Der Chor besteht aus Lehrern, Schülern, Eltern und Freunden der Deutschen Schule - Amateursänger im wahrsten Sinne des Wortes, die aus der einfachen Freude am Musizieren zusammengekommen sind. Der Chor hat als sich als Namen „Voci di due Paesi“ (Stimmen zweier Länder) gewählt, um den Wunsch zum Ausdruck zu bringen, durch den musikalischen und kulturellen Austausch eine Brücke zwischen Italien und Deutschland zu schlagen.
Im März 2000 wurde der gleichnamige Kulturverein „Voci di due Paesi“ gegründet, der neben der Deutschen Schule Genua Initiativen unterstützt, die eine sinnvolle Begegnung zwischen italienischer und deutscher Kultur fördern.
Zu den ersten Verpflichtungen des Vereins gehören die Unterstützung und Organisation der Aktivitäten des Chors, der im Laufe der Jahre wichtige Musikstücke aufgeführt hat. Darunter: das Te Deum von M. A. Charpentier und das Gloria von A. Vivaldi, sowohl mit dem Orchester der Deutschen Schule Mailand (1999), als auch mit der Cappella Musicale Sauliana (2011, 2012, 2015, 2016), das Schicksalslied von J. Brahms (2000) und die Carmina Burana von C. Orff (2001) mit dem Stuttgarter Jugendsinfonieorchester, die Liebeslieder-Walzer von J. Brahms (2005, 2011), die Messe in D-Dur op. 86 von A. Dvorak mit dem Organisten Peter Schumann (2006), die Deutsche Messe (2008) und die Messe Nr. 2 in G-Dur D 167 (2015) von F. Schubert, die Krönungsmesse (2010), die Vesperae Solemnes de Confessore (2013), die Spatzenmesse (2016, 2017) von W. A. Mozart, die Hofkapellmeistermesse von A. Salieri (2015) mit dem Orchester der Cappella Musicale Sauliana, die Petite Messe Solennelle von G. Rossini (2009), die Via Crucis von F. Liszt (2012, 2013, 2014, 2017), die Cantique de Jean Racine von G. Fauré (2012, 2014, 2017), das Halleluja von G. F. Händel, das Stabat Mater von G. B. Campodonico und das Ave Maria von G. Donizetti (2016, 2017), das Magnificat von Vivaldi (2017) und das Oratorium “Le sette ultime parole di N.S. Gesù Cristo sulla croce” von Saverio Mercadante ( 2018)
Im Jahr 2004 führte der Chor im Teatro Gustavo Modena, gemeinsam mit dem genuesischen Musiker Luigi Maio, eine Auswahl deutscher Opernstücke auf.
2016 nahm der Chor am Paganini Festival mit der Hymne „Chant Patriotique“ von N. Paganini in der modernen Erstaufführung teil.
Im Laufe der Jahre haben Vittorio Garofalo, Wolfgang Gerhardt, Sigrid Meiser und Bernfried Proeve den Chor geleitet; seit 2008 ist der Chor Maestro Fabrizio Callai anvertraut.
Seit 2016 wird der Chor durch das Orchester ergänzt, das sich aus professionellen Instrumentalisten, sowie Schülern und Lehrern der DSG zusammensetzt.
Der Chor freut sich immer über neue Sängerinnen und Sänger - und braucht vor allem Männerstimmen! Wenn Sie gerne singen und bei der Vorbereitung des neuen Programms dabei sein möchten: Die Proben finden jeden Donnerstag von 20.00 bis 22.00 Uhr in der Deutschen Schule in der Via Mylius 1 statt.
Für weitere Informationen: Sekretariat: 010 217896
E-Mail: vocididuepaesi@gmail.com – www.vocididuepaesi.altervista.org