha fornito agli allievi informazioni sulle possibilità di studio in Germania, ha dato consigli preziosi per la ricerca dell‘università giusta, ha spiegato le procedure e ha risposto alle domande dei singoli allievi sul tema studio e formazione in Germania. Nell’ambito di uno workshop di due ore gli allievi della classe 11 hanno imparato a redigere un curriculum e una lettera di candidatura, cosa molto utile in particolare in vista dell’imminente stage professionale. La Sig.ra Tornikidou, inoltre, nell’ambito di...
Il 11 ottobre alle ore 21 si svolgerà nella Basilica di Santa Maria Assunta in Carignano un evento concerto di beneficenza in favore degli sfollati del ponte Morandi.
Il 30 settembre alle ore 16.00 si svolgerà un concerto per trombone e organo presso la Chiesa dell'Immacolata Concezione all'Albergo dei Poveri (Genova - Piazzale Emanuele Brignole 2). Verranno eseguiti brani di autori di area germanica vissuti fra il XVIII e il XIX secolo. Il concerto è a ingresso libero.
Il prossimo 20 settembre alle 20.00 nel Musiksaal della Scuola Germanica di Genova verrà presentata la stagione autunnale 2018. Dal 27 settembre riprenderanno le prove del Coro "Voci di due Paesi". L'Associazione culturale "Voci di due Paesi" ha in programma per l'autunno un ricco calendario di appuntamenti musicali, con concerti e conferenze presso chiese, musei e biblioteche. Vi aspettiamo numerosi ai nostri eventi e soprattutto Vi invitiamo a unirvi al nostro Coro (le prove si tengono normalmente il giovedì sera dalle 20.00 alle 22.00): parteciperete alla realizzazione del tradizionale concerto di Natale (Weihnachtskonzert), anche quest'anno alla Basilica di N.S. delle...
Come si svolgerà l'anno scolastico? A cosa dobbiamo fare attenzione e come ci organizziamo? Come possiamo rafforzare noi stessi e il nostro gruppo classe? Nelle giornate dei coordinatori di classe, 6 e 7 settembre 2018, sono state trattate tutte queste domande e molto altro per gli studenti delle classi 5a, 5b e 6 in varie modalità, per fornire loro gli strumenti giusti per affrontare il nuovo anno scolastico. I coordinatori di classe hanno salutato cordialmente i loro studenti ed hanno chiarito per prima cosa gli aspetti organizzativi della scuola e delle lezioni. Dopodiché si è posta l'attenzione sull'educazione sociale. Tutti gli studenti nel primo consiglio di classe...
Come tutta Genova, anche noi ci siamo fermati oggi alle 11:36 per un minuto di silenzio alla memoria del crollo di Ponte Morandi, esattamente un mese fa. Tutti insieme siamo scesi in Piazza Carignano per rendere omaggio alle vittime in silenzio.
Sono benvenuti tutti i genitori del Kindergarten.
Ecco gli orari della serata dei genitori nella scuola primaria.
... che ci trova ben preparati: gli inseganti si sono incontrati tre giorni prima dell'inizio delle lezioni per riunioni, accordi, consigli per ambiti disciplinari e preparazione delle lezioni, affinché l'anno scolastico possa iniziare per gli allievi nel migliore dei modi. I nuovi docenti si sono presentati ancora un giorno prima per conoscere la scuola e la sua realtà. Ecco i nostri "nuovi" (da sinistra a destra): Hans-Peter Wisskirchen, Anja Unkels, Alexandra Jakob, Christina Reiffert, Katharina Lehmann, Sarah Müller, Thomas Wiesenthal.
Ecco degli informazioni per la serata dei genitori.
_small.jpg)
Salve sono Giuseppe Bisesti. Provengo da Napoli dove ho anche completato il mio percorso di studi alla facoltà PFTIM S. Luigi. Arrivo a Genova nel 2016 per conseguire il master in counseling Gestaltico e da allora in parallelo comincia il mio percorso nell'insegnamento, un percorso che mi è entrato nel cuore. Tengo molto alla formazione umana e spirituale dei giovani e spero che il mio insegnanmento favorisca lo sviluppo della loro persona.
È disponibile la versione PDF dell'annuario 2017-18.
_small.jpg)
MOUNTAIN BIKE Appena arrivati Charlemont ci comunicò che ci sarebbe stato il sole tutta la settimana. Come non detto, solo dopo pochi chilometri iniziò a piovere ma la gita continuò per altri 20 kilometri. La mountain bike non è stata il massimo dato che abbiamo dovuto cambiare direzione ed era tutta strada asfaltata. Al ritorno abbiamo inaugurato il nostro primo bagno in piscina. ARRAMPICATA La settimana proseguì con l’arrampicata. Le guide ci hanno spiegato le regole principali per arrampicarsi al meglio. Si poteva scegliere fra 4 diversi percorsi in base alle proprie abilità. Fu una bellissima esperienza grazie anche alle guide che, pur essendoci brutto tempo...
Il prossimo evento si svolgerà il 9 giugno alle ore 17.30 nella chiesa dell'Immacolata Concezione, presso l'Albergo dei Poveri a Genova. Si tratta del concerto in cui verrà eseguito l'oratorio per soli, coro e orchestra "Le sette ultime parole di Nostro Signore sulla Croce" di Saverio Mercadante. Il concerto è a ingresso libero.
La prossima conferenza si svolgerà il 18 maggio alle ore 16.30 presso la Biblioteca Berio (Sala dei Chierici). Si tratta della conferenza introduttiva al concerto finale della stagione, ed è incentrata sulla figura del compositore Saverio Mercadante.
L'Associazione culturale "Voci di due Paesi" della Scuola Germanica di Genova Vi invita alla conferenza “Mistral e la musica”, nella quale il professor Eugenio Ferrero tratteggerà la figura di Frédéri Mistral (1830-1914), massimo poeta della Provenza, premio Nobel per la letteratura nel 1904. La conferenza sarà impreziosita da interventi musicali di Paola Gronda, Alessio Daga e Fabrizio Callai. L’iniziativa, che si terrà venerdì 20 aprile alle 16.30 presso la Biblioteca Berio (Sala dei Chierici), è a ingresso libero.
Come da nostra abitudine anche quest'anno il Doposcuola ha organizzato un bazar di beneficienza il cui ricavato sarà interamente devoluto alla missione di Padre Stefano in Africa. I bambini hanno realizzato variopinti oggetti da vendere di vario genere: vasi, collane, quadretti 3D e molto altro, anche con il contributo delle maestre della scuola elementare. La vendita è avvenuta in un clima allegro e festoso per l'entusiasmo di grandi e piccini e si è conclusa con una breve merenda a base di succo di frutta e colomba per festeggiare insieme la Pasqua.